Sucede que, con la crisis, cualquiera puede convertirse en objetivo del odio, aunque realmente siempre los mismos, en este caso los judíos españoles. Como ya sucesira hace más de 60 años, con la economía por los suelos, se les echa la culpa a este colectivo, siempre con la misma escusa: controlan los centros de poder. Ya conocen el proverbio: "El pueblo que olvida su historia, está condenado a repetirla".
It happens that with the crisis, anyone can become a target of hatred, but really always be the same, in this case the Spanish Jews. As was the case for over 60 years, with the economy in tatters, they blame these people, always with the same excuse: they control the power centers.
You know the proverb: "The nation that forgets its history is condemned to repeat it".
Es passiert, dass mit der Krise, jeder kann ein Ziel des Hasses geworden, aber wirklich immer die gleiche sein, in diesem Fall der spanischen Juden. Da war der Fall bei mehr als 60 Jahren mit der Wirtschaft in Fetzen, beschuldigen sie diese Leute, immer mit dem gleichen Vorwand: sie kontrollieren die Machtzentren.
Sie kennen das Sprichwort: "Die Nation, die ihre Geschichte vergisst, ist sie, verdammt wiederzuholen".
Il arrive que la crise, n'importe qui peut devenir une cible de la haine, mais en réalité toujours le même, dans ce cas, les Juifs espagnols. Comme ce fut le cas pour les plus de 60 ans, avec l'économie en lambeaux, ils accusent ces personnes, toujours avec la même excuse: ils contrôlent les centres de pouvoir.
Vous connaissez le proverbe: «La nation qui oublie son histoire est condamné à le répéter»
حدث هذا مع الأزمة ، أي شخص يمكن أن تصبح هدفا للكراهية، ولكن دائما تكون هي نفسها حقا، في هذه الحالة اليهود الاسبانية. وكما كان الحال بالنسبة لأكثر من 60 عاما، مع الاقتصاد في حالة يرثى لها، يلومون هؤلاء الناس، ودائما مع العذر نفسه : انهم يسيطرون على مراكز القوى. تعرفون المثل القائل : "إن الأمة التي تنسى تاريخها محكوم عليهم بتكراره"
זה קורה כי עם המשבר, כל אחד יכול להפוך למטרה של שנאה, אבל באמת תמיד יהיה אותו דבר, במקרה זה היהודים הספרדים. כפי שקרה במשך 60 שנים, עם הכלכלה קרועים, הם מאשימים את האנשים האלה, תמיד עם אותו תירוץ: הם שולטים במרכזי הכוח. אתה מכיר את הפתגם: "העם הזה שוכח ההיסטוריה שלה הוא נידון לחזור עליה"
Het gebeurt dat met de crisis, iedereen kan een doelwit van haat geworden, maar echt altijd dezelfde, in dit geval de Spaanse Joden. Zoals het geval was voor meer dan 60 jaar, met de economie in duigen, maar de schuld van deze mensen, altijd met hetzelfde excuus: ze controleren de macht centra. U kent het spreekwoord: "De natie dat haar geschiedenis vergeet is gedoemd haar te herhalen"
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
