miércoles, 8 de septiembre de 2021

Infórmense por fuentes fiables

Obviamente, a simple vista no se nota, pero los comedores sociales sí: la afluencia de personas migrantes que solicitan asistencia en estos lugares, al menos el que conozco ha bajado. Lo fácil es siempre dejarse llevar por la persepción y no por la información de primera mano que dan quienes atienden a las personas migrantes.

Obviously, at first glance, it is not noticeable, but the social dining rooms do: the influx of migrant people who request assistance in these places, at least the one I know has dropped. The easy thing is always to be carried away by pursuit and not by first-hand information given by those who care for migrant people.

Natürlich ist es auf den ersten Blick nicht wahrnehmbar, aber die sozialen Speisesäle tun: Der Zustrom von Migranten, die Hilfe an diesen Orten anfordern, zumindest der, das ich kenne, ist gelangt. Das einfache Ding ist immer von der Verfolgung mitreißen und nicht durch ersterige Informationen, die von denjenigen angegeben sind, die sich um Migrationsleute kümmern.

Évidemment, à première vue, il n'est pas perceptible, mais les salles à manger sociales font: l'afflux de personnes migrantes qui demandent une assistance dans ces endroits, au moins celui que je connais a chuté. La chose facile est toujours d'être emportée par la poursuite et non par des informations de première main données par ceux qui se soucient des migrants.

من الواضح، للوهلة الأولى، ليس ملحوظا، لكن غرف الطعام الاجتماعية تفعل: تدفق الأشخاص المهاجرين الذين يطلبون المساعدة في هذه الأماكن، على الأقل الذي أعرفه. الشيء السهل هو دائما القيام به بعيدا عن طريق السعي وليس عن طريق المعلومات المالية التي قدمها أولئك الذين يهتمون بالشعب المهاجرين.


Nyilvánvaló, hogy az első pillantásra nem észrevehető, de a társadalmi étkezők: a migráns emberek beáramlása, akik segítséget kérnek ezeken a helyeken, legalábbis az, akit ismerek. A könnyű dolgot mindig kell elviselni, és nem az első kézben lévő információk, akiket a migráns emberek gondoskodik.

Oczywiście, na pierwszy rzut oka, nie jest zauważalny, ale socjalne jadalnie robią: napływ ludzi migrujących, którzy prosi o pomoc w tych miejscach, przynajmniej ten, który znam, spadł. Łatwa rzecz jest zawsze być realizowana przez pościg, a nie przez informacje o pierwszej ręce podanej przez tych, którzy dbają o ludzi migrujących.


Ocho de cada diez migrantes que ha llegado en patera ya no está en las Islas https://www.eldia.es/canarias/2021/09/07/ocho-diez-migrantes-llegado-patera-57027137.html?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=dogtrack

 

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

martes, 7 de septiembre de 2021

La ruta báltica está que arde




 

Aunque se ha reactivado la ruta canaria, una de las más mortíferas, no debemos olvidar que los países bálticos sufren su propia crisis migratoria tras la llegada de personas migrantes desde Oriente Próximo. Dichos migrantes ya se han encontrado con el rechazo frontal y la posibilidad de la construcción de una valla en la frontera.

Although the Canarian route has been reactivated, one of the deadliest, we must not forget that the Baltic countries suffer their own migratory crisis after the arrival of migrant people from the Middle East. These migrants have already been found with the front rejection and the possibility of building a fence on the border.

Obwohl die kanarische Route erneut reaktiviert wurde, einer der tödlichsten, dürfen wir nicht vergessen, dass die baltischen Länder nach der Ankunft von Migrationsmenschen aus dem Nahen Osten ihre eigene Migrationskrise erleiden. Diese Migranten wurden bereits mit der vorderen Ablehnung und der Möglichkeit gefunden, einen Zaun an der Grenze zu bauen.

Bien que la voie canarienne ait été réactivée, l'un des plus meurtriers, nous ne devons pas oublier que les pays baltes subissent leur propre crise migratoire après l'arrivée des migrants du Moyen-Orient. Ces migrants ont déjà été trouvés avec le rejet avant et la possibilité de construire une clôture à la frontière.

على الرغم من أن الطريق الباراني قد تم تنشيطه، إلا أنه من بين أكثر دموية، يجب ألا ننسى أن دول البلطيق تعاني من أزمة المهاجرين الخاصة بهم بعد وصول الناس المهاجرين من الشرق الأوسط. تم العثور على هؤلاء المهاجرين بالفعل مع الرفض الأمامي وإمكانية بناء سياج على الحدود.


Cé go bhfuil an bealach Canarian bheith athghníomhú, ar cheann de na deadliest, ní mór dúinn dearmad go mbíonn deacracht ag na tíortha Baltacha a géarchéime imirceach féin tar éis theacht na ndaoine imirceacha ó Mheán-Oirthear. Tá na n-imirceach a shuífear cheana féin leis an diúltú tosaigh agus an fhéidearthacht fál ar an teorainn.

Kanarya rotası yeniden etkinleştirilse de, en ölümcül olanlardan biri, Baltık ülkelerinin göçmen insanların Orta Doğu'dan geldikten sonra kendi göçmen krizlerini görmelerini unutmamalıyız. Bu göçmenler zaten ön ret ve sınırda bir çit inşa etme olasılığı bulunmuştur.

Kuigi Kanaaride marsruut on taasaktiveeritud, ei tohi üks surmavamaid, me ei tohi unustada, et Balti riigid kannatavad oma rände kriisi all pärast sisserändajate saabumist Lähis-Idast. Need sisserändajad on juba leitud ees tagasilükkamise ja võimalusega hoone tara piiril.


Nors kanarų maršrutas buvo vėl suaktyvintas, vienas iš mirtingiausių, mes neturime pamiršti, kad Baltijos šalys patiria savo migracijos krizę po migrantų žmonių atvykimo iš Artimųjų Rytų atvykimo. Šie migrantai jau buvo rasti su priekiniu atmetimu ir galimybę pastatyti tvorą pasienyje.

Lai gan Canany maršruts ir aktivizēts, viens no nāvīgiem, mēs nedrīkstam aizmirst, ka Baltijas valstis cieš savu migrācijas krīzi pēc ierašanās migrantu tautu no Tuvajiem Austrumiem. Šie migranti jau ir atrodami ar priekšējo noraidījumu un iespēju veidot žogu uz robežas.

Belarús vs. Europa: migrantes en medio de una disputa geopolítica
https://www.france24.com/es/programas/migrantes/20210817-belarus-lituania-alexander-lukashenko-geopolitica

Letonia instalará "pronto" una valla en su frontera con Bielorrusia ante la presión migratoria
https://www.europapress.es/internacional/noticia-letonia-instalara-pronto-valla-frontera-bielorrusia-presion-migratoria-20210903135325.html

Meet the Middle Eastern migrants trapped in Lithuania
https://www.infomigrants.net/en/post/34417/meet-the-middle-eastern-migrants-trapped-in-lithuania

euronews (en español)
https://www.youtube.com/channel/UCyoGb3SMlTlB8CLGVH4c8Rw

InfoMigrants 

 
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

domingo, 5 de septiembre de 2021

México no se libra de una crisis migratoria


Por lo que se ve, el flujo migratorio no solo se mueve en Afganistán o en África. México está viviendo una crisis por el programa "Quédate en México".


For what it is seen, the migratory flow not only moves in Afghanistan or Africa. Mexico is living a crisis for the "Stay in Mexico" program

Für das, was zu sehen ist, bewegt sich der Migrationsfluss nicht nur in Afghanistan oder Afrika. Mexiko lebt eine Krise für den Programm "Aufenthalt in Mexiko"


Pour ce qu'il est vu, le flux migratoire ne bouge pas seulement en Afghanistan ou en Afrique. Le Mexique vit une crise pour le programme "Séjour au Mexique"

لما ينظر إليه، فإن التدفق المهاجر لا يتحرك فقط في أفغانستان أو أفريقيا. المكسيك تعيش في برنامج "البقاء في المكسيك"


Dėl to, ką matoma, migracijos srautas ne tik juda Afganistane ar Afrikoje. Meksika gyvena krizę už "Stay In Mexico" programą

 
Για αυτό που παρατηρείται, η μεταναστευτική ροή όχι μόνο κινείται στο Αφγανιστάν ή στην Αφρική. Το Μεξικό ζει μια κρίση για το πρόγραμμα "Μείωση στο Μεξικό"

Görüldüğü için, göçmen akışı sadece Afganistan veya Afrika'da hareket eder. Meksika, "Meksika'da kal" programı için bir kriz yaşıyor

 
Vuelta a programa "Quédate en México" deja a miles en un limbo
https://www.diariolasamericas.com/eeuu/vuelta-programa-quedate-mexico-deja-miles-un-limbo-n4230544
 

Supreme Court Revives “Stay in Mexico” Policy
https://illinoisnewstoday.com/supreme-court-revives-stay-in-mexico-policy/355457/

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
 




sábado, 4 de septiembre de 2021

Los delitos de odio...se pagan

 
 
Con el inicio del curso escolar, cabe recordar que hay una serie de delitos de odio, y que está recogida en el Código Penal español. Igualmente, España también tiene una ley contra dichas actuaciones que se cometen en los terrenos de juego.

With the beginning of the school year, it is worth being remembered that there are a number of hate crimes, and that is collected in the Spanish Criminal Code. Likewise, Spain also has a law against these actions that are committed on the game grounds.

Mit Beginn des Schuljahres ist es wert, daran erinnert, dass es eine Reihe von Hassverbrechen gibt, und das wird im spanischen Strafgesetzbuch gesammelt. Ebenso hat Spanien auch ein Gesetz gegen diese Maßnahmen, die auf dem Spielgelände begangen werden.

Avec le début de l'année scolaire, il convient de se rappeler qu'il y a un certain nombre de crimes de haine et qui est collecté dans le Code criminel espagnol. De même, l'Espagne a également une loi contre ces actions qui sont commises sur les motifs de jeu.

مع بداية العام الدراسي، يستحق التذكر أن هناك عددا من جرائم الكراهية، ويتم جمعها في القانون الجنائي الإسباني. وبالمثل، فإن إسبانيا لديها أيضا قانونا ضد هذه الإجراءات التي تلتزم بأسباب اللعبة.


A tanév kezdetével érdemes emlékezni arra, hogy számos gyűlölet-bűncselekmény létezik, és amelyet a spanyol büntető törvénykönyvben gyűjtenek. Hasonlóképpen, Spanyolország is van egy törvény ellen, ezek a tevékenységek, amelyek elkötelezettek a játék miatt.

Wraz z rozpoczęciem roku szkolnego warto pamiętać, że istnieje wiele przestępstw z nienawiści i zbierana jest w hiszpańskim kodeksie karnym. Podobnie Hiszpania ma również prawo przeciwko tymi działaniom, które są popełnione na terenie gry.


З пачаткам навучальнага года, варта памятаць, што ёсць цэлы шэраг злачынстваў нянавісці, і што збіраецца ў іспанскім крымінальным кодэксе. Акрамя таго, Іспанія таксама мае закон супраць гэтых дзеянняў, якія імкнецца на гульнявых падставах.

Okul yılının başlangıcıyla, bir dizi nefret suçu olduğunu ve İspanyol suç kodunda toplandığının hatırlanmaya değer. Aynı şekilde, İspanya ayrıca oyun gerekçesiyle işlenen bu eylemlere karşı bir yasa vardır.


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No compartas. No comentes

Ha empezado la llegada de pateras y cayucos a Canarias, como ya ocurrió el año pasado. Y, desafortunadamente, empiezan las noticias en las que se relaciona migración y delitos. Los comentarios xenófobos son imparables, por tanto, pido que no se difundan ni se contesten, porque eso es lo que los xenófobos buscan. Si tienes conocimiento de un delito, denuncia. Si es un delito de odio, denuncia, pero no en las redes sociales.

The arrival of boats and canoes has begun to Canarias, as happened last year. And, unfortunately, the news begins on which migration and crimes are related. Xenophobic comments are unstoppable, therefore, I ask that they do not diffuse or answer, because that is what the xenophobes want. If you have knowledge of a crime, complaint. If it is a crime of hatred, complaint, but not in social networks.


Die Ankunft von Booten und Kanus hat an Canarias begonnen, wie letztes Jahr passiert ist. Und leider beginnt die Nachricht, an denen Migration und Verbrechen verwandt sind. Xenophobische Kommentare sind nicht aufzuhalten, daher frage ich, dass sie nicht diffus oder antworten, denn das wollen die Xenophoffe. Wenn Sie ein Wissen über ein Verbrechen, eine Beschwerde haben. Wenn es ein Verbrechen von Hass, Beschwerde ist, aber nicht in sozialen Netzwerken.

L'arrivée des bateaux et des canoës a commencé à Canarias, comme l'a eu lieu l'année dernière. Et malheureusement, les nouvelles commencent à quelles migrations et crimes sont liés. Les commentaires xénophobes sont imparables, par conséquent, je demande qu'ils ne diffusent pas ou ne répondent pas, car c'est ce que les xénophobes veulent. Si vous connaissez un crime, plainte. S'il s'agit d'un crime de haine, de la plainte, mais pas dans les réseaux sociaux.

بدأ وصول القوارب والوزاتين في الكناري، كما حدث العام الماضي. ولسوء الحظ، تبدأ الأخبار التي ترتبط فيها الهجرة والجرائم. لذلك، لا يمكن وقفها على التعليقات، لذلك، أطلب أنهم لا ينتشرون أو إجابة، لأن هذا هو ما تريده كروفوبوب. إذا كان لديك معرفة جريمة، شكوى. إذا كانت جريمة كراهية وشكوى، ولكن ليس في الشبكات الاجتماعية.


A hajók és a kenu érkezése megkezdődött Canarias-hoz, mint tavaly. És sajnos a hírek elkezdődnek, hogy mely migráció és bűncselekmények kapcsolódnak. Az idegengyűlölő megjegyzések megállíthatatlanok, ezért azt kérdezem, hogy nem diffúz vagy válaszolnak, mert ez az xenophobes akarja. Ha ismeri a bűncselekményt, panaszt. Ha ez egy gyűlölet, panasz, de nem a közösségi hálózatokban.

Przybycie łódek i kajaków zaczęła Canarias, jak to miało miejsce w ubiegłym roku. I, niestety, wiadomość, która rozpoczyna się migracja i zbrodnie są powiązane. Ksenofobiczne komentarze są nie do zatrzymania, dlatego pytam, że nie rozlane lub odpowiedź, bo to jest to, co ksenofobami chcą. Jeśli masz wiedzę na temat przestępstwa, skargi. Jeśli jest to zbrodnia z nienawiści, skargi, ale nie w sieciach społecznych.



Cerca de 400 personas han muerto en la ruta canaria en los últimos dos meses, según la Organización Internacional de las Migraciones
https://www.eldiario.es/canariasahora/migraciones/cerca-400-personas-han-muerto-ruta-canaria-ultimos-meses-organizacion-internacional-migraciones_1_8261454.html


Migrant death toll increases on Atlantic route to Canary Islands
https://www.infomigrants.net/en/post/34753/migrant-death-toll-increases-on-atlantic-route-to-canary-islands

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

jueves, 2 de septiembre de 2021

IN MEMORIAM -- NO COMMENT


 FOTO: https://www.aljazeera.com

 

Cinco años del ahogamiento de Aylan Kurdi, el niño que simbolizó el drama de los refugiados hacia Europa
https://www.huffingtonpost.es/entry/cinco-anos-del-ahogamiento-de-aylan-kurdi-el-nino-que-simbolizo-el-drama-de-los-refugiados-hacia-europa_es_5f4f65d3c5b69eb5c0369d57
 
 
Alan Kurdi: What has changed since his death?
https://www.aljazeera.com/news/2016/9/2/alan-kurdi-what-has-changed-since-his-death
 

 
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

miércoles, 1 de septiembre de 2021

82º aniversario del inicio de la 2ª Guerra Mundial

Con motivo del 82º  aniversario, les animo a escuchar el programa dedicado a la 2ª Guerra Mundial, y lo que supuso para la comunidad judía, entre otras muchas.
Con Leny González . Como invitada,  Valerie D'Onofrio, miembro de la Comunidad Judía en Canarias.

On the occasion of the 82nd. anniversary, I encourage you to listen to the program dedicated to the 2nd World War, and what it supposed for the Jewish community, among many others.
With Leny González. As a guest, Valerie d'Onofrio, member of the Jewish community in the Canary Islands.


Anlässlich der 82. Jubiläum ermutige ich Sie, das Programm, das dem 2. Weltkrieg gewidmet ist, zuzuhören, und dem, was es für die jüdische Gemeinde, unter anderem angenommen hat.
Mit Leny González. Als Gast, Valerie d'Onofrio, Mitglied der jüdischen Gemeinde auf den Kanarischen Inseln.

A l'occasion de la 82e. anniversaire, je vous encourage à écouter le programme dédié à la 2ème Guerre Mondiale, et ce qu'il supposait pour la communauté juive, parmi beaucoup d'autres.
Avec Leny González. En tant qu'invité, Valerie d'Onofrio, membre de la communauté juive dans les îles Canaries.


بمناسبة 82. الذكرى السنوية، أشجعك على الاستماع إلى البرنامج المخصص للحرب العالمية الثانية، وما يفترض به المجتمع اليهودي، من بين العديد من الآخرين.
مع ليني غونزاليز. كضيف، Valerie d'Onofrio، عضو في المجتمع اليهودي في جزر الكناري.


לרגל 82. יום השנה, אני מעודד אותך להקשיב לתוכנית המוקדשת למלחמת העולם השנייה, ומה שהיא אמורה לקהילה היהודית, בין רבים אחרים.
עם לני גונז'לז. כאורח, ולרי ד'אונופריו, חבר הקהילה היהודית באיים הקנריים.

Z okazji 82. Rocznica, zachęcam do słuchania programu poświęconych drugiej wojnie światowej, a co przyprowadza do społeczności żydowskiej, wśród wielu innych.
Z Leny Gonzáleza. Jako gość, Valerie d'Onofrio, członek społeczności żydowskiej na Wyspach Kanaryjskich.

A 82. alkalommal. Évfordulót, arra ösztönözzem, hogy hallgassa meg a 2. világháborúra szánt programot, és mit jelent a zsidó közösség számára, sok más között.
Leny Gonzálezrel. Vendégként Valerie d'Onofrio, a Kanári-szigetek zsidó közösségének tagja.


Nhân dịp thứ 82. Kỷ niệm, tôi khuyến khích bạn lắng nghe chương trình dành riêng cho Thế chiến thứ 2 và những gì nó cho là cộng đồng Do Thái, trong số nhiều người khác.
Với Leny González. Là một vị khách, Valerie D'Onofrio, thành viên của cộng đồng Do Thái ở Quần đảo Canary.


82 वें के अवसर पर। सालगिरह, मैं 2 विश्व युद्ध के लिए समर्पित कार्यक्रम है, और क्या यह यहूदी समुदाय, कई अन्य लोगों के अलावा के लिए माना जाता सुनने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
Leny गोंजालेज के साथ। एक अतिथि के रूप में, वैलेरी डी'ओनोफ्रियो, कैनरी द्वीप में यहूदी समुदाय के सदस्य।



Prejuicios en diversas etnias durante la II Guerra Mundial
 
 

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

BOOKS OF THE WORLD |"The Diary of Piete Kuhr" , Elfriede Alice "Piete" Kuhr

"The Diary of Piete Kuhr" aka " Diaries of the Great War "is the autobiographical testimony written by Elfriede Alice ...