FOTO: Tancrède Dumas
La empatía es ponerse en lugar de otra persona y sentir cómo se siente en determinadas situaciones. Les presento a Muhammad y Samir. La foto fue tomada en Siria. Muhammad era musulmán y carga a sus espaldas a Samir , que era cristiano.
Ojalá dejáramos nuestras diferencias y fuéramos como Muhammad y Samir, porque el primero era ciego y el segundo no podía caminar.
Empathy is putting yourself in another person's shoes and feeling how they feel in certain situations. I present Muhammad and Samir. The photo was taken in Syria.
Muhammad was a Muslim and carries Samir, who was a Christian, on his back.
I wish we would put aside our differences and be like Muhammad and Samir, because the former was blind and the latter couldn't walk.
Empathie bedeutet, sich in die Lage einer anderen Person zu versetzen und zu fühlen, wie sie sich in bestimmten Situationen fühlt. Ich präsentiere Muhammad und Samir. Das Foto wurde in Syrien aufgenommen. Mohammed war Muslim und trägt Samir, der Christ war, auf seinem Rücken.
Ich wünschte, wir würden unsere Differenzen beiseite legen und wie Muhammad und Samir sein, denn ersterer war blind und letzterer konnte nicht laufen.
L'empathie consiste à se mettre à la place d'une autre personne et à ressentir ce qu'elle ressent dans certaines situations. Je vous présente Muhammad et Samir. La photo a été prise en Syrie. Muhammad était musulman et porte Samir, qui était chrétien, sur son dos.
J'aimerais que nous mettions de côté nos différences et que nous soyons comme Muhammad et Samir, car le premier était aveugle et le second ne pouvait pas marcher.
التعاطف هو وضع نفسك مكان شخص آخر والشعور بما يشعر به في مواقف معينة. أقدم محمد وسمير. التقطت الصورة في سوريا. كان محمد مسلما ويحمل على ظهره سمير وهو نصراني.
أتمنى أن نضع خلافاتنا جانبًا ونكون مثل محمد وسمير ، لأن الأول كان أعمى والآخر لا يستطيع المشي.
Empatia to postawienie się w sytuacji innej osoby i odczuwanie tego, jak się czują w określonych sytuacjach. Przedstawiam Mahometa i Samira. Zdjęcie zostało zrobione w Syrii. Muhammad był muzułmaninem i nosi na plecach Samira, który był chrześcijaninem.
Chciałbym, żebyśmy odłożyli na bok nasze różnice i byli jak Mahomet i Samir, ponieważ ten pierwszy był ślepy, a drugi nie mógł chodzić.
Empati er at sætte dig selv i en anden persons sted og mærke, hvordan de har det i bestemte situationer. Jeg præsenterer Muhammed og Samir. Billedet er taget i Syrien. Muhammed var muslim og bærer Samir, som var kristen, på ryggen.
Jeg ville ønske, at vi ville lægge vores uenigheder til side og være som Muhammed og Samir, for førstnævnte var blind, og sidstnævnte kunne ikke gå.
Is éard atá i gcomhbhá ná tú féin a chur i mbróga duine eile agus mothú conas a mhothaíonn siad i gcásanna áirithe. Cuirim Muhammad agus Samir i láthair. Tógadh an grianghraf sa tSiria. Moslamach ab ea Muhammad agus iompraíonn sé Samir, a bhí ina Chríostaí, ar a dhroim.
Ba mhian liom go gcuirfinn ár ndifríochtaí ar leataobh agus go mbeimis cosúil le Muhammad agus Samir, mar bhí an chéad duine dall agus ní raibh an dara ceann in ann siúl.
אמפתיה היא לשים את עצמך בנעליו של אדם אחר ולהרגיש איך הוא מרגיש במצבים מסוימים. אני מציג את מוחמד וסמיר. התמונה צולמה בסוריה.
מוחמד היה מוסלמי ונושא על גבו את סמיר שהיה נוצרי.
הלוואי ונניח בצד את המחלוקות ונהיה כמו מוחמד וסמיר, כי הראשון היה עיוור והשני לא יכול היה ללכת.
Wear the Peace
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
