Un trabajo cada vez más difícil

Cada vez más creo que, hacer sensibilización contra los delitos de odio, es un trabajo muy difícil. Me tiene mosqueda que toda noticia relacionada con personas migrantes esté relacionada con un presunto delito y que siempre haya alguien cerca grabándolo. Pienso que si desde casa se enseña que las personas migrantes solo cometen delitos y parte de la prensa echa gasolina al fuego, alimentando la xenofobia, qué me digan que más se puede hacer.

I increasingly believe that raising awareness against hate crimes is a very difficult job. I am pissed off that all news related to migrants is related to an alleged crime and that there is always someone nearby recording it. I think that if it is taught from home that migrants only commit crimes and part of the press throws gasoline on the fire, fueling xenophobia, what else can be done?

Ich glaube zunehmend, dass die Sensibilisierung für Hassverbrechen eine sehr schwierige Aufgabe ist. Ich bin sauer, dass alle Nachrichten in Bezug auf Migranten mit einem mutmaßlichen Verbrechen zusammenhängen und dass immer jemand in der Nähe ist, der es aufzeichnet. Ich denke, wenn von zu Hause aus gelehrt wird, dass Migranten nur Verbrechen begehen und ein Teil der Presse Benzin ins Feuer wirft und Fremdenfeindlichkeit schürt, was kann man dann noch tun?

Je crois de plus en plus que la sensibilisation aux crimes haineux est une tâche très difficile. Je suis énervé que toutes les nouvelles relatives aux migrants soient liées à un crime présumé et qu'il y ait toujours quelqu'un à proximité qui l'enregistre. Je pense que si on apprend de chez eux que les migrants ne commettent que des crimes et qu'une partie de la presse jette de l'essence sur le feu, alimentant la xénophobie, que peut-on faire d'autre?

أعتقد بشكل متزايد أن رفع مستوى الوعي ضد جرائم الكراهية هو عمل صعب للغاية. أنا منزعج من أن جميع الأخبار المتعلقة بالمهاجرين مرتبطة بجريمة مزعومة وأن هناك دائمًا شخص قريب يسجلها. أعتقد أنه إذا تم تعليم المهاجرين من المنزل أن المهاجرين لا يرتكبون سوى الجرائم ، وأن جزءًا من الصحافة يلقي بالبنزين على النار ، مما يؤجج كراهية الأجانب ، فما الذي يمكن فعله أيضًا؟

Credo sempre più che aumentare la consapevolezza contro i crimini ispirati dall'odio sia un lavoro molto difficile. Sono incazzato che tutte le notizie relative ai migranti siano relative a un presunto crimine e che ci sia sempre qualcuno nelle vicinanze che lo registra. Penso che se si insegna da casa che i migranti commettono solo crimini e una parte della stampa getta benzina sul fuoco, alimentando la xenofobia, che altro si può fare?

Creidim níos mó agus níos mó gur post an-deacair é feasacht a ardú i gcoinne coireanna fuatha. Táim sásta go bhfuil baint ag gach nuacht a bhaineann le himircigh le coir líomhnaithe agus go mbíonn duine éigin in aice láimhe á thaifeadadh i gcónaí. Sílim má mhúintear ón mbaile nach ndéanann imircigh ach coireanna agus go gcaitheann cuid den phreas gásailín ar an tine, ag cur breosla ar an seineafóibe, cad eile is féidir a dhéanamh?

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

Trabajar on-line da fatiga

Cierto. Es agotador porque tienes que estar pendiente de elementos que antes no le dabas tanta importancia: los detalles. Creo que es porque el poder de observación se acentúa aún  más. Además, la cámara coge detlles de la cara que, quizás, quien se siente al fondo de una clase no se da tanta cuenta. Y cuando acabas, te da como un bajón de ánimo. 

True. It is exhausting because you have to be aware of elements that before you did not give so much importance: the details. I think it is because the power of observation is accentuated even more. In addition, the camera captures details of the face that, perhaps, who sits in the back of a class does not realize as much. And when you're done,  you suffer  such a low mood.

Wahr. Es ist anstrengend, weil man sich der Elemente bewusst sein muss, die vorher nicht so wichtig waren: die Details. Ich denke, das liegt daran, dass die Beobachtungsgabe noch stärker betont wird. Darüber hinaus erfasst die Kamera Details des Gesichts, die möglicherweise nicht so viel erkennen, wenn jemand im hinteren Teil einer Klasse sitzt. Und wenn Sie fertig sind, leiden Sie unter einer so schlechten Stimmung.

Vrai. C'est épuisant car il faut être conscient d'éléments qui auparavant ne donnaient pas autant d'importance: les détails. Je pense que c'est parce que la puissance d'observation est encore plus accentuée. De plus, la caméra capture des détails du visage qui, peut-être, qui est assis à l'arrière d'une classe ne se rendent pas compte autant. Et lorsque vous avez terminé, vous souffrez d'une humeur si basse.

صحيح. إنه أمر مرهق لأنك يجب أن تكون على دراية بالعناصر التي لم تعطها أهمية كبيرة من قبل: التفاصيل. أعتقد أن السبب في ذلك هو أن قوة الملاحظة تتزايد أكثر. بالإضافة إلى ذلك ، تلتقط الكاميرا تفاصيل الوجه التي ربما لا يدركها من يجلس في مؤخرة الفصل. وعندما تنتهي ، تعاني من مزاج منخفض.

Vero. È faticoso perché bisogna essere consapevoli di elementi a cui prima non si dava così tanta importanza: i dettagli. Penso che sia perché il potere di osservazione è accentuato ancora di più. Inoltre, la fotocamera cattura dettagli del viso che, forse, chi siede in fondo a una classe non si rende conto così tanto. E quando hai finito, soffri di un umore così basso.

Doğru. Bu çok yorucu çünkü daha önce çok fazla önem vermediğin unsurların farkında olmalısın: ayrıntılar. Bence bunun nedeni, gözlemin gücünün daha da vurgulanması. Ayrıca kamera, belki de sınıfın arkasında oturan kişinin o kadar da farkında olmadığı yüzün ayrıntılarını yakalıyor. Ve işin bittiğinde, çok kötü bir ruh hali yaşıyorsun.

Fíor. Tá sé tuirsiúil toisc go gcaithfidh tú a bheith ar an eolas faoi eilimintí nár thug tú an oiread tábhacht dóibh roimhe seo: na sonraí. Sílim go bhfuil sé mar gheall go bhfuil cumhacht na breathnóireachta níos mó fós. Ina theannta sin, glacann an ceamara sonraí faoin aghaidh nach dtuigeann, b’fhéidir, a shuíonn i gcúl ranga an oiread. Agus tú déanta, fulaingíonn tú giúmar chomh híseal.

La razón por la que las videollamadas consumen nuestra energía

https://tecnovedosos.com/razon-agotamiento-videollamadas/

Zoom fatigue is real — here’s why video calls are so draining |

https://ideas.ted.com/zoom-fatigue-is-real-heres-why-video-calls-are-so-draining/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social

Personas refugiadas en Bosnia

Mientras en España seguimos hablando de la borrasca "Filomena" y de la ola de frío, que según parece, hay gente a quien parece no importale porque no siguen las indicaciones del Ministerio de Sanidad, en Centroeuropa, las personas refugiadas están sin amparo ni nacional ni internacional. Curioso. Entendiendo la situación del país, creo que lo humanitario está por encima, y que un país, cuyos refugiados fueron atendidos durante la guerra, debería entenderlo mejor que ninguno.  

While in Spain we continue talking about the storm "Filomena" and the cold wave, which apparently, there are people who seem not to care because they do not follow the instructions of the Ministry of Health, in Central Europe, refugees are without protection or national nor international. Curious. Understanding the situation in the country, I believe that the humanitarian is above, and that a country, whose refugees were treated during the war, should understand it better than anyone.

Während wir in Spanien weiter über den Sturm "Filomena" und die Kältewelle sprechen, scheinen sich anscheinend Menschen nicht darum zu kümmern, weil sie den Anweisungen des Gesundheitsministeriums nicht folgen, in Mitteleuropa sind Flüchtlinge ohne Schutz oder national oder international. Neugierig. Ich verstehe die Situation im Land und glaube, dass die humanitäre Hilfe überragend ist und dass ein Land, dessen Flüchtlinge während des Krieges behandelt wurden, sie besser verstehen sollte als jeder andere.

Alors qu'en Espagne, nous continuons à parler de la tempête "Filomena" et de la vague de froid, qui apparemment, il y a des gens qui semblent ne pas s'en soucier parce qu'ils ne suivent pas les instructions du ministère de la Santé, en Europe centrale, les réfugiés sont sans protection ou national ni international. Curieuse. Comprenant la situation dans le pays, je crois que l'humanitaire est au-dessus et qu'un pays, dont les réfugiés ont été traités pendant la guerre, devrait le comprendre mieux que quiconque.

بينما في إسبانيا نواصل الحديث عن عاصفة "فيلومينا" وموجة البرد ، والتي يبدو أن هناك أشخاصًا لا يهتمون لأنهم لا يتبعون تعليمات وزارة الصحة ، في أوروبا الوسطى ، اللاجئون بلا حماية أو وطنية ولا دولية. فضولي. من خلال فهم الوضع في البلاد ، أعتقد أن الوضع الإنساني أعلى ، وأن الدولة ، التي عولج لاجئوها أثناء الحرب ، يجب أن تفهمها بشكل أفضل من أي شخص آخر.

Dok u Španiji nastavljamo razgovarati o oluji "Filomena" i hladnom valu, što očigledno, ima ljudi kojima se čini da ih nije briga jer ne slijede upute Ministarstva zdravlja, u srednjoj Evropi izbjeglice su bez zaštite ili nacionalna ni međunarodna. Radoznao. Razumijevajući situaciju u zemlji, vjerujem da je humanitarna pomoć iznad i da bi je država, s čijim se izbjeglicama postupalo tokom rata, trebala razumjeti bolje od svih.

Terwijl we in Spanje blijven praten over de storm "Filomena" en de koudegolf, waarvan er blijkbaar mensen zijn die het niet lijken te kunnen schelen omdat ze de instructies van het ministerie van Volksgezondheid niet opvolgen, in Centraal-Europa zijn vluchtelingen zonder bescherming of nationaal noch internationaal. Nieuwsgierig. Als ik de situatie in het land begrijp, ben ik van mening dat de humanitaire hulp boven staat en dat een land waarvan de vluchtelingen tijdens de oorlog werden behandeld, dit beter zou moeten begrijpen dan wie dan ook.

جبکہ اسپین میں ہم طوفان "فلموینا" اور سردی کی لہر کے بارے میں بات کرتے رہتے ہیں ، جو بظاہر ایسے لوگ بھی ہیں جن کی دیکھ بھال کرنے کی ضرورت محسوس نہیں ہوتی ہے کیونکہ وہ وسطی یورپ میں ، وزارت صحت کی ہدایات پر عمل نہیں کرتے ہیں ، مہاجرین بغیر کسی حفاظت کے ہیں یا قومی اور نہ ہی بین الاقوامی۔ متجسس۔ ملک کی صورتحال کو سمجھنا ، مجھے یقین ہے کہ انسانیت پسندی بالاتر ہے ، اور یہ کہ ایک ایسا ملک ، جس کے مہاجرین کو جنگ کے دوران برتاؤ کیا گیا تھا ، اسے کسی سے بہتر سمجھنا چاہئے۔

Continúa sin resolverse el caso de los refugiados en Bosnia | DW noticias | DW | 04.01.2021
https://www.dw.com/es/contin%C3%BAa-sin-resolverse-el-caso-de-los-refugiados-en-bosnia/av-56121690

Worse than Lesbos? Migrants in Bosnia in need of help - InfoMigrants
https://www.infomigrants.net/en/post/29570/worse-than-lesbos-migrants-in-bosnia-in-need-of-help

euronews (en español) - YouTube

https://www.youtube.com/channel/UCyoGb3SMlTlB8CLGVH4c8Rw

Al Jazeera English - YouTube

https://www.youtube.com/channel/UCNye-wNBqNL5ZzHSJj3l8Bg

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social

Así nació el Tribunal Penal Internacional

Cuando conoces la historia de la fundación de la Cruz Roja, donde hice mis prácticas como animadora sociocultural, descubres el enfrentamiento de dos personalidades con formas de trabajar diametralmente opuestas: la idealista (Henri Dunant) y la pragmática (Gustave Moynier). Ser idealista está muy bien porque te ilusiona poder solucionar los problemas, pero para poder hacerlo de manera efectiva, se debe ser realista y, sobretodo, una persona pragmática. Nunca entendí la inquina hacia Henri Dunant a raíz del principio de neutralidad, del que yo mismo no estoy de acuerdo. Aquí me posiciono con Moynier, a quin le debemos la creación del Tribunal Penal Internacional que juzga los crímenes de lesa humanidad. 

When you learn about the history of the founding of the Red Cross, where I did my internship as a sociocultural animator, you discover the confrontation of two personalities with diametrically opposed ways of working: the idealist (Henri Dunant) and the pragmatic (Gustave Moynier). Being an idealist is very good because you are excited to be able to solve problems, but to be able to do it effectively, you must be realistic and, above all, a pragmatic person. I never understood the anger towards Henri Dunant as a result of the principle of neutrality, of which I am not agree. Here I stand with Moynier, to whom we owe the creation of the International Criminal Court that judges crimes against humanity.

Wenn Sie etwas über die Geschichte der Gründung des Roten Kreuzes erfahren, in der ich mein Praktikum als soziokultureller Animator absolviert habe, entdecken Sie die Konfrontation zweier Persönlichkeiten mit diametral entgegengesetzten Arbeitsweisen: dem Idealisten (Henri Dunant) und dem Pragmatiker (Gustave Moynier). Ein Idealist zu sein ist sehr gut, weil Sie begeistert sind, Probleme lösen zu können, aber um es effektiv tun zu können, müssen Sie realistisch und vor allem eine pragmatische Person sein. Ich habe die Wut auf Henri Dunant aufgrund des Neutralitätsprinzips, dem ich selbst nicht zustimme, nie verstanden. Hier stehe ich zu Moynier, dem wir die Schaffung des Internationalen Strafgerichtshofs verdanken, der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beurteilt.

Lorsque vous découvrez l'histoire de la fondation de la Croix-Rouge, où j'ai effectué mon stage d'animateur socioculturel, vous découvrez la confrontation de deux personnalités aux modes de travail diamétralement opposés: l'idéaliste (Henri Dunant) et le pragmatique (Gustave Moynier). Être idéaliste est très bien parce que vous êtes enthousiasmé de pouvoir résoudre des problèmes, mais pour pouvoir le faire efficacement, vous devez être réaliste et, surtout, une personne pragmatique. Je n'ai jamais compris la colère envers Henri Dunant en raison du principe de neutralité, dont je ne suis pas moi-même d'accord. Je me tiens ici aux côtés de Moynier, à qui nous devons la création de la Cour pénale internationale qui juge les crimes contre l'humanité.

عندما تتعرف على تاريخ تأسيس الصليب الأحمر ، حيث قمت بتدريبي بصفتي رسامًا للرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية ، تكتشف مواجهة شخصيتين مع طرق عمل متعارضة تمامًا: المثالي (Henri Dunant) والبراغماتي (Gustave Moynier) . أن تكون مثاليًا أمر جيد جدًا لأنك متحمس لأن تكون قادرًا على حل المشكلات ، ولكن لكي تكون قادرًا على القيام بذلك بشكل فعال ، يجب أن تكون واقعيًا ، وقبل كل شيء ، شخص عملي. لم أفهم أبدًا الغضب تجاه هنري دونان نتيجة لمبدأ الحياد ، الذي لا أوافق عليه بنفسي. ها أنا أقف مع موينير ، الذي ندين له بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية التي تحكم في الجرائم ضد الإنسانية.

Als je meer te weten komt over de geschiedenis van de oprichting van het Rode Kruis, waar ik stage liep als sociaal-culturele animator, ontdek je de confrontatie van twee persoonlijkheden met diametraal tegengestelde manieren van werken: de idealist (Henri Dunant) en de pragmatische (Gustave Moynier) ). Idealist zijn is erg goed omdat je opgewonden bent om problemen op te lossen, maar om het effectief te kunnen doen, moet je realistisch en vooral pragmatisch zijn. Ik heb de woede jegens Henri Dunant nooit begrepen als gevolg van het neutraliteitsbeginsel, waar ik het zelf niet mee eens ben. Hier sta ik met Moynier, aan wie we de oprichting te danken hebben van het Internationaal Strafhof dat misdaden tegen de menselijkheid veroordeelt.

Iyo wize ku mateka yo gushingwa kwa Croix-Rouge, aho nakoreye kwimenyereza umwuga nka animasiyo ya sociocultural, urasanga guhangana nabantu babiri bafite uburyo bwo gukora butavuguruzanya: idealiste (Henri Dunant) na pragmatic (Gustave Moynier). Kuba intangarugero nibyiza cyane kuko ushimishijwe no kuba ushobora gukemura ibibazo, ariko kugirango ubashe kubikora neza, ugomba kuba umuntu ushyira mu gaciro kandi ikiruta byose, umuntu ushyira mu gaciro. Ntabwo nigeze numva uburakari kuri Henri Dunant biturutse ku ihame ryo kutabogama, nanjye ubwanjye simbyemera. Hano mpagararanye na Moynier, dukesha ishyirwaho ry'urukiko mpuzamahanga mpanabyaha ruca ibyaha byibasiye inyokomuntu.

La primera propuesta de creación de un tribunal penal internacional permanente - CICR

https://www.icrc.org/es/doc/resources/documents/misc/5tdlkq.htm

The first proposal for a permanent international criminal court - ICRC

https://www.icrc.org/en/doc/resources/documents/article/other/57jp4m.htm

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social

Respeto por la ayuda humanitaria

Mi primer post de hoy está dedicado a la ayuda humanitaria. Hace ya 2 años, el puerto de Valencia, España, se abrió para recibir a las personas refugiadas del barco " Aquarius", al que nadie quiso acoger. 2 años después conocemos que esas personas han recibido protección internacional y se han agrupado en una asociación para defender sus derechos.

My first post today is dedicated to humanitarian aid. Two years ago, the port of Valencia, Spain, was opened to receive refugees from the ship "Aquarius", which no one wanted to take in. 2 years later we know that these people have received international protection and have joined an association to defend their rights.

Mein erster Beitrag heute ist der humanitären Hilfe gewidmet. Vor zwei Jahren wurde der spanische Hafen von Valencia eröffnet, um Flüchtlinge vom Schiff "Aquarius" aufzunehmen, das niemand aufnehmen wollte. Zwei Jahre später wissen wir, dass diese Menschen internationalen Schutz erhalten haben und sich einem Verein zur Verteidigung angeschlossen haben Ihre Rechte.

Mon premier message aujourd'hui est consacré à l'aide humanitaire. Il y a deux ans, le port de Valence, en Espagne, a été ouvert pour accueillir les réfugiés du navire "Aquarius", que personne ne voulait accueillir. 2 ans plus tard, nous savons que ces personnes ont reçu une protection internationale et ont rejoint une association pour défendre leurs droits.

أول منشور لي اليوم مخصص للمساعدات الإنسانية. منذ عامين ، تم افتتاح ميناء فالنسيا بإسبانيا لاستقبال اللاجئين من السفينة "أكواريوس" التي لم يرغب أحد في استقبالها. وبعد عامين علمنا أن هؤلاء الأشخاص قد تلقوا حماية دولية وانضموا إلى جمعية للدفاع. حقوقهم.

Tá mo chéad phost inniu tiomnaithe do chabhair dhaonnúil. Dhá bhliain ó shin, osclaíodh calafort Valencia, an Spáinn, chun dídeanaithe a fháil ón long "tUisceadóir", nach raibh aon duine ag iarraidh a thógáil isteach. 2 bhliain ina dhiaidh sin tá a fhios againn go bhfuil cosaint idirnáisiúnta faighte ag na daoine seo agus gur tháinig siad isteach i gcomhlachas chun iad a chosaint a gcearta.

Il mio primo post di oggi è dedicato agli aiuti umanitari. Due anni fa, il porto di Valencia, in Spagna, è stato aperto per ricevere i rifugiati dalla nave "Aquarius", che nessuno voleva prendere. 2 anni dopo sappiamo che queste persone hanno ricevuto protezione internazionale e si sono iscritte a un'associazione per la difesa i loro diritti.

Mijn eerste post vandaag is gewijd aan humanitaire hulp. Twee jaar geleden werd de haven van Valencia, Spanje, geopend om vluchtelingen op te vangen van het schip "Aquarius", dat niemand wilde opvangen. 2 jaar later weten we dat deze mensen internationale bescherming hebben gekregen en zich bij een vereniging hebben aangesloten om te verdedigen hun rechten.

Migración: ¿Y los migrantes del Aquarius? | A vivir | Carreteras Secundarias | Cadena SER

https://cadenaser.com/programa/2021/01/10/a_vivir_que_son_dos_dias/1610274477_440770.html

 ¿Y los migrantes del Aquarius? | A vivir que son dos días | Audio | Cadena SER

https://play.cadenaser.com/audio/1610273517_339352/

'Supervivientes del Aquarius', la asociación fundada por refugiados que da voz a los migrantes en España

https://www.lasexta.com/noticias/sociedad/supervivientes-del-aquarius-la-asociacion-fundada-por-refugiados-que-da-voz-a-los-migrantes_202002295e5aae260cf25a248fc52927.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social

Las políticas migratorias, a peor

Tengo la sensación que, desde que Obama dejó la presidencia, y con ello, se canceló el programa "Pies mojados - pies secos", que afectaba a las personas refugiadas cubanas, hasta el programa aprobado por Trump, llamado ‘Remain in Mexico’ , en materia de derechos humanos en general, y en derechos de las personas migrantes en particular, se ha sufrido un gran retroceso.

I have the feeling that, since Obama left the presidency, and with it, the "Wet feet - dry feet" program, which affected Cuban refugees, was canceled, up to the program approved by Trump, called 'Remain in Mexico', in terms of human rights in general, and the rights of migrants in particular, there has been a great setback.

Ich habe das Gefühl, dass seit Obama die Präsidentschaft verlassen hat und damit das Programm "Nasse Füße - trockene Füße", von dem kubanische Flüchtlinge betroffen waren, bis zu dem von Trump genehmigten Programm "Remain in Mexico" abgesagt wurde In Bezug auf die Menschenrechte im Allgemeinen und die Rechte von Migranten im Besonderen gab es einen großen Rückschlag.

J'ai le sentiment que, depuis qu'Obama a quitté la présidence, et avec lui, le programme "Pieds mouillés - Pieds secs", qui affectait les réfugiés cubains, a été annulé, jusqu'au programme approuvé par Trump, intitulé "Rester au Mexique", en du point de vue des droits de l'homme en général, et des droits des migrants en particulier, il y a eu un grand revers.

لدي شعور أنه منذ ترك أوباما الرئاسة ، ومعه ، تم إلغاء برنامج "الأقدام الرطبة - الأقدام الجافة" ، الذي أثر على اللاجئين الكوبيين ، حتى البرنامج الذي وافق عليه ترامب ، المسمى "ابق في المكسيك" ، في من ناحية حقوق الإنسان بشكل عام ، وحقوق المهاجرين بشكل خاص ، كانت هناك انتكاسة كبيرة.

Is dóigh liom, ó d’fhág Obama an uachtaránacht, agus in éineacht leis, gur cuireadh an clár “Wet feet - dry feet”, a chuaigh i bhfeidhm ar dhídeanaithe Cúba, ar ceal, suas go dtí an clár a d’fhormheas Trump, darb ainm ‘Remain in Mexico’, i ó thaobh chearta an duine i gcoitinne, agus cearta na n-imirceach go háirithe, tá deacrachtaí móra ann.

Ik heb het gevoel dat, sinds Obama het presidentschap verliet, en daarmee het programma "Natte voeten - droge voeten", dat Cubaanse vluchtelingen trof, werd geannuleerd, tot het programma dat door Trump was goedgekeurd, genaamd 'Remain in Mexico', in op het gebied van mensenrechten in het algemeen en de rechten van migranten in het bijzonder is er een grote tegenslag geweest.

Obama'nın başkanlıktan ayrılmasından bu yana Kübalı mültecileri etkileyen "Islak ayaklar - kuru ayaklar" programının, Trump'ın onayladığı "Meksika'da Kal" adlı programa kadar iptal edildiğini hissediyorum. genel olarak insan hakları açısından ve özellikle göçmenlerin hakları konusunda büyük bir aksilik yaşandı.

Detenidos 12 balseros cubanos tras alcanzar tierra en Florida - 14ymedio

https://www.14ymedio.com/internacional/Detenidos-balseros-cubanos-alcanzar-Florida_0_3015898392.html

Human Rights Watch denuncia numerosas violaciones contra migrantes bajo el programa ‘Remain in Mexico’ | Sociedad | EL PAÍS México

https://elpais.com/mexico/sociedad/2021-01-06/human-rights-watch-denuncia-numerosas-violaciones-contra-migrantes-bajo-el-programa-remain-in-mexico.html

US: Investigate ‘Remain in Mexico’ Program  | Human Rights Watch

https://www.hrw.org/news/2020/06/02/us-investigate-remain-mexico-program

Obama pone fin a la política de “pies secos, pies mojados” para los cubanos | Estados Unidos | EL PAÍS

https://elpais.com/internacional/2017/01/12/estados_unidos/1484257647_081706.html

Pies secos, pies mojados - Wikipedia, la enciclopedia libre

https://es.wikipedia.org/wiki/Pies_secos,_pies_mojados

Wet feet, dry feet policy - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Wet_feet,_dry_feet_policy

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

¿¿Barcos de cuarentena??

Cuando piensas que no puede haber nada peor, en materia de inmigración, que alojar a personas migrantes en un inmisericorde campamento al borde de un muelle, descubres que las autoridades italianas ordenan mantener a quienes llegan al país transalpino, en barcos durante dos semanas. El campamento de Gran Canaria era el paraíso.

When you think that there can be nothing worse, in terms of immigration, than to house migrants in a merciless camp on the edge of a pier, you discover that the Italian authorities order to keep those who arrive in the transalpine country, on boats for two weeks. The Gran Canaria camp was paradise.

Wenn Sie der Meinung sind, dass es in Bezug auf die Einwanderung nichts Schlimmeres geben kann, als Migranten in einem gnadenlosen Lager am Rande eines Piers unterzubringen, stellen Sie fest, dass die italienischen Behörden anordnen, diejenigen, die im transalpinen Land ankommen, auf Booten zu halten zwei Wochen. Das Gran Canaria Camp war ein Paradies.

Quand on pense qu'il ne peut y avoir rien de pire, en termes d'immigration, que d'héberger des migrants dans un camp impitoyable au bord d'un quai, on découvre que les autorités italiennes ordonnent de retenir ceux qui arrivent dans le pays transalpin, sur des bateaux pour deux semaines. Le camp de Gran Canaria était le paradis

عندما تعتقد أنه لا يوجد شيء أسوأ ، من حيث الهجرة ، من إيواء المهاجرين في معسكر لا يرحم على حافة رصيف ، تكتشف أن السلطات الإيطالية تأمر بإبقاء أولئك الذين يصلون إلى البلد العابر لجبال الألب ، على متن قوارب من أجل إسبوعين. كان مخيم غران كناريا بمثابة الجنة.

Quando si pensa che non può esserci niente di peggio, in termini di immigrazione, che ospitare migranti in un accampamento spietato sul bordo di un molo, si scopre che le autorità italiane ordinano di trattenere chi arriva nel Paese transalpino, su barche per due settimane. Il campo di Gran Canaria era un paradiso.

Kiedy myślisz, że nie ma nic gorszego, jeśli chodzi o imigrację, niż umieszczanie migrantów w bezlitosnym obozie na skraju molo, odkrywasz, że władze włoskie nakazują zatrzymywać tych, którzy przybywają do kraju zaalpejskiego, na łodziach dla dwa tygodnie. Obóz na Gran Canarii był rajem.

Když si myslíte, že z hlediska imigrace nemůže být nic horšího, než ubytovat migranty v nemilosrdném táboře na okraji mola, zjistíte, že italské úřady nařizují, aby ti, kteří přijíždějí do transalpské země, nechali na lodích dva týdny. Tábor na Gran Canarii byl rájem.

Nuair a shíleann tú nach féidir aon rud a bheith níos measa, ó thaobh na hinimirce de, ná imircigh a chur i gcampa gan trócaire ar imeall cé, faigheann tú amach go n-ordaíonn údaráis na hIodáile iad siúd a thagann go dtí an tír thrasalpánach, a choinneáil ar bháid do dhá seachtain. Bhí campa Gran Canaria Paradise.

Iyo utekereje ko ntakintu kibi gishobora kubaho, mubijyanye n’abimukira, kuruta gucumbikira abimukira mu nkambi itagira impuhwe ku nkombe ya pir, urasanga ko abategetsi b’Ubutaliyani bategeka kugumisha abagera mu gihugu cya transalpine, mu bwato bwa ibyumweru bibiri. Inkambi ya Gran Canaria yari paradizo.

Markaad u maleyneyso inaysan jiri karin wax ka xun, marka laga hadlayo soo galootiga, inaad ka dhigto muhaajiriinta xero aan naxariis lahayn oo ku taal cirifka afaafka hore, waxaad ogaanaysaa in mas'uuliyiinta Talyaanigu ay amreen in lagu ilaaliyo kuwa imanaya waddanka transalpine, doonyo loogu talagalay laba toddobaad. Xerada Gran Canaria waxay ahayd janno.

Unapofikiria kuwa hakuna kitu kibaya zaidi, kwa suala la uhamiaji, kuliko kuwaweka wahamiaji katika kambi isiyo na huruma pembezoni mwa gati, unagundua kwamba mamlaka ya Italia inaamuru kuweka wale wanaofika katika nchi ya transpine, kwenye boti kwa wiki mbili. Kambi ya Gran Canaria ilikuwa paradiso.

Italia recibe fuertes presiones para acabar con sus barcos cuarentena para migrantes | Internacional | EL PAÍS

https://elpais.com/internacional/2021-01-07/italia-recibe-fuertes-presiones-para-acabar-con-sus-barcos-cuarentena-para-migrantes.html

Pressure grows on Italy to abolish migrant quarantine ships – POLITICO

https://www.politico.eu/article/italy-migrants-offshore-quarantine-incidents-deaths/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social