Después de la desesperada huida de Afganistán, toca enfrentarse a la dura realidad: reconstruir su vida en sociedades que nada tienen que ver con la suya. Afortunadamente, hay quien tiene capacidad de recomponerse. Un grupo de mujeres lo están logrando en Atenas, Grecia.
After the desperate flight from Afghanistan, he has to face the harsh reality: to rebuild his life in societies that have nothing to do with his own. Fortunately, there are those who have the ability to recover. A group of women are doing it in Athens, Greece.
Nach der verzweifelten Flucht aus Afghanistan muss er sich der harten Realität stellen: sein Leben in Gesellschaften neu aufzubauen, die nichts mit seiner eigenen zu tun haben. Glücklicherweise gibt es diejenigen, die die Fähigkeit haben, sich zu erholen. Eine Gruppe von Frauen tut es in Athen, Griechenland.
Après la fuite désespérée d'Afghanistan, il doit faire face à la dure réalité : reconstruire sa vie dans des sociétés qui n'ont rien à voir avec la sienne. Heureusement, il y a ceux qui ont la capacité de récupérer. Un groupe de femmes le fait à Athènes, en Grèce.
بعد الهروب اليائس من أفغانستان ، عليه أن يواجه الواقع القاسي: إعادة بناء حياته في مجتمعات لا علاقة لها بحياته. لحسن الحظ ، هناك من لديه القدرة على التعافي. تقوم مجموعة من النساء بذلك في أثينا ، اليونان.
Μετά την απελπισμένη φυγή από το Αφγανιστάν, πρέπει να αντιμετωπίσει τη σκληρή πραγματικότητα: να ξαναχτίσει τη ζωή του σε κοινωνίες που δεν έχουν καμία σχέση με τη δική του. Ευτυχώς, υπάρχουν και αυτοί που έχουν την ικανότητα να αναρρώσουν. Μια ομάδα γυναικών το κάνει στην Αθήνα, Ελλάδα.
Tar éis na heitilte éadóchasach ón Afganastáin, caithfidh sé aghaidh a thabhairt ar an réaltacht chrua: a shaol a atógáil i sochaithe nach bhfuil baint ar bith acu lena chuid féin. Fortunately, tá iad siúd a bhfuil an cumas a ghnóthú. Tá grúpa ban ag déanamh é san Aithin, sa Ghréig.
افغانستان سے مایوس پرواز کے بعد، اسے تلخ حقیقت کا سامنا کرنا پڑتا ہے: اپنی زندگی کو ایسے معاشروں میں دوبارہ تعمیر کرنا جن کا اپنا کوئی تعلق نہیں ہے۔ خوش قسمتی سے، ایسے لوگ ہیں جو صحت یاب ہونے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ یونان کے شہر ایتھنز میں خواتین کا ایک گروپ ایسا کر رہا ہے۔
euronews (en español) - YouTube
euronews - YouTube
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario