Quiero dedicar este post a Octavia Hill. Sin duda, toda una pionera del empoderamiento, ya que vió más allá de las necesidades básicas de las personas: la importancia de la capacitación personal, puesto que consideró que dar sólo ayudas económicas creaba una dependencia, por lo que optó en dotar a las personas de formación. Para ello hizo, lo que en animación sociocultural e integración social, un exhaustivo análisis de la realidad, a través de registros. Así, pudo dar, a los beneficiarios, formación profesional para el empoderamiento
I want to dedicate this post to Octavia Hill. Undoubtedly, a pioneer of empowerment, since she saw beyond the basic needs of people: the importance of personal training, since she considered that giving only financial aid created a dependency, so she chose to endow people deformation. For this, she did, as in sociocultural animation and social integration, a thorough analysis of reality, through records. Thus, she was able to give the beneficiaries professional training for empowerment
Ich möchte diesen Beitrag Octavia Hill widmen. Zweifellos eine Pionierin der Empowerment, da sie über die Grundbedürfnisse der Menschen hinaus sah: die Wichtigkeit des persönlichen Trainings, da sie der Ansicht war, dass die Gewährung einer finanziellen Unterstützung eine Abhängigkeit hervorrief, weshalb sie sich dazu entschied, den Menschen Deformation zu geben. Dazu führte sie, wie in soziokultureller Animation und sozialer Integration, eine gründliche Analyse der Realität durch Aufzeichnungen durch. So konnte sie die Begünstigten zur Empowerment-Ausbildung ausbilden
Je veux dédier ce message à Octavia Hill. Sans aucun doute, une pionnière de l'autonomisation, puisqu'elle voyait au-delà des besoins fondamentaux des personnes: l'importance de la formation personnelle, puisqu'elle considérait que le fait de ne donner que de l'aide financière créait une dépendance, elle a donc choisi de doter les personnes de la déformation. Pour cela, elle a réalisé, comme dans l'animation socioculturelle et l'intégration sociale, une analyse approfondie de la réalité, à travers des enregistrements. Elle a ainsi pu donner aux bénéficiaires une formation professionnelle pour l’autonomisation
أرغب في تكريس هذا المنصب لـ Octavia Hill. مما لا شك فيه ، رائدة في التمكين ، لأنها ترى ما وراء الاحتياجات الأساسية للناس: أهمية التدريب الشخصي ، حيث اعتبرت أن تقديم المساعدات المالية فقط خلق تبعية ، لذلك اختارت أن تمنح الناس التشوه. لهذا ، فعلت ، كما هو الحال في الرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية والتكامل الاجتماعي ، تحليل شامل للواقع ، من خلال السجلات. وهكذا ، تمكنت من تقديم التدريب المهني للمستفيدين من أجل التمكين
Voglio dedicare questo post a Octavia Hill. Indubbiamente, un pioniere dell'empowerment, dal momento che ha visto oltre i bisogni primari delle persone: l'importanza della formazione personale, dal momento che considerava che dare solo aiuti finanziari creasse una dipendenza, così scelse di dotare la gente della deformazione. Per questo, ha fatto, come per l'animazione socioculturale e l'integrazione sociale, un'analisi approfondita della realtà, attraverso i record. Pertanto, è stata in grado di fornire ai beneficiari una formazione professionale per l'empowerment
Bu yazıyı Octavia Hill'e ithaf etmek istiyorum. Kuşkusuz, güçlenmenin öncüsü, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde olduğunu gördüğü için: kişisel eğitimin önemi, yalnızca finansal yardım vermenin bir bağımlılık yarattığını düşündüğü için, insanların deformasyonunu benimsemeyi seçti. Bunun için, sosyokültürel animasyon ve sosyal bütünleşmede olduğu gibi, kayıtlarla gerçeğin kapsamlı bir analizini yaptı. Böylece, yararlanıcılara güçlendirme için mesleki eğitim verebildi.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
