domingo, 30 de octubre de 2022

Cuando te asesoran mal

Creo que le han asesorado mal , porque ayudas si hay, para empezar la de mayores de 52 años, la de viuda con hijo a cargo creo que se hereda especialmente si la cuidaba, el ingreso mínimo vital, la Prestación Canaria de Inserción, que es compatible con la anterior.  Aún es joven y puede hacer cursos de inserción laboral o un  PFAE...además en el voluntariado he podido conocer a gente en su misma situación a la que se le ha transmitido y otorgado.


I think they have given her bad advice, because you help if there is, to begin with that of people over 52 years of age, that of a widow with a dependent child, I think that it is inherited especially if she was a citizen, the minimum vital income, the Canarian Insertion Benefit, which is compatible with the former. He is still young and can take job placement courses. During my volunteering, I have been able to meet people in the same situation to whom it has been transmitted and granted.


Ich denke, sie haben ihr einen schlechten Rat gegeben, denn Sie helfen, wenn es vor allem das von Menschen über 52 Jahren gibt, das einer Witwe mit einem unterhaltsberechtigten Kind, ich denke, dass es vererbt wird, besonders wenn sie Bürgerin war, das lebensnotwendige Mindesteinkommen, die kanarische Eingliederungsbeihilfe, die mit der ersteren vereinbar ist. Er ist noch jung und kann Jobvermittlungskurse belegen. Während meiner Freiwilligenarbeit konnte ich Menschen in derselben Situation treffen, denen es übermittelt und gewährt wurde.


Je pense qu'ils lui ont donné un mauvais conseil, car tu aides s'il y en a, à commencer par celle des personnes de plus de 52 ans, celle d'une veuve avec un enfant à charge, je pense que c'est héréditaire surtout si elle était citoyenne, le revenu vital minimum, la Canarian Insertion Benefit, qui est compatible avec la première. Il est encore jeune et peut suivre des cours de placement. Au cours de mon volontariat, j'ai pu rencontrer des personnes dans la même situation à qui cela a été transmis et accordé.


أعتقد أنهم قدموا لها نصيحة سيئة ، لأنك تساعد إذا كان هناك ، لتبدأ بنصائح الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 52 عامًا ، وهي أرملة لديها طفل معال ، أعتقد أنها موروثة خاصة إذا كانت مواطنة ، الحد الأدنى من الدخل الحيوي ، ميزة الإدخال الكناري ، المتوافقة مع السابقة. لا يزال شابًا ويمكنه الالتحاق بدورات للتوظيف. خلال عملي التطوعي ، تمكنت من مقابلة أشخاص في نفس الوضع الذين تم نقلها ومنحهم.


Sílim go bhfuil droch-chomhairle tugtha acu di, mar cuidíonn tú má tá, chun tús a chur leis an gcomhairle sin do dhaoine os cionn 52 bliain d’aois, baintreach le leanbh cleithiúnach, sílim go bhfuil sí le hoidhreacht go háirithe dá mba shaoránach í, an t-íosioncam ríthábhachtach, an Sochar Ionsáigh Canárach, atá ag luí leis an gcéad ioncam. Tá sé fós óg agus is féidir leis cúrsaí socrúcháin poist a dhéanamh. Le linn m’obair dheonach, bhí mé in ann bualadh le daoine sa chás céanna ar aistríodh agus ar deonaíodh é.


Szerintem rossz tanácsot adtak neki, mert segít, ha van, kezdjem az 52 év felettiekkel, az eltartott gyermekes özvegyé, szerintem ez öröklődik, főleg ha állampolgár volt. a minimális létfontosságú jövedelem, a Canarian Insertion Benefit, amely összeegyeztethető az előbbivel. Még fiatal, állásközvetítő tanfolyamokon vehet részt. Önkéntes munkám során találkozhattam olyan emberekkel, akik ugyanabban a helyzetben vannak, akiknek átadták és megadták.


Acho que lhe deram um mau conselho, porque você ajuda se houver, a começar de pessoas com mais de 52 anos, o de uma viúva com filho dependente, acho que é herdado principalmente se ela era cidadã, o rendimento vital mínimo, o Subsídio de Inserção das Canárias, compatível com o anterior. Ele ainda é jovem e pode fazer cursos de colocação profissional. Durante o meu voluntariado, pude conhecer pessoas na mesma situação a quem foi transmitido e concedido.


나는 그들이 그녀에게 나쁜 조언을 했다고 생각합니다. 왜냐하면 52세 이상의 사람들, 부양 자녀가 있는 과부의 조언이 있다면, 우선 그녀가 시민권자였을 때 유전된다고 생각합니다. 전자와 호환되는 최소 필수 소득인 카나리아 삽입 혜택. 그는 아직 어리고 취업 알선 과정을 들을 수 있습니다. 자원봉사를 하는 동안, 나는 같은 상황에 있는 사람들을 만날 수 있었고, 그것이 전달되고 수여되었습니다.


אני חושב שהם נתנו לה עצות גרועות, כי אתה עוזר אם יש, מלכתחילה של אנשים מעל גיל 52, של אלמנה עם ילד תלוי, אני חושב שזה עובר בירושה במיוחד אם היא הייתה אזרחית, ההכנסה החיונית המינימלית, הטבת ההכנסה הקנרית, התואמת את הראשונה. הוא עדיין צעיר ויכול לעבור קורסי השמה בעבודה. במהלך ההתנדבות שלי הצלחתי לפגוש אנשים באותו מצב שזה הועבר אליהם והוענק להם.


Una mujer de Gran Canaria con escasos recursos pide ayuda a las administraciones públicas





Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 

Inadmisibles ataques antisemitas

Aunque parezca increíble, en este pueblo han ocurrido 7 ataques antisemitas y ¿¿nadie hace nada sabiendo quienes son los autores??  El artículo 510 del Código Penal es solo un adorno.


Although it seems incredible, in this town there have been 7 anti-Semitic attacks and nobody does anything knowing who the authors are? Article 510 of the Penal Code is just a decoration.


Obwohl es unglaublich erscheint, gab es in dieser Stadt 7 antisemitische Angriffe und niemand weiß, wer die Urheber sind? Artikel 510 des Strafgesetzbuches ist nur Dekoration.


Bien que cela semble incroyable, dans cette ville il y a eu 7 attaques antisémites et personne ne fait rien sachant qui en sont les auteurs ? L'article 510 du Code pénal n'est qu'une décoration.


على الرغم من أن الأمر يبدو مذهلاً ، فقد وقعت 7 هجمات معادية للسامية في هذه المدينة ولم يفعل أحد أي شيء وهو يعرف من هم المؤلفون؟ المادة 510 من قانون العقوبات هي مجرد وسام.


Anche se sembra incredibile, in questa città ci sono stati 7 attacchi antisemiti e nessuno sa chi sono gli autori? L'articolo 510 del codice penale è solo una decorazione.


Cé go ndealraíonn sé go bhfuil sé dochreidte, sa bhaile seo bhí 7 n-ionsaí frith-Semitic agus níl aon duine a fhios agam cé hiad na húdair? Níl in Airteagal 510 den Chód Coiriúil ach maisiúchán.


למרות שזה נראה לא ייאמן, בעיר הזו היו 7 התקפות אנטישמיות ואף אחד לא עושה כלום יודע מי הם המחברים? סעיף 510 לחוק העונשין הוא רק קישוט.


Choć wydaje się to niewiarygodne, w tym mieście doszło do 7 antysemickich ataków i nikt nic nie robi, wiedząc, kim są autorzy? Art. 510 kk jest tylko dekoracją.


Selvom det virker utroligt, har der i denne by været 7 antisemitiske angreb, og ingen gør noget ved, hvem forfatterne er? Straffelovens paragraf 510 er blot en udsmykning.



Travel to the town most hated by the Spanish Nazis

Mi opinión en mi podcast -- My opinion on my podcast



Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 

viernes, 28 de octubre de 2022

La importancia de la lectura

Se ha dejado en manos del profesorado, toda la responsabilidad de la enseñanza, y también de la educación, que en mi opinión reae en los progenitores. Leer no solo es coger un libro. Leer puede facilitar la comunicación entre padres e hijos. 


All responsibility for teaching, and also for education, which in my opinion rests with the parents, has been left in the hands of the teaching staff. Reading is not just picking up a book. Reading can facilitate communication between parents and children.


Die gesamte Verantwortung für den Unterricht und auch für die Erziehung, die meiner Meinung nach bei den Eltern liegt, wurde in die Hände des Lehrpersonals gelegt. Lesen ist nicht nur ein Buch in die Hand nehmen. Lesen kann die Kommunikation zwischen Eltern und Kindern erleichtern.


Toute la responsabilité de l'enseignement, mais aussi de l'éducation, qui à mon avis incombe aux parents, a été laissée aux mains du personnel enseignant. Lire, ce n'est pas seulement prendre un livre. La lecture peut faciliter la communication entre parents et enfants.


كل مسؤولية التدريس ، وكذلك عن التعليم ، والتي في رأيي تقع على عاتق الوالدين ، تركت في أيدي أعضاء هيئة التدريس. القراءة ليست مجرد التقاط كتاب. يمكن للقراءة أن تسهل التواصل بين الآباء والأطفال.


Cała odpowiedzialność za nauczanie, a także za edukację, która moim zdaniem spoczywa na rodzicach, została zostawiona w rękach kadry pedagogicznej. Czytanie to nie tylko wzięcie do ręki książki. Czytanie może ułatwić komunikację między rodzicami a dziećmi.


Tá an fhreagracht ar fad as teagasc, agus freisin as oideachas, atá i mo thuairimse ag na tuismitheoirí, fágtha i lámha na foirne teagaisc. Ní bhaineann le léamh ach piocadh suas leabhar. Is féidir leis an léitheoireacht cumarsáid a éascú idir tuismitheoirí agus leanaí.


Eğitimin ve bence ailelere ait olan eğitimin tüm sorumluluğu öğretim elemanlarına bırakılmıştır. Okumak sadece kitap almak değildir. Okumak, ebeveynler ve çocuklar arasındaki iletişimi kolaylaştırabilir.


Όλη η ευθύνη για τη διδασκαλία, αλλά και για την εκπαίδευση, που κατά τη γνώμη μου ανήκει στους γονείς, έχει αφεθεί στα χέρια του διδακτικού προσωπικού. Το διάβασμα δεν είναι απλά να παίρνεις ένα βιβλίο. Το διάβασμα μπορεί να διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ γονέων και παιδιών.


כל האחריות להוראה, וגם לחינוך, שלדעתי מוטלת על ההורים, הושארה בידי צוות המורים. קריאה היא לא רק להרים ספר. קריאה יכולה להקל על התקשורת בין הורים לילדים.


Los niños que leen en casa con sus padres llevan medio curso de ventaja respecto a los que no lo hacen
https://elpais.com/educacion/2022-10-28/los-ninos-que-leen-en-casa-con-sus-padres-llevan-medio-curso-de-ventaja-respecto-a-los-que-no-lo-hacen.html






Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 

jueves, 27 de octubre de 2022

Advoices

 



Con gran ilusión he decidido dar un paso más en mi carrera y he inscrito mi podcast en la plataforma Advoices, con el fin de dar mayor difusión a la sensibilización contra los delitos de odio.

With great enthusiasm I have decided to take another step in my career and I have registered my podcast on the Advoices platform, in order to spread awareness against hate crimes.

Mit großer Begeisterung habe ich mich entschieden, einen weiteren Schritt in meiner Karriere zu machen, und ich habe meinen Podcast auf der Advoices-Plattform registriert, um das Bewusstsein gegen Hassverbrechen zu schärfen.

Avec beaucoup d'enthousiasme, j'ai décidé de franchir une nouvelle étape dans ma carrière et j'ai enregistré mon podcast sur la plateforme Advoices, afin de sensibiliser le public aux crimes de haine.

بحماس كبير قررت أن أخطو خطوة أخرى في مسيرتي وقد سجلت البودكاست الخاص بي على منصة Advoices ، من أجل نشر الوعي ضد جرائم الكراهية.

Med stor entusiasme har jeg besluttet at tage endnu et skridt i min karriere, og jeg har registreret min podcast på Advoices platformen for at udbrede opmærksomheden mod hadforbrydelser.

בהתלהבות רבה החלטתי לעשות צעד נוסף בקריירה שלי ורשמתי את הפודקאסט שלי בפלטפורמת Advoices, על מנת להפיץ מודעות נגד פשעי שנאה.

Suurella innolla olen päättänyt ottaa uuden askeleen urallani ja rekisteröinyt podcastini Advoices-alustalle levittääkseni tietoisuutta viharikoksista.

저는 큰 열정을 가지고 제 경력에서 한 단계 더 나아가기로 결정했고 증오 범죄에 대한 인식을 확산하기 위해 Advoices 플랫폼에 제 팟캐스트를 등록했습니다.




Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 


Lucrecia Pérez, In Memoriam

 





FUENTE: NIUS
https://www.niusdiario.es


A Lucrecia Pérez se la considera  la primera víctima de xenofobia reconocida oficialmente en España. Era una persona migrante en situación irregular, abocada, como muchas otras a vivir en la calle. En su caso, su hogar era las ruinas de una discoteca de la localidad de Aravaca, en Madrid. 23 años después, y en medio de una crisis atroz, vuelven el racismo y la xenofobia, con las redes sociales como plataforma y la prensa ejerciendo de altavoz. Recuerden que en Alemania ya han atacado, nuevamente un albergue para personas refugiadas.

Lucrecia Pérez is considered the first officially recognized victim of xenophobia in Spain. She was a migrant person in an irregular situation, doomed, like many others, to live on the street. In her case, her home was the ruins of a nightclub in the town of Aravaca, in Madrid. 23 years later, and in the midst of an atrocious crisis, racism and xenophobia return, with social networks as a platform and the press acting as a loudspeaker. Remember that in Germany they have already attacked, again a shelter for refugees.

Lucrecia Pérez gilt als das erste offiziell anerkannte Opfer von Fremdenfeindlichkeit in Spanien. Sie war eine Migrantin in einer irregulären Situation, dazu verdammt, wie viele andere auf der Straße zu leben. In ihrem Fall war ihr Zuhause die Ruine eines Nachtclubs in der Stadt Aravaca in Madrid. 23 Jahre später, inmitten einer grausamen Krise, kehren Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zurück, mit sozialen Netzwerken als Plattform und der Presse als Lautsprecher. Denken Sie daran, dass sie in Deutschland bereits wieder eine Unterkunft für Flüchtlinge angegriffen haben.

Lucrecia Pérez est considérée comme la première victime de xénophobie officiellement reconnue en Espagne. C'était une migrante en situation irrégulière, condamnée, comme beaucoup d'autres, à vivre dans la rue. Dans son cas, sa maison était les ruines d'une boîte de nuit dans la ville d'Aravaca, à Madrid. 23 ans plus tard, et en pleine crise atroce, le racisme et la xénophobie reviennent, avec les réseaux sociaux comme plateforme et la presse comme haut-parleur. Rappelez-vous qu'en Allemagne, ils ont déjà attaqué, encore une fois un refuge pour réfugiés.

تعتبر Lucrecia Pérez أول ضحية معترف بها رسميًا لكراهية الأجانب في إسبانيا. كانت مهاجرة في وضع غير نظامي ، محكوم عليها ، مثل كثيرين آخرين ، أن تعيش في الشارع. في حالتها ، كان منزلها أنقاض ملهى ليلي في مدينة أرافاكا بمدريد. بعد 23 عامًا ، وفي خضم أزمة فظيعة ، عادت العنصرية وكراهية الأجانب ، مع شبكات التواصل الاجتماعي كمنصة والصحافة تعمل كمكبر صوت. تذكر أنه في ألمانيا هاجموا بالفعل ، مرة أخرى ملجأ للاجئين.

Meastar gurb é Lucrecia Pérez an chéad íospartach seineafóibe a aithnítear go hoifigiúil sa Spáinn. Imirceach a bhí inti i gcúinsí neamhrialta, agus í i mbaol, cosúil le go leor eile, chun cónaí ar an tsráid. Ina cás, bhí a teach ina fhothrach de chlub oíche i mbaile Aravaca, i Maidrid. 23 bliain ina dhiaidh sin, agus é i lár géarchéim uafásach, filleann ciníochas agus seineafóibe, le líonraí sóisialta mar ardán agus an preas ag feidhmiú mar challaire. Cuimhnigh go bhfuil sa Ghearmáin ionsaí siad cheana féin, arís foscadh do dhídeanaithe.

Lucrecia Pérez wordt beschouwd als het eerste officieel erkende slachtoffer van vreemdelingenhaat in Spanje. Ze was een migrantenpersoon in een onregelmatige situatie, gedoemd, net als vele anderen, op straat te leven. In haar geval was haar huis de ruïnes van een nachtclub in de stad Aravaca, in Madrid. 23 jaar later, en midden in een afschuwelijke crisis, keren racisme en vreemdelingenhaat terug, met sociale netwerken als platform en de pers als luidspreker. Bedenk dat ze in Duitsland al hebben aangevallen, weer een opvanghuis voor vluchtelingen.

Lucrecia Pérez wordt beschouwd als het eerste officieel erkende slachtoffer van vreemdelingenhaat in Spanje. Ze was een migrantenpersoon in een onregelmatige situatie, gedoemd, net als vele anderen, op straat te leven. In haar geval was haar huis de ruïnes van een nachtclub in de stad Aravaca, in Madrid. 23 jaar later, en midden in een afschuwelijke crisis, keren racisme en vreemdelingenhaat terug, met sociale netwerken als platform en de pers als luidspreker. Bedenk dat ze in Duitsland al hebben aangevallen, weer een opvanghuis voor vluchtelingen.

לוקרציה פרז נחשבת לקורבן הראשון המוכר רשמית של שנאת זרים בספרד. היא הייתה מהגרת במצב לא סדיר, נידונה, כמו רבים אחרים, לחיות ברחוב. במקרה שלה, ביתה היה חורבות של מועדון לילה בעיירה ארוואקה שבמדריד. 23 שנים מאוחר יותר, ובעיצומו של משבר אכזרי, חוזרות הגזענות ושנאת הזרים, כשהרשתות החברתיות כפלטפורמה והעיתונות פועלת כרמקול. זכרו שבגרמניה כבר תקפו, שוב מקלט לפליטים.

Lucrecia Pérez는 스페인에서 공식적으로 인정된 최초의 외국인 혐오증 피해자로 간주됩니다. 그녀는 다른 많은 사람들과 마찬가지로 거리에서 살 운명에 처한 불규칙한 상황에 처한 이민자였습니다. 그녀의 집은 마드리드의 아라바카 마을에 있는 나이트클럽의 폐허였습니다. 23년 후, 그리고 끔찍한 위기의 한가운데, 인종차별과 외국인 혐오가 다시 돌아오고 소셜 네트워크는 플랫폼으로, 언론은 확성기 역할을 합니다. 독일에서 그들은 이미 공격을 받았고, 다시 난민을 위한 피난처라는 것을 기억하십시오.



Lucrecia Pérez, primera víctima de xenofobia reconocida en España, será recordada con una escultura en Aravaca


Remembering Spain’s first official hate crime


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 



miércoles, 26 de octubre de 2022

El principio de neutralidad es injusto

                     


El principio de neutralidad, de equidistancia , facilita que no se denuncien las injusticias. No hay nada más peligroso que dejar pasar los delitos de odio, bien por miedo a denunciar bien por pereza. Recuerda que mañana te puede tocar a ti.

The principle of neutrality, of equidistance, makes it easier for injustices not to be reported. There is nothing more dangerous than letting hate crimes go, either out of fear of reporting or out of laziness. Remember that tomorrow it may be your turn.

Das Prinzip der Neutralität, der Äquidistanz, erleichtert es, Ungerechtigkeiten nicht zu melden. Nichts ist gefährlicher, als Hassverbrechen loszulassen, entweder aus Angst vor Anzeige oder aus Faulheit. Denken Sie daran, dass Sie morgen vielleicht an der Reihe sind.

Le principe de neutralité, d'équidistance, permet de ne pas dénoncer plus facilement les injustices. Il n'y a rien de plus dangereux que de laisser passer les crimes haineux, soit par peur d'être signalés, soit par paresse. N'oubliez pas que demain ce sera peut-être votre tour.

إن مبدأ الحياد والمسافة المتساوية يجعل من الأسهل عدم الإبلاغ عن المظالم. لا يوجد شيء أخطر من ترك جرائم الكراهية تذهب ، إما بسبب الخوف من الإبلاغ أو من الكسل. تذكر أنه قد يكون دورك غدًا.

Is é an prionsabal neodrach , an chothromaíocht , an t-éascú sin ná an t-injusticias. Níl aon ghortú níos mó agus níos mó dejar pasar los delitos de odio, ach amháin le haghaidh an t-ainm seo a leanas. Recuerda que mañana te puede tocar a tí.

עקרון הניטרליות, של מרחק שווה, מקל על אי דיווח על עוולות. אין דבר מסוכן יותר מאשר לשחרר את פשעי השנאה, בין אם מתוך פחד מדיווח ובין אם מתוך עצלות. זכרו שמחר אולי יהיה תורך.

Principen om neutralitet, om likadistans, gör det lättare för orättvisor att inte rapporteras. Det finns inget farligare än att släppa hatbrott, antingen av rädsla för att anmäla eller av lättja. Kom ihåg att imorgon kan det vara din tur.

Tarafsızlık, eşit mesafe ilkesi, adaletsizliklerin rapor edilmemesini kolaylaştırır. Haber verme korkusundan ya da tembellikten nefret suçlarını serbest bırakmaktan daha tehlikeli bir şey yoktur. Unutmayın yarın sıra sizde olabilir.

Ihame ryo kutabogama, kuringaniza, byorohereza akarengane kutamenyekana. Ntakintu kibi nko kureka ibyaha byinzangano bigenda, haba gutinya gutanga raporo cyangwa kubunebwe. Wibuke ko ejo bishobora kuba igihe cyawe.

Het beginsel van neutraliteit, van gelijke afstand, maakt het gemakkelijker om onrechtvaardigheden niet te melden. Er is niets gevaarlijker dan haatmisdrijven laten varen, hetzij uit angst om aangifte te doen, hetzij uit luiheid. Onthoud dat het morgen jouw beurt kan zijn.

Kanuni ya kutoegemea upande wowote, ya usawa, hurahisisha udhalimu kutoripotiwa. Hakuna kitu hatari zaidi kuliko kuacha uhalifu wa chuki uende, ama kwa kuogopa kutoa taarifa au kwa uvivu. Kumbuka kwamba kesho inaweza kuwa zamu yako.

中立性、等距離の原則により、不正が報告されないようにすることが容易になります。報告することへの恐怖から、または怠惰から、ヘイトクライムを放置することほど危険なことはありません。明日はあなたの番かもしれないことを忘れないでください。

중립, 등거리의 원칙은 불의가 보고되지 않도록 합니다. 신고에 대한 두려움이나 게으름 때문에 증오 범죄를 방치하는 것보다 더 위험한 것은 없습니다. 내일이 당신의 차례가 될 수도 있다는 것을 기억하십시오.



No seas equidistante 

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 

viernes, 21 de octubre de 2022

Luchando contra los delitos de odio

Cuando abrí este blog, lo hice convencida de que podría funcionar como agente sensibilizador. Pero 14 años después, siento que ha entrado en otra fase, la de servicio público, porque hay gente que se pone en contacto conmigo para que les dé una info sobre algún recurso. Por eso, en la parte horizontal, los links hacen referencia a los delitos de odio, específicamente, que es la misión de este blog, y a la izquierda, encuentran enlaces hacia aquellos recursos o entidades que atienden a personas de diferentes colectivos.


When I started this blog, I did so convinced that it could work as a sensitizing agent. But 14 years later, I feel that it has entered another phase, that of public service, because there are people who contact me for information about a resource. For this reason, in the horizontal part, the links refer to hate crimes, specifically, which is the mission of this blog, and on the left, there are links to those resources or entities that serve people from different groups.


Als ich diesen Blog gestartet habe, war ich so davon überzeugt, dass er als Sensibilisierungsmittel wirken könnte. Aber 14 Jahre später habe ich das Gefühl, dass es in eine andere Phase eingetreten ist, die des öffentlichen Dienstes, weil es Leute gibt, die mich wegen Informationen über eine Ressource kontaktieren. Aus diesem Grund beziehen sich die Links im horizontalen Teil speziell auf Hassverbrechen, was die Mission dieses Blogs ist, und auf der linken Seite befinden sich Links zu den Ressourcen oder Einrichtungen, die Menschen aus verschiedenen Gruppen dienen.


Quand j'ai commencé ce blog, je l'ai fait convaincu qu'il pouvait fonctionner comme un agent sensibilisant. Mais 14 ans plus tard, j'ai l'impression qu'elle est entrée dans une autre phase, celle du service public, car il y a des gens qui me contactent pour des informations sur une ressource. Pour cette raison, dans la partie horizontale, les liens font référence aux crimes de haine, en particulier, ce qui est la mission de ce blog, et à gauche, il y a des liens vers ces ressources ou entités qui servent des personnes de différents groupes.


عندما بدأت هذه المدونة ، كنت مقتنعًا جدًا بأنها يمكن أن تعمل كعامل تحسيس. لكن بعد 14 عامًا ، أشعر أنها دخلت مرحلة أخرى ، مرحلة الخدمة العامة ، لأن هناك أشخاصًا يتصلون بي للحصول على معلومات حول أحد الموارد. لهذا السبب ، في الجزء الأفقي ، تشير الروابط إلى جرائم الكراهية بالتحديد ، وهي مهمة هذه المدونة ، وعلى اليسار توجد روابط لتلك الموارد أو الكيانات التي تخدم أشخاصًا من مجموعات مختلفة.


Nuair a thosaigh mé ar an mblag seo, rinne mé chomh diongbháilte sin go bhféadfadh sé oibriú mar ghníomhaire íograithe. Ach 14 bliana ina dhiaidh sin, is dóigh liom go bhfuil sé tagtha isteach i gcéim eile, sin na seirbhíse poiblí, mar go bhfuil daoine ann a dhéanann teagmháil liom le haghaidh faisnéise faoi acmhainn. Ar an ábhar sin, sa chuid chothrománach, tagraíonn na naisc do choireanna fuatha, go sonrach, arb é misean an bhlag seo, agus ar chlé, tá naisc chuig na hacmhainní nó na heintitis sin a fhreastalaíonn ar dhaoine ó ghrúpaí éagsúla.


Quando iniciei este blog, estava convencido de que poderia funcionar como um agente sensibilizador. Mas 14 anos depois, sinto que entrou numa outra fase, a do serviço público, porque há pessoas que me contactam para obter informações sobre um recurso. Por isso, na parte horizontal, os links referem-se a crimes de ódio, especificamente, que é a missão deste blog, e à esquerda, links para aqueles recursos ou entidades que atendem pessoas de diferentes grupos.


כשפתחתי את הבלוג הזה, עשיתי כל כך משוכנע שהוא יכול לעבוד כסוכן רגיש. אבל 14 שנים אחרי, אני מרגיש שזה נכנס לשלב נוסף, זה של השירות הציבורי, כי יש אנשים שפונים אליי כדי לקבל מידע על משאב. מסיבה זו, בחלק האופקי, הקישורים מתייחסים לפשעי שנאה, ספציפית, שהיא הייעוד של הבלוג הזה, ובצד שמאל, ישנם קישורים לאותם משאבים או ישויות המשרתים אנשים מקבוצות שונות.




Patricia López Muñoz 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 



BOOKS OF THE WORLD |"The Diary of Piete Kuhr" , Elfriede Alice "Piete" Kuhr

"The Diary of Piete Kuhr" aka " Diaries of the Great War "is the autobiographical testimony written by Elfriede Alice ...