Fín de año por países/New Year in several countries/Silvester in mehreren Ländern/
Nouvel An dans plusieurs pays/Новый год в ряде стран/السنة الجديدة في العديد من البلدان
Nouvel An dans plusieurs pays/Новый год в ряде стран/السنة الجديدة في العديد من البلدان
4. México/ Mexiko/ المكسيك/МексикаLos mexicanos cantan, bailan y se divierten hasta altas horas de la madrugada para despedir el año. Como en todas partes. Claro que ellos combinan estas celebraciones con algunas tradiciones peculiares. Hay quien acostumbra a barrer la casa esa noche para que el nuevo año sólo traiga suerte.
Mexicans sing, dance and party until the wee hours of the morning to dismiss the year. Like everywhere. Clear that they combine these celebrations with some peculiar traditions. Some people used to sweep the house that night for the new year just bring luck.
Mexikaner singen, tanzen und Party bis in die frühen Morgenstunden zur Entlassung des Jahres. Wie überall. Klar, dass sie kombinieren diese Feierlichkeiten mit einigen eigenartigen Traditionen. Einige Leute, das Haus an diesem Abend für das neue Jahr nur Glück bringen werden.
Mexicains chanter, danser et faire la fête jusqu'aux petites heures du matin pour rejeter l'année. Comme partout. Clair qu'ils combinent ces célébrations avec des traditions propres. Certaines personnes ont utilisé pour balayer la maison cette nuit-là pour la nouvelle année vient porter chance.
المكسيكيين الغناء والرقص والحزب حتى الساعات الاولى من الصباح لإغلاق السنة. مثل في كل مكان. من الواضح أن تتحد هذه الاحتفالات مع بعض التقاليد الخاصة. بعض الناس يستخدم لكنس البيت في تلك الليلة للعام الجديد جلب الحظ فقط.
Мексиканцы петь, танцевать и танцевать до упаду, утром, чтобы закрыть год. Как и везде. Понятно, что они сочетают в себе эти торжества с некоторой своеобразной традиции. Некоторые люди предназначена для очистки дома в ту ночь на новый год только приносит удачу.
5.Inglaterra/ England/ Angleterre/انكلترا / АнглияPasar la Nochevieja en Londres presenta varias opciones: unos se concentran para despedir el año en Trafalgar Square o Picadilly Circus; otros prefieren acudir ante el Big Ben para entrar en el nuevo año al ritmo de sus campanadas. A medianoche, la gente entrelaza sus brazos y todos a una.
Spend New Year in London has several options: a focus for the new year with Trafalgar Square or Piccadilly Circus, others prefer to go to the Big Ben to enter the new year to the rhythm of their strokes. At midnight, people intertwined their arms and all together.
Verbringen Sie Silvester in London hat mehrere Möglichkeiten: ein Schwerpunkt für das neue Jahr mit dem Trafalgar Square oder Piccadilly Circus, andere lieber mit dem Big Ben gehen in das neue Jahr im Rhythmus ihrer Schläge in Kraft. Um Mitternacht, die Menschen ihre Arme ineinander und alle zusammen.
Passer le Nouvel An à Londres a plusieurs options: un axe pour la nouvelle année avec Trafalgar Square ou Piccadilly Circus, d'autres préfèrent aller à la Big Ben pour entrer dans la nouvelle année au rythme de leurs coups. A minuit, les gens ont entrelacé leurs armes et tous ensemble.
قضاء رأس السنة الجديدة في لندن لديه عدة خيارات : التركيز للعام الجديد مع ساحة الطرف الاغر أو سيرك بيكاديللي، والبعض الآخر يفضل أن يذهب إلى بيغ بن لدخول العام الجديد على إيقاع إصابات بهم. عند منتصف الليل، والناس متشابكة أسلحتهم وجميع معا
5.Inglaterra/ England/ Angleterre/انكلترا / АнглияPasar la Nochevieja en Londres presenta varias opciones: unos se concentran para despedir el año en Trafalgar Square o Picadilly Circus; otros prefieren acudir ante el Big Ben para entrar en el nuevo año al ritmo de sus campanadas. A medianoche, la gente entrelaza sus brazos y todos a una.
Spend New Year in London has several options: a focus for the new year with Trafalgar Square or Piccadilly Circus, others prefer to go to the Big Ben to enter the new year to the rhythm of their strokes. At midnight, people intertwined their arms and all together.
Verbringen Sie Silvester in London hat mehrere Möglichkeiten: ein Schwerpunkt für das neue Jahr mit dem Trafalgar Square oder Piccadilly Circus, andere lieber mit dem Big Ben gehen in das neue Jahr im Rhythmus ihrer Schläge in Kraft. Um Mitternacht, die Menschen ihre Arme ineinander und alle zusammen.
Passer le Nouvel An à Londres a plusieurs options: un axe pour la nouvelle année avec Trafalgar Square ou Piccadilly Circus, d'autres préfèrent aller à la Big Ben pour entrer dans la nouvelle année au rythme de leurs coups. A minuit, les gens ont entrelacé leurs armes et tous ensemble.
قضاء رأس السنة الجديدة في لندن لديه عدة خيارات : التركيز للعام الجديد مع ساحة الطرف الاغر أو سيرك بيكاديللي، والبعض الآخر يفضل أن يذهب إلى بيغ بن لدخول العام الجديد على إيقاع إصابات بهم. عند منتصف الليل، والناس متشابكة أسلحتهم وجميع معا
Проведите Новый год в Лондоне есть несколько вариантов: фокус на новый год с Трафальгарской площади и площади Пикадилли, другие предпочитают идти в Биг-Бен, чтобы войти в новый год в ритме их удары. В полночь, люди переплетены оружие и все вместе.
6. Estados Unidos/ United States/ Vereinigte Staaten/ États-Unis / الولايات المتحدة/ Соединенные ШтатыSi hay una Nochevieja típicamente norteamericana, ésa es la de Times Square en Nueva York. Por lo menos, és la más popular. Los neoyorquinos se concentran en esa céntrica plaza varias horas antes de la medianoche, aunque el momento cumbre de la fiesta llega con las doce campanadas.
If Eve is a typically American, that is the Times Square in New York. At least, is the most popular. New Yorkers are concentrated in the central square for several hours before midnight, though the highlight of the festival comes with the twelve bells.
Wenn Syvester ist eine typisch amerikanische, dass die Times Square in New York ist. Zumindest ist die beliebteste. New Yorker sind auf dem zentralen Platz für mehrere Stunden vor Mitternacht konzentriert, obwohl der Höhepunkt des Festivals wird mit den zwölf Glocken.
Si Eve est une américaine en général, c'est le Times Square à New York. Au moins, est le plus populaire. New-Yorkais sont concentrées sur la place centrale pendant plusieurs heures avant minuit, mais le clou du festival est livré avec les douze cloches.
إذا عشية هو الأميركية عادة، وهذا هو تايمز سكوير في نيويورك. على الأقل ، هو الأكثر شعبية. ويتركز سكان نيويورك في الساحة المركزية لعدة ساعات قبل منتصف الليل، على الرغم من تسليط الضوء على المهرجان يأتي مع أجراس الاثني عشر.Если Ева правило, американские, то есть Таймс-сквер в Нью-Йорке. По крайней мере, является самым популярным. Жители Нью-Йорка сосредоточены на центральной площади за несколько часов до полуночи, хотя событием фестиваля приходит с двенадцатью колоколами.
7. Francia/ France/ Frankreich/ France/ فرنسا/ Франция
En Nochevieja, infinidad de parisinos salen a la calle para despedir el año. El lugar de concentración por excelencia son los Campos Elíseos: desde el Arco de Triunfo a la plaza de la Concordia, la famosa avenida queda atestada de gente dispuesta a recibir el 1 de enero con una buena botella de champagne. Los que se quedan en casa lo tienen más fácil para seguir la tradición: a medianoche hay que besarse y abrazarse bajo una rama de muérdago para conseguir buena fortuna en el año que llega.
New Year's Eve, many Parisians take to the streets to bid farewell to the year. Concentration place of excellence are the Champs Elysees, from the Arc de Triomphe to the Place de la Concorde, the famous avenue is crowded with people willing to receive on January 1 with a nice bottle of champagne. Those who stay at home have it easy to follow the tradition, at midnight should be kissing and hugging under a sprig of mistletoe to get good fortune in the coming year.
Silvester nehmen viele Pariser auf die Straße, um Abschied zu Jahr zu bieten. Konzentration statt Exzellenz sind die Champs Elysees, der Arc de Triomphe, die Place de la Concorde, der berühmten Avenue ist mit Menschen, die bereit zum 1. Januar mit einer guten Flasche Champagner empfangen überfüllt. Diejenigen, die zu Hause bleiben müssen es einfach, die Tradition zu folgen, um Mitternacht sollte Küssen und Umarmen unter einem Mistelzweig zu Glück im kommenden Jahr zu erhalten.
New Year's Eve, beaucoup de Parisiens dans les rues pour dire adieu à l'année. Lieu de concentration de l'excellence sont les Champs Elysées, de l'Arc de Triomphe à la Place de la Concorde, la célèbre avenue est bondé de gens prêts à recevoir sur Janvier 1 avec une bonne bouteille de champagne. Ceux qui restent à la maison ont, il est facile de suivre la tradition, à minuit, devrait être baisers et des caresses dans une branche de gui pour obtenir la bonne fortune de l'année à venir.
عشية السنة الجديدة، العديد من الباريسيين النزول الى الشوارع لتوديع العام. التركيز بدلا من التفوق هي الشانزليزيه، من قوس النصر الى ساحة الكونكورد ويزدحم شارع الشهيرة مع الناس على استعداد لاستقبال يوم 1 يناير مع لطيفة زجاجة من الشمبانيا. أولئك الذين يبقون في المنزل يكون من السهل على اتباع التقاليد ، وعند منتصف الليل يجب أن التقبيل والمعانقة تحت غصن من الهدال للحصول على ثروة جيدة في السنة المقبلة.Новый год, многие парижане вышли на улицы, чтобы проститься с год. Концентрация место совершенства Елисейских полей, от Триумфальной арки до площади Согласия, знаменитой улице переполнен людей, желающих получать с 1 января с хорошим бутылку шампанского. Те, кто остается дома у его легко следовать традиции, в полночь должна целоваться и обниматься под веткой омелы, чтобы получить удачу в наступающем году.
9. Alemania/ Deutschland/Allemagne/ ألمانيا/ ГерманияLos alemanes despiden el año viejo brindando en honor a San Silvestre, y reciben el año nuevo con petardos y fuegos artificiales que pretenden ahuyentar a los malos espíritus. Cuenta la tradición que es costumbre dejar en el plato, hasta después de la medianoche, algunos restos de lo que se haya cenado, como una forma de asegurarse una despensa bien surtida durante el año siguiente.
The Germans fired the old year offering in honor of St. Sylvester, and receive the new year with firecrackers and fireworks that are intended to drive away evil spirits. According to tradition, is usually left on the plate until after midnight, some remains of what has been eaten, as a way to ensure a well-stocked pantry for the next year.
Die Deutschen feuerten das alte Jahr mit zu Ehren des Heiligen Sylvester, und Sie erhalten das neue Jahr mit Feuerwerkskörpern und Feuerwerk, das soll die bösen Geister sind. Der Überlieferung zufolge ist in der Regel auf der Platte bis nach Mitternacht verlassen, bleibt einiges, was gegessen wurde, als eine Möglichkeit, eine gut bestückte Speisekammer für das nächste Jahr zu gewährleisten.
Les Allemands ont tiré du placement ans en l'honneur de Saint-Sylvestre, et de recevoir la nouvelle année avec des pétards et feux d'artifice qui sont destinés à chasser les mauvais esprits. Selon la tradition, est généralement laissé sur la plaque après minuit, quelques restes de ce qui a été mangé, comme un moyen d'assurer une garde-manger bien garni pour l'année prochaine.
أطلق الألمان والذي يعرض عاما على شرف القديس سيلفستر، واستقبال العام الجديد مع المفرقعات والألعاب النارية والتي تهدف إلى طرد الأرواح الشريرة. ووفقا للتقاليد، وعادة ما تترك على لوحة حتى بعد منتصف الليل، وبعض بقايا ما يؤكل ، وكوسيلة لضمان وجود مخزن جيدة التجهيز للعام المقبل.Немцы обстреляли старых предлагая году в честь святого Сильвестра, и получить новый год с фейерверками и фейерверков, которые предназначены для отгонять злых духов. По традиции, как правило, остается на пластине до полуночи, некоторые остатки того, что было съедено, как способ обеспечения хорошо оснащенных кладовой на следующий год.
http://listas.20minutos.es/lista/como-se-celebra-el-fin-de-ano-en-diferentes-paises-267097/
6. Estados Unidos/ United States/ Vereinigte Staaten/ États-Unis / الولايات المتحدة/ Соединенные ШтатыSi hay una Nochevieja típicamente norteamericana, ésa es la de Times Square en Nueva York. Por lo menos, és la más popular. Los neoyorquinos se concentran en esa céntrica plaza varias horas antes de la medianoche, aunque el momento cumbre de la fiesta llega con las doce campanadas.
If Eve is a typically American, that is the Times Square in New York. At least, is the most popular. New Yorkers are concentrated in the central square for several hours before midnight, though the highlight of the festival comes with the twelve bells.
Wenn Syvester ist eine typisch amerikanische, dass die Times Square in New York ist. Zumindest ist die beliebteste. New Yorker sind auf dem zentralen Platz für mehrere Stunden vor Mitternacht konzentriert, obwohl der Höhepunkt des Festivals wird mit den zwölf Glocken.
Si Eve est une américaine en général, c'est le Times Square à New York. Au moins, est le plus populaire. New-Yorkais sont concentrées sur la place centrale pendant plusieurs heures avant minuit, mais le clou du festival est livré avec les douze cloches.
إذا عشية هو الأميركية عادة، وهذا هو تايمز سكوير في نيويورك. على الأقل ، هو الأكثر شعبية. ويتركز سكان نيويورك في الساحة المركزية لعدة ساعات قبل منتصف الليل، على الرغم من تسليط الضوء على المهرجان يأتي مع أجراس الاثني عشر.Если Ева правило, американские, то есть Таймс-сквер в Нью-Йорке. По крайней мере, является самым популярным. Жители Нью-Йорка сосредоточены на центральной площади за несколько часов до полуночи, хотя событием фестиваля приходит с двенадцатью колоколами.
7. Francia/ France/ Frankreich/ France/ فرنسا/ Франция
En Nochevieja, infinidad de parisinos salen a la calle para despedir el año. El lugar de concentración por excelencia son los Campos Elíseos: desde el Arco de Triunfo a la plaza de la Concordia, la famosa avenida queda atestada de gente dispuesta a recibir el 1 de enero con una buena botella de champagne. Los que se quedan en casa lo tienen más fácil para seguir la tradición: a medianoche hay que besarse y abrazarse bajo una rama de muérdago para conseguir buena fortuna en el año que llega.
New Year's Eve, many Parisians take to the streets to bid farewell to the year. Concentration place of excellence are the Champs Elysees, from the Arc de Triomphe to the Place de la Concorde, the famous avenue is crowded with people willing to receive on January 1 with a nice bottle of champagne. Those who stay at home have it easy to follow the tradition, at midnight should be kissing and hugging under a sprig of mistletoe to get good fortune in the coming year.
Silvester nehmen viele Pariser auf die Straße, um Abschied zu Jahr zu bieten. Konzentration statt Exzellenz sind die Champs Elysees, der Arc de Triomphe, die Place de la Concorde, der berühmten Avenue ist mit Menschen, die bereit zum 1. Januar mit einer guten Flasche Champagner empfangen überfüllt. Diejenigen, die zu Hause bleiben müssen es einfach, die Tradition zu folgen, um Mitternacht sollte Küssen und Umarmen unter einem Mistelzweig zu Glück im kommenden Jahr zu erhalten.
New Year's Eve, beaucoup de Parisiens dans les rues pour dire adieu à l'année. Lieu de concentration de l'excellence sont les Champs Elysées, de l'Arc de Triomphe à la Place de la Concorde, la célèbre avenue est bondé de gens prêts à recevoir sur Janvier 1 avec une bonne bouteille de champagne. Ceux qui restent à la maison ont, il est facile de suivre la tradition, à minuit, devrait être baisers et des caresses dans une branche de gui pour obtenir la bonne fortune de l'année à venir.
عشية السنة الجديدة، العديد من الباريسيين النزول الى الشوارع لتوديع العام. التركيز بدلا من التفوق هي الشانزليزيه، من قوس النصر الى ساحة الكونكورد ويزدحم شارع الشهيرة مع الناس على استعداد لاستقبال يوم 1 يناير مع لطيفة زجاجة من الشمبانيا. أولئك الذين يبقون في المنزل يكون من السهل على اتباع التقاليد ، وعند منتصف الليل يجب أن التقبيل والمعانقة تحت غصن من الهدال للحصول على ثروة جيدة في السنة المقبلة.Новый год, многие парижане вышли на улицы, чтобы проститься с год. Концентрация место совершенства Елисейских полей, от Триумфальной арки до площади Согласия, знаменитой улице переполнен людей, желающих получать с 1 января с хорошим бутылку шампанского. Те, кто остается дома у его легко следовать традиции, в полночь должна целоваться и обниматься под веткой омелы, чтобы получить удачу в наступающем году.
9. Alemania/ Deutschland/Allemagne/ ألمانيا/ ГерманияLos alemanes despiden el año viejo brindando en honor a San Silvestre, y reciben el año nuevo con petardos y fuegos artificiales que pretenden ahuyentar a los malos espíritus. Cuenta la tradición que es costumbre dejar en el plato, hasta después de la medianoche, algunos restos de lo que se haya cenado, como una forma de asegurarse una despensa bien surtida durante el año siguiente.
The Germans fired the old year offering in honor of St. Sylvester, and receive the new year with firecrackers and fireworks that are intended to drive away evil spirits. According to tradition, is usually left on the plate until after midnight, some remains of what has been eaten, as a way to ensure a well-stocked pantry for the next year.
Die Deutschen feuerten das alte Jahr mit zu Ehren des Heiligen Sylvester, und Sie erhalten das neue Jahr mit Feuerwerkskörpern und Feuerwerk, das soll die bösen Geister sind. Der Überlieferung zufolge ist in der Regel auf der Platte bis nach Mitternacht verlassen, bleibt einiges, was gegessen wurde, als eine Möglichkeit, eine gut bestückte Speisekammer für das nächste Jahr zu gewährleisten.
Les Allemands ont tiré du placement ans en l'honneur de Saint-Sylvestre, et de recevoir la nouvelle année avec des pétards et feux d'artifice qui sont destinés à chasser les mauvais esprits. Selon la tradition, est généralement laissé sur la plaque après minuit, quelques restes de ce qui a été mangé, comme un moyen d'assurer une garde-manger bien garni pour l'année prochaine.
أطلق الألمان والذي يعرض عاما على شرف القديس سيلفستر، واستقبال العام الجديد مع المفرقعات والألعاب النارية والتي تهدف إلى طرد الأرواح الشريرة. ووفقا للتقاليد، وعادة ما تترك على لوحة حتى بعد منتصف الليل، وبعض بقايا ما يؤكل ، وكوسيلة لضمان وجود مخزن جيدة التجهيز للعام المقبل.Немцы обстреляли старых предлагая году в честь святого Сильвестра, и получить новый год с фейерверками и фейерверков, которые предназначены для отгонять злых духов. По традиции, как правило, остается на пластине до полуночи, некоторые остатки того, что было съедено, как способ обеспечения хорошо оснащенных кладовой на следующий год.
http://listas.20minutos.es/lista/como-se-celebra-el-fin-de-ano-en-diferentes-paises-267097/
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmimigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural
FUENTE:
http://www.listas.20minutos.es/
