Aprovechando que ayer se conmemoró la liberación del campo de concentración de Mathausen, entre otros, en España se vivió una dictadura de 40 años, con todas sus consecuencias para los vencidos. Este documental recoge los testimonios de sus familiares que luchan por sacar de fosas comunes y cunetas a sus familiares asesinados solo por pensar de forma diferente, entre otras razones.
Taking advantage of the fact that yesterday the liberation of the Mathausen concentration camp, among others, was commemorated, Spain experienced a 40-year dictatorship, with all its consequences for the vanquished. This documentary collects the testimonies of their relatives who fight to get their murdered relatives out of mass graves and ditches just for thinking differently, among other reasons.
Unter Ausnutzung der Tatsache, dass gestern unter anderem der Befreiung des Konzentrationslagers Mathausen gedacht wurde, erlebte Spanien eine 40-jährige Diktatur mit allen Folgen für die Besiegten. Dieser Dokumentarfilm sammelt die Zeugnisse ihrer Angehörigen, die dafür kämpfen, ihre ermordeten Verwandten aus Massengräbern und Gräben zu holen, nur weil sie anders denken, unter anderem.
Profitant du fait qu'hier la libération du camp de concentration de Mathausen, entre autres, a été commémorée, l'Espagne a connu une dictature de 40 ans, avec toutes ses conséquences pour les vaincus. Ce documentaire recueille les témoignages de leurs proches qui se battent pour faire sortir leurs proches assassinés des fosses communes et des fossés juste pour penser différemment, entre autres raisons.
الاستفادة من حقيقة أنه تم الاحتفال بالأمس بتحرير معسكر الاعتقال ماتهاوزن ، من بين أمور أخرى ، شهدت إسبانيا دكتاتورية استمرت 40 عامًا ، مع كل عواقبها على المهزومين. يجمع هذا الفيلم الوثائقي شهادات أقاربهم الذين يقاتلون من أجل إخراج أقاربهم المقتولين من المقابر الجماعية والخنادق لمجرد التفكير بشكل مختلف ، من بين أسباب أخرى.
Approfittando del fatto che ieri è stata commemorata, tra l'altro, la liberazione del campo di concentramento di Mathausen, la Spagna ha vissuto 40 anni di dittatura, con tutte le sue conseguenze per i vinti. Questo documentario raccoglie le testimonianze dei loro parenti che combattono per far uscire i loro parenti assassinati da fosse comuni e fossati solo per pensare in modo diverso, tra le altre ragioni.
Korzystając z faktu, że wczoraj obchodzono m.in. wyzwolenie obozu koncentracyjnego Mathausen, Hiszpania doświadczyła 40-letniej dyktatury ze wszystkimi jej konsekwencjami dla pokonanych. Ten dokument zbiera świadectwa ich bliskich, którzy między innymi walczą o wyciągnięcie zamordowanych bliskich z masowych grobów i rowów tylko dlatego, że myślą inaczej.
Genom att utnyttja det faktum att i går firades befrielsen av bland annat koncentrationslägret Mathausen upplevde Spanien en 40-årig diktatur, med alla dess konsekvenser för de besegrade. Den här dokumentären samlar in vittnesmål från deras släktingar som kämpar för att få ut sina mördade släktingar ur massgravar och diken bara för att de tänker annorlunda, bland annat.
El Silencio de Otros | Netflix
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social