Nada ha cambiado

Nada ha cambiado. Las personas migrantes, llegadas a Gran Canaria, España, han pasado de vivir en un campamento instalado en un muelle a otro, que , cuando llueve, se convierte en un lodazal. Sin duda, esa imagen me recuerda, salvando las diferencias, a lo ya visto en Grecia y, ahora, en Bosnia. 

Nothing has changed. The migrants, who arrived in Gran Canaria, Spain, have gone from living in a camp set up on one pier to another, which, when it rains, becomes a quagmire. Without a doubt, that image reminds me, saving the differences, to what I have already seen in Greece and, now, in Bosnia.

Nichts hat sich verändert. Die Migranten, die in Gran Canaria, Spanien, angekommen sind, sind von einem Lager auf einem Pier zum anderen gezogen, das bei Regen zu einem Sumpf wird. Ohne Zweifel erinnert mich dieses Bild, abgesehen von den Unterschieden, an das, was ich bereits in Griechenland und jetzt in Bosnien gesehen habe.

Rien n'a changé. Les migrants, arrivés à Grande Canarie, en Espagne, sont passés d'un campement installé sur un quai à un autre, qui, lorsqu'il pleut, devient un bourbier. Sans aucun doute, cette image me rappelle, en gardant les différences, ce que j'ai déjà vu en Grèce et, maintenant, en Bosnie.

لم يتغير شيء. انتقل المهاجرون ، الذين وصلوا إلى غران كناريا بإسبانيا ، من العيش في مخيم أقيم على رصيف إلى آخر ، والذي يتحول عند هطول الأمطار إلى مستنقع. دون شك ، تذكرني تلك الصورة ، بحفظ الاختلافات ، بما رأيته بالفعل في اليونان والآن في البوسنة.

Niente è cambiato. I migranti, arrivati ​​a Gran Canaria, in Spagna, sono passati dal vivere in un campo allestito su un molo all'altro, che, quando piove, diventa un pantano. Senza dubbio quell'immagine mi ricorda, salvo differenze, quello che ho già visto in Grecia e, ora, in Bosnia.

Hiçbir şey değişmedi. İspanya'nın Gran Canaria kentine gelen göçmenler, bir iskelede kurulan kamptan diğerine geçerek yağmur yağdığında bataklığa dönüşüyor. Şüphesiz, bu görüntü bana Yunanistan'da ve şimdi Bosna'da gördüklerimi farklılıkları kurtararak hatırlatıyor.

Τίποτα δεν άλλαξε. Οι μετανάστες, που έφτασαν στη Γκραν Κανάρια της Ισπανίας, έχουν φύγει από το να ζουν σε ένα στρατόπεδο που στηρίζεται σε μια προβλήτα σε μια άλλη, η οποία, όταν βρέχει, γίνεται τέλμα. Χωρίς αμφιβολία, αυτή η εικόνα με θυμίζει, σώζοντας τις διαφορές, σε αυτά που έχω ήδη δει στην Ελλάδα και, τώρα, στη Βοσνία.

Nta kintu cyahindutse. Abimukira bageze muri Gran Canaria, Espanye, bavuye gutura mu nkambi yashizwe ku kirwa kimwe bajya mu kindi, iyo imvura iguye, iba akajagari. Nta gushidikanya, iyo shusho iranyibutsa, ikiza itandukaniro, kubyo maze kubona mu Bugereki na none, muri Bosiniya.

Waxba isma beddelin. Muhaajiriinta, oo yimid Gran Canaria, Spain, ayaa ka soo degay ku noolaashaha xero laga dhisay meel kale, taas oo, markii roob da’o, noqda gariir. Shaki la'aan, sawirkaas ayaa i xusuusinaya, aniga oo badbaadinaya khilaafaadka, wixii aan horay ugu soo arkay Giriigga iyo, hadda, Bosnia.

Hakuna kilichobadilika. Wahamiaji hao, waliofika Gran Canaria, Uhispania, wametoka kuishi katika kambi iliyowekwa kwenye gati moja hadi nyingine, ambayo, wakati mvua inanyesha, inakuwa quagmire. Bila shaka, picha hiyo inanikumbusha, kuokoa tofauti, kwa yale ambayo tayari nimeona huko Ugiriki na, sasa, huko Bosnia.

Akukho nto itshintshileyo. Abafuduki, abafike eGran Canaria, eSpain, baye bahlala kwinkampu ebekwe kwenye ipier ukuya kwenye, ethi, xa kunethayo, ibe ngumgxobhozo. Ngaphandle kwamathandabuzo, loo mfanekiso undikhumbuza, ndisindisa umahluko, kwinto esele ndiyibonile eGrisi kwaye, ngoku, eBosnia.

Akukho okushintshile. Abokufika, abafike eGran Canaria, eSpain, basuke ekuhlaleni ekhempini ebekwe kwesinye isigxobo baya kwesinye, okuthi uma lina, kube yisigaxa. Ngaphandle kokungabaza, leso sithombe singikhumbuza, sigcina umehluko, kulokho engikubonile eGrisi futhi, manje, eBosnia.

Barranco Seco, otro Arguineguín pero invisible | Canarias7https://www.canarias7.es/politica/barranco-seco-arguineguin-20210122202653-nt.html?fbclid=IwAR1OxzlFgEFcGeruUozJVmHEzpMqsc5Lt7Lt7lHGgf4z9nUZjY9Dk4_aT4E#vca=fixed-btn&vso=rrss&vmc=fb&vli=Pol%C3%ADtica

Canary Island Immigrants Suffer Freezing Cold Temperatures And Cramped Conditions
https://www.euroweeklynews.com/2021/01/16/canary-island-immigrants-suffer-freezing-cold-temperatures-and-cramped-conditions/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social

Cuidando la diversidad y la mediación intercultural

El 24 de mayo de 2019, propuse hacer mi colaboración mensual en el IES Tony Gallardo, de Las Palmas de  Gran Canaria, España, donde estudíe Integración Social. Creo que en los tiempos que corren, cuidar la diversidad cultural, en cualquier ámbito es esencial.

On May 24, 2019, I proposed to do my monthly collaboration at Tony Gallardo High School, in Las Palmas de Gran Canaria, Spain, where I study Social Integration. I believe that in these times, taking care of cultural diversity, in any field is essential.

https://www.ivoox.com/player_ej_36290738_4_1.html?c1=ff6600&fbclid=IwAR3QHxK8FTmdV7CE_bGAc8fU9efGUCyMTs3I_KHiYqQMkhAkJpMPkiFkiVI

Y unos meses antes, hablamos de mediación intercultural. Ahora más que nunca, es necesaria.

And a few months before, we talked about intercultural mediation. Now more than ever, it is necessary.

https://www.ivoox.com/player_ej_31883775_4_1.html?c1=ff6600&fbclid=IwAR0EHLs2S8VConKx1-Xue2THgx409k96Xk46NRl0QeW49w5qCl0AZOvp_IM

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social

Escuchemos a nuestros vecinos

Por fín hemos podido escuchar las opiniones de algunos vecinos sobre el alojamiento de personas migrantes en varios barrios de Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, España. Parece que todo está tranquilo, salvo alguna pelea y comentarios. Ayer me indigné por qué en algunos comercios se está recogiendo firmas para que echarlos. ¿Le gustaría a usted que le quitara el derecho a una vivienda?

Finally, we have been able to listen to the opinions of some neighbors about the accommodation of migrants in various neighborhoods of Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands, Spain. It seems that everything is quiet, except for a fight and comments. Yesterday I was outraged why in some shops they are collecting signatures so that they can be thrown out. Would you like me to take away your right to housing?

Schließlich konnten wir den Meinungen einiger Nachbarn über die Unterbringung von Migranten in verschiedenen Stadtteilen von Las Palmas auf Gran Canaria, Kanarische Inseln, Spanien, zuhören. Es scheint, dass bis auf einen Kampf und Kommentare alles ruhig ist. Gestern war ich empört, warum sie in einigen Läden Unterschriften sammeln, damit sie weggeworfen werden können. Möchten Sie, dass ich Ihnen Ihr Recht auf Wohnraum wegnehme?

Enfin, nous avons pu écouter les opinions de certains voisins sur l'hébergement des migrants dans différents quartiers de Las Palmas de Gran Canaria, Îles Canaries, Espagne. Il semble que tout est calme, sauf pour une bagarre et des commentaires. Hier, j'ai été scandalisé de savoir pourquoi, dans certains magasins, ils collectaient des signatures pour pouvoir être jetés. Souhaitez-vous que je vous prive de votre droit au logement?

أخيرًا ، تمكنا من الاستماع إلى آراء بعض الجيران حول سكن المهاجرين في مختلف أحياء لاس بالماس دي غران كناريا ، جزر الكناري ، إسبانيا. يبدو أن كل شيء هادئ ما عدا القتال والتعليقات. بالأمس شعرت بالغضب بسبب قيامهم بجمع التوقيعات في بعض المتاجر حتى يمكن التخلص منها. هل تريد مني أن أسحب حقك في السكن؟

Faoi dheireadh, d’éirigh linn éisteacht le tuairimí roinnt comharsana faoi chóiríocht imirceach i gcomharsanachtaí éagsúla Las Palmas de Gran Canaria, na hOileáin Chanáracha, sa Spáinn. Dealraíonn sé go bhfuil gach rud ciúin, seachas troid agus tráchtanna. Bhí ionadh orm inné cén fáth go bhfuil siad ag bailiú sínithe i roinnt siopaí ionas gur féidir iad a chaitheamh amach. Ar mhaith leat dom do cheart chun tithíochta a bhaint?

Eindelijk hebben we kunnen luisteren naar de mening van enkele buren over de huisvesting van migranten in verschillende wijken van Las Palmas de Gran Canaria, Canarische Eilanden, Spanje. Het lijkt erop dat alles stil is, behalve ruzie en opmerkingen. Gisteren was ik woedend waarom ze in sommige winkels handtekeningen verzamelen zodat ze weggegooid kunnen worden. Zou je willen dat ik je recht op huisvesting wegneem?

La Isleta y El Lasso, los barrios de los campamentos de migrantes | SER Las Palmas | Hora 14 Las Palmas | Cadena SER

https://cadenaser.com/emisora/2021/01/21/ser_las_palmas/1611225400_064614.html?ssm=fb&fbclid=IwAR22vjV0iejlgjUy-VyysEZfBEOWghR22-KA-IZRXIhXgS1L07uxJYktRpg

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No difundas delitos de odio

Esto demuestra lo que decía desde que empezaron a llegar: el odio se fue cuidando a fuego lento y el conteo diario de llegadas avivó el fuego. Nadie explicó nada a la población, ni se hará. Mientras la prensa echaba gasolina, contando sus historias de vida, pero muy pocas. Intenté explicar lo que nadie hacia: cómo funciona el colectivo de personas migrantes y sólo recibí insultos. Pero como acaban de leer, era yo quien tenía razón. Ha llegado tarde, pero ya se investigan los delitos de odio. A ver si Whatsapp, como hace twitter, les cierra el grupo ¿no? Por favor , si te llega, denuncia. Que se les impute un delito de odio, de acuerdo con el art. 510. NO DIFUNDAS DISCURSOS DE ODIO.

This shows what he said since they began to arrive: hatred was simmering and the daily count of arrivals fueled the fire. Nobody explained anything to the population, nor will it be done. While the press poured gasoline, telling their life stories, but very few. I tried to explain what no one did: how the migrant collective works and I only received insults. But since you just read, I was the one who was right. He's late, but hate crimes are under investigation. Let's see if WhatsApp, as Twitter does, closes the group, right? Please, if he reaches you, report him. That they are charged with a hate crime, in accordance with art. 510. DON'T SPREAD HATE SPEECHES.

Dies zeigt, was er sagte, seit sie ankamen: Der Hass brodelte und die tägliche Zahl der Ankömmlinge heizte das Feuer an. Niemand hat der Bevölkerung etwas erklärt, noch wird es getan. Während die Presse Benzin einschenkte und ihre Lebensgeschichten erzählte, aber nur sehr wenige. Ich versuchte zu erklären, was niemand tat: wie das Migrantenkollektiv funktioniert, und erhielt nur Beleidigungen. Aber da Sie gerade gelesen haben, war ich derjenige, der Recht hatte. Er ist spät dran, aber Hassverbrechen werden untersucht. Mal sehen, ob WhatsApp wie Twitter die Gruppe schließt, oder? Bitte, wenn er Sie erreicht, melden Sie ihn. Dass sie gemäß Kunst eines Hassverbrechens angeklagt sind. 510. VERBREITEN SIE KEINE HASSESPRACHEN.

Cela montre ce qu'il a dit depuis qu'ils ont commencé à arriver: la haine mijotait et le décompte quotidien des arrivées alimentait le feu. Personne n'a rien expliqué à la population et cela ne se fera pas. Alors que la presse a versé de l'essence, racontant leurs histoires de vie, mais très peu. J'ai essayé d'expliquer ce que personne n'a fait: comment fonctionne le collectif de migrants et je n'ai reçu que des insultes. Mais puisque vous venez de lire, j'étais celui qui avait raison. Il est en retard, mais les crimes haineux font l'objet d'une enquête. Voyons si WhatsApp, comme le fait Twitter, ferme le groupe, non? S'il vous plaît, s'il vous rejoint, signalez-le. Qu'ils soient inculpés d'un crime de haine, conformément à l'art. 510. NE PAS PROPAGER DE DISCOURS DE HAINE.

وهذا يدل على ما قاله منذ وصولهم: الكراهية كانت تغلي والعدد اليومي للوافدين أشعل النار. لم يشرح أحد أي شيء للسكان ولن يتم ذلك. بينما كانت الصحافة تسكب البنزين ، وتروي قصص حياتهم ، ولكن القليل جدًا. حاولت أن أشرح ما لم يفعله أحد: كيف تعمل مجموعة المهاجرين وأنا أتلقى الإهانات فقط. ولكن منذ أن قرأت للتو ، كنت على حق. إنه متأخر ، لكن جرائم الكراهية قيد التحقيق. دعونا نرى ما إذا كان WhatsApp ، كما يفعل Twitter ، يغلق المجموعة ، أليس كذلك؟ من فضلك ، إذا وصل إليك أبلغ عنه. أن يتم اتهامهم بجريمة كراهية ، وفقًا للمادة 510. لا تنشر خطابات الكراهية.

Questo mostra quello che ha detto da quando hanno cominciato ad arrivare: l'odio ribolliva e il conteggio giornaliero degli arrivi alimentava il fuoco. Nessuno ha spiegato nulla alla popolazione, né verrà fatto. Mentre la stampa versava benzina, raccontando le loro storie di vita, ma pochissime. Ho cercato di spiegare cosa non ha fatto nessuno: come funziona il collettivo di migranti e ho ricevuto solo insulti. Ma dato che hai appena letto, ero io quello che aveva ragione. È in ritardo, ma i crimini d'odio sono indagati. Vediamo se WhatsApp, come fa Twitter, chiude il gruppo, giusto? Per favore, se ti raggiunge, segnalalo. Di essere accusato di reato d'odio, ai sensi dell'art. 510. NON DIFFONDERE DISCORSI DI ODIO.

Taispeánann sé seo an méid a dúirt sé ó thosaigh siad ag teacht: bhí an fuath ag suanbhruith agus chuir líon laethúil na ndaoine a tháinig isteach an tine chun cinn. Níor mhínigh aon duine aon rud don daonra, ná ní dhéanfar é. Cé gur dhoirt an preas gásailín, ag insint a gcuid scéalta saoil, ach fíorbheagán díobh. Rinne mé iarracht míniú a thabhairt ar an méid nach ndearna aon duine: conas a oibríonn an comhchoiteann imirceach agus ní bhfuair mé ach maslaí. Ach ó léigh tú díreach, ba mise an té a bhí ceart. Tá sé déanach, ach tá coireanna fuatha á n-imscrúdú. A ligean ar a fheiceáil má dhúnann WhatsApp, mar a dhéanann Twitter, an grúpa, ceart? Le do thoil, má shroicheann sé tú, déan tuairisc air. Go gcúisítear iad i gcoir fuatha, de réir na healaíne. 510. NÍL SPREAD HATE SPEECHES.

Dit laat zien wat hij zei sinds ze begonnen te arriveren: de haat sudderde en de dagelijkse telling van aankomsten wakkerde het vuur aan. Niemand heeft de bevolking iets uitgelegd, en het zal ook niet gebeuren. Terwijl de pers benzine schonk, hun levensverhalen vertellend, maar heel weinig. Ik probeerde uit te leggen wat niemand deed: hoe het migrantencollectief werkt en ik kreeg alleen beledigingen. Maar aangezien je net hebt gelezen, was ik degene die gelijk had. Hij is laat, maar er wordt onderzoek gedaan naar haatmisdrijven. Eens kijken of WhatsApp, net als Twitter, de groep sluit, toch? Als hij u bereikt, meld het dan. Dat ze worden beschuldigd van een haatmisdrijf, in overeenstemming met art. 510. VERSPREID GEEN HAAT TOESPRAKEN.

Aumentan las amenazas xenófobas tras los últimos incidentes y bulos sobre migrantes - La Provincia

https://www.laprovincia.es/sucesos/2021/01/19/aumentan-amenazas-xenofobas-ultimos-incidentes-29416791.html?fbclid=IwAR2-prb0WGTTWbtNQrGKviMRSmmxugbzjGmAq6eTOlp5Ogw9KeHKe_k40TU

Policía y Guardia Civil vigilan la incitación al odio xenófobo contra los inmigrantes | El Diario de Canarias

https://eldiariodecanarias.com/noticia/polic%C3%ADa-y-guardia-civil-vigilan-la-incitaci%C3%B3n-al-odio-xen%C3%B3fobo-contra-los-inmigrantes?fbclid=IwAR3kYH2PdjT_RKtrUcxZW3i2aYPqEs9QwCHO7TspddFE-lK6NFwZMFOYPx0

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

Intercambios estudiantiles y co-desarrollo

Aquí pueden escuchar mi colaboración mensual. Sí. Hay gente que migra y además, nos aporta, a nosotrxs y a sus comunidades. Hablamos también del codesarrollo. 
Invitadxs:
Patricia López Muñoz, Especialista en Inmigración y animación sociocultural,  Xavier Lee: Instituto Confucio de la ULPGC 拉斯帕尔马斯大学孔子学院,  Javier De León Ledesma: Director de Cooperación de la ULPGC y  Beulleup Ndao: ex-alumno de la ULPGC, traductor, profesor y Director de un centro para niños en situación de vulnerabilidad en #Senegal

Here you can listen to my monthly collaboration. Yes. There are people who migrate and also contribute to us and their communities.
We are also talking about co-development.
Participants: 
Patricia López Muñoz,  Specialist in Immigration and sociocultural animation, Xavier Lee: Confucius Institute of the ULPGC 拉斯 帕尔马 斯 大学 孔子 学院, Javier De León Ledesma: Director of Cooperation of the ULPGC and Beulleup Ndao: former student of the ULPGC, translator, teacher and Director of a center for children in vulnerable situations in #Senegal

El Alpende 20/01/2021 Multimedia – RTVC.es – RadioTelevisiónCanaria

http://www.rtvc.es/canariasradio/multimedia/El%20Alpende-12445/20-01-21-160.aspx#.YAgARm42Piy

BLOG | alpende

https://elalpende.wixsite.com/alpende/blog?fbclid=IwAR1UNWwSwPqU0g-tkigwU0zf5TRbY-HJfkadtQrilWfGaK9J7TcV7S05wRE

Centro Confucio de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

http://confucio.ulpgc.es/index.php

ULPGC - Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

https://www.ulpgc.es/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

De aquellos barros, estos lodos

Artículo 510 del Código Penal

b) Quienes produzcan, elaboren, posean con la finalidad de distribuir, faciliten a terceras personas el acceso, distribuyan, difundan o vendan escritos o cualquier otra clase de material o soportes que por su contenido sean idóneos para fomentar, promover, o incitar directa o indirectamente al odio, hostilidad, discriminación o violencia contra un grupo, una parte del mismo, o contra una persona determinada por razón de su pertenencia a aquél, por motivos racistas, antisemitas u otros referentes a la ideología, religión o creencias, situación familiar, la pertenencia de sus miembros a una etnia, raza o nación, su origen nacional, su sexo, orientación o identidad sexual, por razones de género, enfermedad o discapacidad.

Article 510 of the Criminal  Code

b) Those who produce, elaborate, possess for the purpose of distributing, providing third parties with access, distributing, disseminating or selling writings or any other kind of material or supports that, due to their content, are suitable to encourage, promote, or incite directly or indirectly to hatred, hostility, discrimination or violence against a group, a part of it, or against a specific person by reason of their belonging to it, for racist, anti-Semitic or other reasons related to ideology, religion or beliefs, family situation, the membership of its members to an ethnic group, race or nation, their national origin, their sex, orientation or sexual identity, for reasons of gender, illness or disability.

Cuando crees que ya lo has visto todo, porque  hay cosas que suceden en otros lugares, te levantas con la noticia de que, aquí en Canarias hay un grupo de whatssapp donde se promueve la persecución y amenazas a personas migrantes, como si del KKK se tratase. Pero recuerden, que la difusión de dicho material está tipificado en el Código Penal. NO DIFUNDAS ESOS VÍDEOS. 

When you think that you have already seen everything, because there are things that happen in other places, you wake up with the news that, here in the Canary Islands there is a WhatsApp group where the persecution and threats of migrants are promoted, as if the KKK treated. But remember, that the dissemination of such material is typified in the Penal Code. DO NOT SPREAD THOSE VIDEOS.

Wenn Sie denken, dass Sie bereits alles gesehen haben, weil es Dinge gibt, die an anderen Orten passieren, erwachen Sie mit der Nachricht, dass es hier auf den Kanarischen Inseln eine WhatsApp-Gruppe gibt, in der die Verfolgung und Bedrohung von Migranten gefördert wird, als ob die KKK behandelt. Denken Sie jedoch daran, dass die Verbreitung dieses Materials im Strafgesetzbuch festgelegt ist. VERBREITEN SIE DIESE VIDEOS NICHT.

Quand vous pensez que vous avez déjà tout vu, parce qu'il y a des choses qui se passent ailleurs, vous vous réveillez avec la nouvelle qu'ici aux îles Canaries il y a un groupe WhatsApp où la persécution et les menaces des migrants sont encouragées, comme si le KKK traité. Mais rappelez-vous que la diffusion de ce matériel est caractérisée par le Code pénal. NE PAS PASSER CES VIDÉOS.

عندما تعتقد أنك قد رأيت كل شيء بالفعل ، لأن هناك أشياء تحدث في أماكن أخرى ، تستيقظ على الأخبار التي تفيد بأنه ، هنا في جزر الكناري ، توجد مجموعة WhatsApp حيث يتم الترويج لاضطهاد المهاجرين وتهديدهم ، كما لو تعامل KKK. لكن تذكر أن نشر مثل هذه المواد منصوص عليه في قانون العقوبات. لا تنشر تلك الفيديوهات.

Quando pensi di aver già visto tutto, perché ci sono cose che accadono in altri luoghi, ti svegli con la notizia che, qui alle Isole Canarie c'è un gruppo WhatsApp dove vengono promosse le persecuzioni e le minacce dei migranti, come se il KKK ha trattato. Ma ricorda, che la diffusione di tale materiale è tipica del codice penale. NON DIFFONDERE QUESTI VIDEO.

Iyo utekereje ko umaze kubona byose, kubera ko hari ibintu bibera ahandi, ukanguka ufite amakuru avuga ko, hano mu birwa bya Canary hari itsinda rya WhatsApp aho itotezwa n’iterabwoba ry’abimukira bitezwa imbere, nkaho KKK yavuwe. Ariko wibuke, ko gukwirakwiza ibintu nkibi byanditswe mu gitabo cy'amategeko ahana. NTIMUKURIKIZE IYI Mashusho.

Als je denkt dat je alles al hebt gezien, omdat er dingen gebeuren op andere plaatsen, word je wakker met het nieuws dat hier op de Canarische Eilanden een WhatsApp-groep is waar de vervolging en bedreiging van migranten wordt gepromoot, alsof de KKK behandeld. Maar vergeet niet dat de verspreiding van dergelijk materiaal wordt getypeerd in het Wetboek van Strafrecht. VERSPREID DEZE VIDEO'S NIET.

Aumentan las amenazas xenófobas tras los últimos incidentes y bulos sobre migrantes - La Provincia

https://www.laprovincia.es/sucesos/2021/01/19/aumentan-amenazas-xenofobas-ultimos-incidentes-29416791.html?fbclid=IwAR0yLy8waho9WK9sw4vhpYBELxjmYXeccufjbgkdMNgCvcwp6a-V6tFQCWQ

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

La responsabilidad penal

Lo dije desde el principio. En septiembre. LLegué a escribir a los periódicos diciéndoles que cuidado con la forma de contar las noticias porque están alimentando delitos de odio. Me respondieron que no podían hacer nada porque es censura. En ningún momento les hable de eso, sino de moderar. Parece que Twitter si ha tomado cartas en el asunto. Se olvidan quienes trabajan en los periódicos que el Código Penal español incluye dos tipos generales de delitos contra el honor: la calumnia (art. 205) y la difamación (art. 208).
- Calumnia . Art. 205: Se define como "acusar a otra persona de un delito grave sabiendo que es falso o ignorar imprudentemente la verdad". Generalmente se castiga con una multa de seis a 12 meses. Sin embargo, cuando se comete a través de los medios de comunicación (impresos y de radiodifusión) u otros "medios de eficacia similar", se sanciona con multa de 12 a 24 meses o prisión de hasta dos años.
- Difamación. Art. 208: Se define como toda acusación, expresión o acción que “atenta contra la dignidad de otra persona, menoscaba su reputación o atentaba contra su autoestima”. La difamación solo se considera un delito si “por su naturaleza, efecto o circunstancias, el público en general la considera grave”. En el caso de una afirmación de hecho, el delincuente también debe saber que la declaración es falsa o haber actuado con imprudente desprecio por la verdad. La difamación generalmente se castiga con una multa de tres a siete meses. Sin embargo, si la difamación se comete a través de los medios de comunicación, el castigo potencial aumenta a una multa de seis a 14 meses.

I said it from the beginning. In September. I got to write to the newspapers telling them to be careful with the way you tell the news because they are fueling hate crimes. They replied that they could not do anything because it is censorship. At no time do I speak to them about that, but rather to moderate. It seems that Twitter has taken action on the matter. Those who work in newspapers forget that the Spanish Penal Code includes two general types of crimes against honor: slander (art. 205) and defamation (art. 208).
- Slander. Art. 205: It is defined as "accusing another person of a serious crime knowing that it is false or recklessly ignoring the truth." It is generally punishable by a fine of six to 12 months. However, when it is committed through the media (print and broadcast) or other "means of similar effectiveness", it is punishable by a fine of 12 to 24 months or imprisonment of up to two years.
- Defamation. Art. 208: It is defined as any accusation, expression or action that "undermines the dignity of another person, undermines his reputation or undermines his self-esteem. Defamation is only considered a crime if “by its nature, effect or circumstances, the general public considers it serious”. In the case of a statement of fact, the offender must also know that the statement is false or have acted with reckless disregard for the truth. Defamation is generally punishable by a fine of three to seven months. However, if defamation is committed through the media, the potential punishment increases to a fine of six to 14 months.

Ich habe es von Anfang an gesagt. Im September. Ich muss an die Zeitungen schreiben und ihnen sagen, dass sie vorsichtig sein sollen, wie Sie die Nachrichten erzählen, weil sie Hassverbrechen schüren. Sie antworteten, dass sie nichts tun könnten, weil es Zensur ist. Zu keinem Zeitpunkt spreche ich mit ihnen darüber, sondern zu moderieren. Es scheint, dass Twitter in dieser Angelegenheit Maßnahmen ergriffen hat. Diejenigen, die in Zeitungen arbeiten, vergessen, dass das spanische Strafgesetzbuch zwei allgemeine Arten von Verbrechen gegen die Ehre enthält: Verleumdung (Art. 205) und Verleumdung (Art. 208).
- Verleumdung. Kunst. 205: Es wird definiert als "eine andere Person eines schweren Verbrechens beschuldigen, zu wissen, dass es falsch ist oder die Wahrheit rücksichtslos ignoriert". Es wird in der Regel mit einer Geldstrafe von sechs bis 12 Monaten bestraft. Wenn es jedoch durch die Medien (Print und Broadcast) oder andere "Mittel mit ähnlicher Wirksamkeit" begangen wird, wird es mit einer Geldstrafe von 12 bis 24 Monaten oder einer Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren bestraft.
- Diffamierung. Kunst. 208: Es ist definiert als jede Anschuldigung, Äußerung oder Handlung, die "die Würde einer anderen Person untergräbt, ihren Ruf untergräbt oder ihr Selbstwertgefühl untergräbt. Verleumdung wird nur dann als Straftat angesehen, wenn" aufgrund ihrer Natur, Wirkung oder Umstände die breite Öffentlichkeit hält es für ernst. “Im Falle einer Tatsachenfeststellung muss der Täter auch wissen, dass die Aussage falsch ist oder mit rücksichtsloser Missachtung der Wahrheit gehandelt hat. Verleumdung wird im Allgemeinen mit einer Geldstrafe von drei bis sieben Monaten bestraft Verleumdung wird durch die Medien begangen, die mögliche Strafe erhöht sich auf eine Geldstrafe von sechs bis 14 Monaten.

قلتها من البداية. في سبتمبر. يجب أن أكتب إلى الصحف لأخبرهم أن يتوخوا الحذر في الطريقة التي تخبر بها الأخبار لأنها تغذي جرائم الكراهية. أجابوا أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء لأنه رقابة. لا أتحدث معهم في أي وقت عن ذلك ، بل أتحدث معهم عن الاعتدال. يبدو أن Twitter قد اتخذ إجراءات بشأن هذه المسألة. ينسى العاملون في الصحف أن قانون العقوبات الإسباني يتضمن نوعين عامين من الجرائم ضد الشرف: القذف (مادة 205) والقذف (مادة 208).

- افتراء. فن. 205: يُعرَّف بأنه "اتهام شخص آخر بجريمة خطيرة مع العلم بأنها كاذبة أو تجاهل الحقيقة بتهور". يُعاقب عليه عمومًا بغرامة تتراوح من ستة إلى 12 شهرًا. ومع ذلك ، عندما يُرتكب من خلال وسائل الإعلام (المطبوعة والمذاعة) أو "وسائل أخرى ذات فعالية مماثلة" ، يُعاقب عليه بغرامة تتراوح من 12 إلى 24 شهرًا أو بالسجن لمدة تصل إلى سنتين.

- القذف. فن. 208: يُعرَّف بأنه أي اتهام أو تعبير أو فعل من شأنه "النيل من كرامة شخص آخر أو تقويض سمعته أو تقويض تقديره لذاته. ولا يعتبر التشهير جريمة إلا إذا كان عامة الجمهور بطبيعته أو تأثيره أو ظروفه" يعتبر ذلك أمرًا خطيرًا ". في حالة بيان الوقائع ، يجب أن يعلم الجاني أيضًا أن البيان كاذب أو أنه تصرف بتجاهل متهور للحقيقة. ويعاقب على التشهير عمومًا بغرامة من ثلاثة إلى سبعة أشهر. ومع ذلك ، إذا يُرتكب التشهير من خلال وسائل الإعلام ، وتزيد العقوبة المحتملة إلى غرامة تتراوح من ستة إلى 14 شهرًا.

Nabivuze kuva mbere. Muri Nzeri. Nabonye kwandikira ibinyamakuru mbabwira kwitondera uburyo mutangaza amakuru kuko batera ibyaha byinzangano. Basubije ko ntacyo bashobora gukora kuko ari ubugenzuzi. Nta gihe na kimwe mvugana nabo kuri ibyo, ahubwo ndashyira mu gaciro. Bigaragara ko Twitter yafashe ingamba kuri iki kibazo. Abakora mu binyamakuru bibagirwa ko igitabo cy’amategeko ahana cya Espagne gikubiyemo ubwoko bubiri bw’ibyaha byibasiye icyubahiro: gusebanya (ingingo ya 205) no gusebanya (ingingo ya 208).

- Gusebanya. Ubuhanzi. 205: Bisobanurwa ngo "gushinja undi muntu icyaha gikomeye uzi ko ari ibinyoma cyangwa wirengagije ukuri." Mubisanzwe bihanishwa ihazabu y'amezi atandatu kugeza 12. Ariko, iyo bikozwe binyuze mubitangazamakuru (icapiro nogutangaza) cyangwa ubundi "buryo bwo gukora neza", bihanishwa ihazabu y'amezi 12 kugeza 24 cyangwa igifungo cyimyaka ibiri.

- Gusebanya. Ubuhanzi. 208. ibona ko ari uburemere ". Ku bijyanye n'amagambo afatika, uwakoze icyaha agomba kumenya kandi ko ayo magambo ari ibinyoma cyangwa ko yakoze atitaye ku kuri. Ubusanzwe gusebanya bihanishwa ihazabu y'amezi atatu kugeza kuri arindwi. Icyakora, niba gusebanya bikorwa binyuze mu bitangazamakuru, igihano gishobora kwiyongera kugeza ku ihazabu y'amezi atandatu kugeza 14.

L'ho detto dall'inizio. Nel mese di settembre. Devo scrivere ai giornali dicendo loro di stare attenti al modo in cui racconti le notizie perché alimentano crimini d'odio. Hanno risposto che non potevano fare nulla perché è censura. Non parlo mai loro di questo, ma piuttosto per moderare. Sembra che Twitter abbia preso provvedimenti in merito. Chi lavora sui giornali dimentica che il codice penale spagnolo include due tipi generali di crimini contro l'onore: la calunnia (art. 205) e la diffamazione (art. 208).

- Calunnia. Arte. 205: È definito come "accusare un'altra persona di un crimine grave sapendo che è falso o ignorando incautamente la verità". Generalmente è punibile con una multa da sei a 12 mesi. Tuttavia, quando è commesso attraverso i media (stampa e radiodiffusione) o altri "mezzi di analoga efficacia", è punibile con una multa da 12 a 24 mesi o con la reclusione fino a due anni.

- Diffamazione. Arte. 208: È definita come qualsiasi accusa, espressione o azione che "mina la dignità di un'altra persona, mina la sua reputazione o mina la sua autostima. La diffamazione è considerata un crimine solo se" per sua natura, effetto o circostanze, il pubblico in generale ritiene che sia grave ". In caso di dichiarazione di fatto, l'autore del reato deve anche sapere che la dichiarazione è falsa o ha agito con sconsiderato disprezzo per la verità. La diffamazione è generalmente punita con una multa da tre a sette mesi. Tuttavia, se la diffamazione viene commessa attraverso i media, la potenziale pena aumenta fino a una multa da sei a 14 mesi.

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social