Se sigue pensando que migrar es llegar y besar el santo. Si en España, nuestra Ley de Extranjería es muy dura, imaginen en los países de Oriente Próximo, especialmente porque tienen un sistema de trabajo llamado "kafala", donde los derechos laborales y humanos de las personas migrantes, sobre todo, las trabajadoras domésticas, brillan por su ausencia.
It is still thought that to migrate is easy. If in Spain, our Immigration Law is very harsh, imagine in the countries of the Middle East, especially because they have a work system called "kafala", where the labor and human rights of migrants, especially domestic workers, shine for his absence.
Es wird immer noch angenommen, dass die Migration einfach ist. Wenn in Spanien unser Einwanderungsgesetz sehr streng ist, stellen Sie sich das in den Ländern des Nahen Ostens vor, vor allem weil sie ein Arbeitssystem namens "Kafala" haben, wo die Arbeits- und Menschenrechte von Migranten, insbesondere von Hausangestellten, für seine Abwesenheit glänzen.
On pense encore que migrer est facile. Si en Espagne, notre loi sur l'immigration est très dure, imaginez dans les pays du Moyen-Orient, notamment parce qu'ils ont un système de travail appelé "kafala", où le travail et les droits humains des migrants, en particulier les travailleurs domestiques, brillent par son absence.
لا يزال يعتقد أن الهجرة سهلة. إذا كان قانون الهجرة في إسبانيا قاسياً للغاية ، تخيل ذلك في دول الشرق الأوسط ، خاصةً لأن لديهم نظام عمل يسمى "الكفالة" ، حيث تتألق حقوق العمل وحقوق الإنسان للمهاجرين ، وخاصة عاملات المنازل ، لغيابه.
Ceaptar go fóill go bhfuil sé éasca dul ar imirce. Más rud é sa Spáinn, tá ár Dlí Inimirce an-dian, a shamhlú i dtíortha an Mheán-Oirthear, go háirithe toisc go bhfuil siad córas oibre ar a dtugtar "kafala", i gcás ina bhfuil an saothair agus cearta daonna na n-imirceach, go háirithe oibrithe intíre, Shine as a bheith as láthair.
Biracyatekerezwa ko kwimuka byoroshye. Niba muri Espagne, itegeko ry’abinjira n'abasohoka rikabije, tekereza mu bihugu byo mu burasirazuba bwo hagati, cyane cyane ko bafite gahunda y'akazi yitwa "kafala", aho umurimo n'uburenganzira bwa muntu bw'abimukira, cyane cyane abakozi bo mu rugo, bimurika kubera ko adahari.
Bado inafikiriwa kuwa kuhama ni rahisi. Ikiwa huko Hispania, Sheria yetu ya Uhamiaji ni kali sana, fikiria katika nchi za Mashariki ya Kati, hasa kwa sababu wana mfumo wa kazi unaoitwa "kafala", ambapo kazi na haki za binadamu za wahamiaji, hasa wafanyakazi wa ndani, huangaza kwa kutokuwepo kwake.
Nadal uważa się, że migracja jest łatwa. Jeśli w Hiszpanii nasze prawo imigracyjne jest bardzo surowe, wyobraź sobie kraje Bliskiego Wschodu, zwłaszcza, że mają system pracy zwany „kafala”, gdzie prawa pracownicze i prawa człowieka migrantów, zwłaszcza pracowników domowych, lśnią z powodu jego nieobecności.
עדיין חושבים שקל להגירה. אם בספרד, חוק ההגירה שלנו מאוד חריף, תארו לעצמכם במדינות המזרח התיכון, במיוחד בגלל שיש להן מערכת עבודה שנקראת "קפלה", שבה העבודה וזכויות האדם של המהגרים, במיוחד עובדי הבית, זוהרות על היעדרותו.
Да гэтага часу лічыцца, што міграваць лёгка. Калі ў Іспаніі наш закон аб іміграцыі вельмі жорсткі, уявіце сабе краіны Блізкага Усходу, асабліва таму, што ў іх ёсць сістэма працы, якая называецца "кафала", дзе працоўныя правы і правы чалавека мігрантаў, асабліва хатніх работнікаў, свецяць за яго адсутнасць.
https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-58438104
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
