"Cuando los nazis vinieron por los comunistas"
Martin Niemöller
Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas,
guardé silencio,
ya que no era comunista,
Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,
guardé silencio,
ya que no era socialdemócrata,
Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,
no protesté,
ya que no era sindicalista,
Cuando vinieron a llevarse a los judíos,
no protesté,
ya que no era judío,
Cuando vinieron a buscarme,
no había nadie más que pudiera protestar.
"When the Nazis came for the communists"
Martin Niemöller
When the Nazis came to take away the communists,
I kept silent,
since he was not a communist,
When they imprisoned the Social Democrats,
I kept silent,
since he was not a social democrat,
When they came looking for the unionists,
I did not protest,
since he was not a trade unionist,
When they came to take away the Jews,
I did not protest,
since he was not Jewish,
When they came to pick me up,
there was no one else who could protest.
Hace 80 años se produjo ataque antisemitas que daría origen al Holocausto, conocido como " La Noche de los Cristales Rotos", en el cual, miles de comercios regentados por ciudadanos judíos fueron destrozados, además de ser señalados por una "Estrella de David", que invitaba a no entrar a comprar ahí
80 years ago there was an anti-Semitic attack that would give rise to the Holocaust, known as "The Night of the Broken Glass", in which thousands of shops run by Jewish citizens were destroyed and were marked by a "Star of David", that invited not to buy there
Vor 80 Jahren gab es einen antisemitischen Angriff, der zum Holocaust führte, der als "Die Nacht des zerbrochenen Glases" bekannt war. Tausende von jüdischen Bürgern betriebene Geschäfte wurden zerstört und mit einem "Davidstern" gekennzeichnet. , das lud ein, dort nicht zu kaufen
Il y a 80 ans, une attaque antisémite provoquait l'Holocauste, connue sous le nom de "La nuit du verre brisé", dans laquelle des milliers de boutiques gérées par des citoyens juifs étaient détruites et marquées par une "étoile de David". , qui invite à ne pas acheter là-bas
قبل ثمانين عاما كان هناك هجوم معادي للسامية من شأنه أن يؤدي إلى الهولوكوست ، والمعروف باسم "ليلة الزجاج المكسور" ، والتي دمرت الآلاف من المحلات التجارية التي يديرها مواطنون يهود وتميزت "نجمة داود" ، التي دعت إلى عدم شراء هناك
80 évvel ezelőtt volt egy antiszemita támadás, amely a holocaustot hozta létre, az úgynevezett "The Broken Glass éjszaka" néven ismert, amelyben több ezer üzletet vezetett a zsidó állampolgárok elpusztítottak és egy "Dávid csillagával" , hogy meghívták, hogy ne vásároljanak ott
80 lat temu doszło do antysemickiego ataku, który doprowadził do Holokaustu, znanego jako "Noc potłuczonego szkła", w którym tysiące sklepów prowadzonych przez żydowskich obywateli zostało zniszczonych i naznaczonych "Gwiazdą Dawida" , który został zaproszony, aby tam nie kupować
לפני 80 שנה היתה מתקפה אנטישמית שתביא לשואה, הידועה בשם "ליל הזכוכית השבורה", שבה נהרסו אלפי חנויות של אזרחים יהודים, שסומנו על ידי "מגן דוד" , שהוזמן לא לקנות שם
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
FUENTES:
euronews (en español)
Holocaust Resource Center of Buffalo