Fuente: https://embracingequity.org/
El principio de neutralidad, de equidistancia , facilita que no se denuncien las injusticias. No hay nada más peligroso que dejar pasar los delitos de odio, bien por miedo a denunciar bien por pereza. Recuerda que mañana te puede tocar a ti.
The principle of neutrality, of equidistance, makes it easier for injustices not to be reported. There is nothing more dangerous than letting hate crimes go, either out of fear of reporting or out of laziness. Remember that tomorrow it may be your turn.
Das Prinzip der Neutralität, der Äquidistanz, erleichtert es, Ungerechtigkeiten nicht zu melden. Nichts ist gefährlicher, als Hassverbrechen loszulassen, entweder aus Angst vor Anzeige oder aus Faulheit. Denken Sie daran, dass Sie morgen vielleicht an der Reihe sind.
Le principe de neutralité, d'équidistance, permet de ne pas dénoncer plus facilement les injustices. Il n'y a rien de plus dangereux que de laisser passer les crimes haineux, soit par peur d'être signalés, soit par paresse. N'oubliez pas que demain ce sera peut-être votre tour.
إن مبدأ الحياد والمسافة المتساوية يجعل من الأسهل عدم الإبلاغ عن المظالم. لا يوجد شيء أخطر من ترك جرائم الكراهية تذهب ، إما بسبب الخوف من الإبلاغ أو من الكسل. تذكر أنه قد يكون دورك غدًا.
Is é an prionsabal neodrach , an chothromaíocht , an t-éascú sin ná an t-injusticias. Níl aon ghortú níos mó agus níos mó dejar pasar los delitos de odio, ach amháin le haghaidh an t-ainm seo a leanas. Recuerda que mañana te puede tocar a tí.
עקרון הניטרליות, של מרחק שווה, מקל על אי דיווח על עוולות. אין דבר מסוכן יותר מאשר לשחרר את פשעי השנאה, בין אם מתוך פחד מדיווח ובין אם מתוך עצלות. זכרו שמחר אולי יהיה תורך.
Principen om neutralitet, om likadistans, gör det lättare för orättvisor att inte rapporteras. Det finns inget farligare än att släppa hatbrott, antingen av rädsla för att anmäla eller av lättja. Kom ihåg att imorgon kan det vara din tur.
Tarafsızlık, eşit mesafe ilkesi, adaletsizliklerin rapor edilmemesini kolaylaştırır. Haber verme korkusundan ya da tembellikten nefret suçlarını serbest bırakmaktan daha tehlikeli bir şey yoktur. Unutmayın yarın sıra sizde olabilir.
Ihame ryo kutabogama, kuringaniza, byorohereza akarengane kutamenyekana. Ntakintu kibi nko kureka ibyaha byinzangano bigenda, haba gutinya gutanga raporo cyangwa kubunebwe. Wibuke ko ejo bishobora kuba igihe cyawe.
Het beginsel van neutraliteit, van gelijke afstand, maakt het gemakkelijker om onrechtvaardigheden niet te melden. Er is niets gevaarlijker dan haatmisdrijven laten varen, hetzij uit angst om aangifte te doen, hetzij uit luiheid. Onthoud dat het morgen jouw beurt kan zijn.
Kanuni ya kutoegemea upande wowote, ya usawa, hurahisisha udhalimu kutoripotiwa. Hakuna kitu hatari zaidi kuliko kuacha uhalifu wa chuki uende, ama kwa kuogopa kutoa taarifa au kwa uvivu. Kumbuka kwamba kesho inaweza kuwa zamu yako.
中立性、等距離の原則により、不正が報告されないようにすることが容易になります。報告することへの恐怖から、または怠惰から、ヘイトクライムを放置することほど危険なことはありません。明日はあなたの番かもしれないことを忘れないでください。
중립, 등거리의 원칙은 불의가 보고되지 않도록 합니다. 신고에 대한 두려움이나 게으름 때문에 증오 범죄를 방치하는 것보다 더 위험한 것은 없습니다. 내일이 당신의 차례가 될 수도 있다는 것을 기억하십시오.
No seas equidistante
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario