Objetivo 10, metas 10.2 y 10.7

Si tuviera que incluir mi blog dentro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que aparecen en la tan vilipendiada Agenda 2030, sería en el objetivo 10: Reducir las desigualdades y garantizar que nadie se queda atrás. 

Obviamente, con este humilde blog, lo más que se puede hacer es intentar sensibilizar a través de pequeñas metas y no queda más remedio que ajustarlo a la 10.2:  "De aquí a 2030, potenciar y promover la inclusión social, económica y política de todas las personas, independientemente de su edad, sexo, discapacidad, raza, etnia, origen, religión o situación económica u otra condición." y a la 10.7:  "Facilitar la migración y la movilidad ordenadas, seguras, regulares y responsables de las personas, incluso mediante la aplicación de políticas migratorias planificadas y bien gestionadas". ¿Cómo? Sensibilizando y denunciando delitos de odio.

If I were to include my blog in the Sustainable Development Goals, which appear in the much-maligned 2030 Agenda, it would be in goal 10: Reduce inequalities and ensure that no one is left behind.

Obviously, with this humble blog, the most that can be done is to try to raise awareness through small goals and there is no choice but to adjust it to 10.2: "By 2030, strengthen and promote the social, economic and political inclusion of all people, regardless of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion, or economic or other status." and to 10.7: "Facilitate orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, including through the application of planned and well-managed migration policies". How? Raising awareness and reporting hate crimes.

Wenn ich meinen Blog in die Ziele für nachhaltige Entwicklung einbeziehen würde, die in der viel gescholtenen Agenda 2030 auftauchen, dann wäre es Ziel 10: Ungleichheiten abbauen und dafür sorgen, dass niemand zurückbleibt.

Offensichtlich kann man mit diesem bescheidenen Blog höchstens versuchen, das Bewusstsein durch kleine Ziele zu schärfen, und es bleibt keine andere Wahl, als es auf 10.2 anzupassen: „Bis 2030 die soziale, wirtschaftliche und politische Inklusion aller stärken und fördern.“ Menschen, unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Herkunft, Religion oder wirtschaftlichem oder anderem Status.“ und zu 10.7:„Erleichtern Sie eine geordnete, sichere, reguläre und verantwortungsvolle Migration und Mobilität von Menschen, auch durch die Anwendung geplanter und gut verwalteter Migrationspolitiken.“ Wie? Sensibilisierung und Meldung von Hassverbrechen.

Si je devais inclure mon blog dans les Objectifs de développement durable, qui figurent dans le très décrié Agenda 2030, ce serait dans l'objectif 10 : Réduire les inégalités et veiller à ce que personne ne soit laissé pour compte.

Évidemment, avec cet humble blog, le mieux que l'on puisse faire est d'essayer de sensibiliser à travers de petits objectifs et il n'y a pas d'autre choix que de l'ajuster à 10.2 : " D'ici 2030, renforcer et favoriser l'inclusion sociale, économique et politique de tous personnes, quel que soit leur âge, leur sexe, leur handicap, leur race, leur origine ethnique, leur origine, leur religion, leur situation économique ou autre." et à 10.7 : "Faciliter une migration et une mobilité ordonnées, sûres, régulières et responsables des personnes, notamment par l'application de politiques migratoires planifiées et bien gérées". Comment? Sensibiliser et signaler les crimes de haine.

إذا كنت سأقوم بتضمين مدونتي في أهداف التنمية المستدامة ، والتي تظهر في خطة عام 2030 سيئة للغاية ، فستكون في الهدف 10: الحد من عدم المساواة والتأكد من عدم تخلف أحد عن الركب.

من الواضح ، مع هذه المدونة المتواضعة ، أن أقصى ما يمكن فعله هو محاولة زيادة الوعي من خلال أهداف صغيرة وليس هناك خيار سوى تعديلها إلى 10.2: "بحلول عام 2030 ، تعزيز وتعزيز الإدماج الاجتماعي والاقتصادي والسياسي للجميع الأشخاص ، بغض النظر عن العمر أو الجنس أو الإعاقة أو العرق أو العرق أو الأصل أو الدين أو الوضع الاقتصادي أو أي وضع آخر ". وإلى 10.7: "تسهيل الهجرة وتنقل الأشخاص بشكل منظم وآمن ونظامي ومسؤول ، بما في ذلك من خلال تطبيق سياسات الهجرة المخطط لها والمدارة بشكل جيد". كيف؟ نشر الوعي والإبلاغ عن جرائم الكراهية.

Gdybym miał włączyć mojego bloga do Celów Zrównoważonego Rozwoju, które pojawiają się w bardzo oczernianej Agendzie 2030, byłby to cel 10: Zmniejszenie nierówności i zapewnienie, że nikt nie zostanie pominięty.

Oczywiście na tym skromnym blogu jedyne, co można zrobić, to podnieść świadomość poprzez małe cele i nie pozostaje nic innego, jak dostosować go do 10.2: „Do 2030 r. wzmocnić i promować włączenie społeczne, gospodarcze i polityczne wszystkich ludzi, bez względu na wiek, płeć, niepełnosprawność, rasę, pochodzenie etniczne, pochodzenie, religię, status ekonomiczny lub inny”. oraz do 10.7: „Ułatwianie uporządkowanej, bezpiecznej, regularnej i odpowiedzialnej migracji i mobilności ludzi, w tym poprzez stosowanie zaplanowanych i dobrze zarządzanych polityk migracyjnych”. Jak? Podnoszenie świadomości i zgłaszanie przestępstw z nienawiści.

Ha felvenném a blogomat a Fenntartható Fejlődési Célok közé, amelyek szerepelnek a sokat szidott 2030-as menetrendben, akkor az a 10. cél lenne: Az egyenlőtlenségek csökkentése és annak biztosítása, hogy senki ne maradjon le.

Nyilvánvaló, hogy ezzel a szerény bloggal a legtöbb, amit tehetünk, az az, hogy apró célokon keresztül próbáljuk felhívni a figyelmet, és nincs más hátra, mint a 10.2-hez igazítani: „2030-ig erősítsük meg és mozdítsuk elő mindenki társadalmi, gazdasági és politikai befogadását. emberek, kortól, nemtől, fogyatékosságtól, fajtól, etnikai hovatartozástól, származástól, vallástól, gazdasági vagy egyéb helyzettől függetlenül." és a 10.7. ponthoz: „A rendezett, biztonságos, szabályos és felelős migráció és az emberek mobilitásának elősegítése, többek között a tervezett és jól irányított migrációs politikák alkalmazásával”. Hogyan? A figyelemfelkeltés és a gyűlölet-bűncselekmények bejelentése.

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

La actualidad manda

Esta semana, en mi podcast, los temas tratados serán más variados.

This week, in my podcast, the topics covered will be more varied

1- Reivindicando la diversidad 
https://www.ivoox.com/reivindicando-diversidad-sexual-audios-mp3_rf_111615313_1.html

2- La Fiesta del Cordero,la celebración más atacada

https://www.ivoox.com/fiesta-del-cordero-celebracion-mas-atacada-audios-mp3_rf_111676348_1.html

3- Han empezado a prohibir lo que no les gusta 

https://www.ivoox.com/han-empezado-a-prohibir-lo-no-les-audios-mp3_rf_111812373_1.html

4- Las "tecnofinancieras " o "fintech" , ¿el fin de la pobreza?

https://www.ivoox.com/tecnofinancieras-o-fintech-el-fin-la-audios-mp3_rf_111876075_1.html

4.1 Jenin, víctima de las incursiones militares israelíes 

https://www.ivoox.com/jenin-victima-incursiones-militares-israelies-audios-mp3_rf_111877892_1.html

4.2. Makboot, la literatura que une a judíos y palestinos 

https://www.ivoox.com/maktoob-literatura-une-a-judios-y-audios-mp3_rf_111878572_1.html

5. ¿Regreso al pasado?

https://www.ivoox.com/regreso-al-pasado-audios-mp3_rf_111942332_1.html

Patricia López Muñoz 

Técnico Superior en Animación Sociocultural 

Técnico Especialista en Inmigración 

Técnico Superior en Integración Social 

IN MEMORIAM : Antoni Benaiges

                                                                 FOTO: WIKIPEDIA

En toda dictadura que se precie, siempre hay poderes que se juntan, formando una simbiosis que impide que nada cambie. En España, el poder lo formaban los políticos, los caciques y el cura que tenía mucha influencia sobre los anteriores. En España, hubo un maestro muy bueno, con una metodología muy moderna que trabajó en un pueblo muy conservador. Quiso darle poder a los niños, permitiendo que opinaran, a través de la publicación de sus trabajos, a modo de cuadernos, que imprimía con una imprenta y les prometió llevarlos al mar. Pero no pudo ser porque el maestro fue fusilado. 

In any dictatorship, there are always powers that come together, forming a symbiosis that prevents anything from changing. In Spain, power was formed by politicians, chiefs and the priest who had a lot of influence over the above. In Spain, there was a very good teacher, with a very modern methodology who worked in a very conservative town. He wanted to give power to the children, allowing them to give their opinion, through the publication of his work, in the form of notebooks, which he printed with a printer and promised to take them to the sea. But it couldn't be because the teacher was shot.

In jeder Diktatur gibt es immer Mächte, die zusammenkommen und eine Symbiose bilden, die verhindert, dass sich etwas ändert. In Spanien wurde die Macht von Politikern, Häuptlingen und dem Priester ausgeübt, die großen Einfluss auf die oben genannten Personen hatten. In Spanien gab es einen sehr guten Lehrer mit einer sehr modernen Methodik, der in einer sehr konservativen Stadt arbeitete. Er wollte den Kindern Macht geben und ihnen die Möglichkeit geben, ihre Meinung zu äußern, indem er seine Werke in Form von Notizbüchern veröffentlichte, die er mit einem Drucker ausdruckte und versprach, sie mit ans Meer zu nehmen. Aber es konnte nicht daran liegen, dass der Lehrer erschossen wurde.

Dans toute dictature, il y a toujours des pouvoirs qui se rejoignent, formant une symbiose qui empêche que rien ne change. En Espagne, le pouvoir était formé par les politiciens, les chefs et le prêtre qui avaient beaucoup d'influence sur ce qui précède. En Espagne, il y avait un très bon professeur, avec une méthodologie très moderne qui travaillait dans une ville très conservatrice. Il voulait donner du pouvoir aux enfants, leur permettant de donner leur avis, à travers la publication de son travail, sous forme de cahiers, qu'il imprimait avec une imprimante et promettait de les emmener à la mer. Mais ça ne pouvait pas être parce que le professeur avait été abattu.

في أي دكتاتورية ، هناك دائمًا قوى تتضافر معًا ، وتشكل تعايشًا يمنع أي شيء من التغيير. في إسبانيا ، تم تشكيل السلطة من قبل السياسيين والزعماء والكاهن الذين كان لهم تأثير كبير على ما سبق. في إسبانيا ، كان هناك مدرس جيد جدًا ، له منهجية حديثة جدًا ، عمل في مدينة شديدة المحافظة. أراد إعطاء السلطة للأطفال ، والسماح لهم بإبداء رأيهم ، من خلال نشر أعماله ، على شكل دفاتر ، يطبعها بطابعة ، ووعد بنقلهم إلى البحر. لكن لا يمكن أن يكون ذلك بسبب إطلاق النار على المعلم.

In aon deachtóireacht, tá cumhachtaí a thagann le chéile i gcónaí, a fhoirmiú symbiosis a chuireann cosc ar aon rud a athrú. Sa Spáinn, cruthaíodh cumhacht ag polaiteoirí, taoisigh agus an sagart a raibh go leor tionchar ar an méid thuas. Sa Spáinn, bhí múinteoir an-mhaith, le modheolaíocht an-nua-aimseartha a d'oibrigh i mbaile an-choimeádach. Theastaigh uaidh cumhacht a thabhairt do na páistí, rud a ligeann dóibh a dtuairimí a thabhairt, trí fhoilsiú a chuid oibre, i bhfoirm leabhair nótaí, a chlóbhuail sé le printéir agus gheall sé iad a thabhairt chun na farraige. Ach ní fhéadfadh sé a bheith mar gur lámhaigh an múinteoir.

Herhangi bir diktatörlükte, her zaman bir araya gelen ve herhangi bir şeyin değişmesini engelleyen bir simbiyoz oluşturan güçler vardır. İspanya'da iktidar, yukarıdakiler üzerinde çok fazla etkisi olan politikacılar, şefler ve rahip tarafından oluşturuldu. İspanya'da çok muhafazakar bir kasabada çalışan, çok modern bir metodolojiye sahip çok iyi bir öğretmen vardı. Yazıcı ile bastırdığı defterler şeklinde eserini yayınlayarak çocuklara güç vermek, fikirlerini söylemelerine izin vermek istedi ve onları denize götürme sözü verdi. Ama öğretmen vurulduğu için olamaz.

In ogni dittatura ci sono sempre poteri che si uniscono, formando una simbiosi che impedisce a qualsiasi cosa di cambiare. In Spagna, il potere era formato da politici, capi e sacerdoti che avevano molta influenza su quanto sopra. In Spagna c'era un insegnante molto bravo, con una metodologia molto moderna che lavorava in una città molto conservatrice. Voleva dare potere ai bambini, permettendo loro di esprimere la loro opinione, attraverso la pubblicazione della sua opera, sotto forma di quaderni, che stampava con una stampante e prometteva di portarli al mare. Ma non può essere perché hanno sparato all'insegnante.

El ayuntamiento de Briviesca cancela la obra de teatro sobre Antoni Benaiges, un pacífico maestro republicano fusilado en 1936

https://librujula.publico.es/el-ayuntamiento-de-briviesca-cancela-la-obra-de-teatro-sobre-antoni-benaiges-un-pacifico-maestro-republicano-fusilado-en-1936/

The filming of The Schoolteacher who Promised the Sea

https://minoriaabsoluta.com/en/blog/the-filming-of-the-schoolteacher-who-promised-the-sea/

Patricia López Muñoz

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Integración Social

Apelo a tu empatía

 

Puede que hay gente a la que le da igual to.  Gente insensible a la que no le impote sus muertes y digan que, ojalá, no se hubieran subido a la embarcación. Desde este humilde blog, apelo a la sensibilidad de mis lectoras y lectores e intenten comprender que si viajan de esta forma es porque no hay más posibilidades. 

Maybe there are people who don't care. Insensitive people who don't care about their deaths and say they wish they hadn't gotten on the boat. From this humble blog, I appeal to the sensitivity of my readers and try to understand that if they travel in this way it is because there are no other possibilities.

Vielleicht gibt es Leute, denen das egal ist. Unsensible Menschen, denen ihr Tod egal ist und die sagen, sie wünschten, sie wären nicht auf das Boot gestiegen. Mit diesem bescheidenen Blog appelliere ich an die Sensibilität meiner Leser und versuche zu verstehen, dass es daran liegt, dass es keine anderen Möglichkeiten gibt, wenn sie auf diese Weise reisen.

Il y a peut-être des gens qui s'en fichent. Des gens insensibles qui ne se soucient pas de leur mort et disent qu'ils auraient aimé ne pas être montés sur le bateau. Depuis cet humble blog, j'en appelle à la sensibilité de mes lecteurs et j'essaie de comprendre que s'ils voyagent ainsi c'est parce qu'il n'y a pas d'autres possibilités.

ربما هناك أشخاص لا يهتمون. الأشخاص غير الحساسين الذين لا يهتمون بوفاتهم ويقولون إنهم يتمنون لو لم يركبوا القارب. من هذه المدونة المتواضعة ، أناشد حساسية قرائي وأحاول أن أفهم أنهم إذا سافروا بهذه الطريقة فذلك بسبب عدم وجود احتمالات أخرى.

Talán vannak emberek, akiket nem érdekel. Érzéketlen emberek, akik nem törődnek a halálukkal, és azt mondják, bárcsak ne szálltak volna fel a hajóra. Ebből a szerény blogból apellálok olvasóim érzékenységére, és próbálom megérteni, hogy ha így utaznak, az azért van, mert nincs más lehetőség.

Może są ludzie, którym to nie przeszkadza. Niewrażliwi ludzie, którzy nie przejmują się swoją śmiercią i mówią, że żałują, że nie wsiedli na łódź. Z tego skromnego bloga apeluję do wrażliwości moich czytelników i staram się zrozumieć, że jeśli podróżują w ten sposób, to dlatego, że nie ma innych możliwości.

Belki umursamayanlar vardır. Ölümlerini umursamayan, keşke o tekneye binmeseydim diyen duyarsız insanlar. Bu mütevazi blogdan okuyucularımın duyarlılığına sesleniyor ve eğer bu şekilde seyahat ediyorlarsa bunun başka bir ihtimal olmadığı için olduğunu anlamaya çalışıyorum.

Ίσως υπάρχουν άνθρωποι που δεν τους νοιάζει. Άνθρωποι αναίσθητοι που αδιαφορούν για τον θάνατό τους και λένε ότι εύχονται να μην είχαν ανέβει στη βάρκα. Από αυτό το ταπεινό blog, κάνω έκκληση στην ευαισθησία των αναγνωστών μου και προσπαθώ να καταλάβω ότι αν ταξιδεύουν με αυτόν τον τρόπο είναι επειδή δεν υπάρχουν άλλες δυνατότητες.

Ahari hariho abantu batabyitayeho. Abantu batumva batitaye ku rupfu rwabo bakavuga ko bifuza ko batagera mu bwato. Kuva kuriyi blog yoroheje, ndasaba kwiyumvisha abasomyi bange kandi ngerageza kumva ko niba bagenda murubu buryo ari ukubera ko ntakindi gishoboka.

Waxaa laga yaabaa inay jiraan dad aan dan ka lahayn. Dad aan dareensanayn oo aan dan ka lahayn dhimashadooda oo sheegay inay jeclaan lahaayeen inaysan fuulin doonta. Laga soo bilaabo bartan is-hoosaysiinta ah, waxaan ka codsanayaa dareenka akhristayaasha oo aan isku dayo inaan fahmo in haddii ay u safraan habkan ay tahay sababtoo ah ma jiraan fursado kale.

Labda kuna watu ambao hawajali. Watu wasio na hisia ambao hawajali kuhusu vifo vyao na wanasema wanatamani wasingepanda mashua. Kutoka kwa blogu hii ya unyenyekevu, naomba usikivu wa wasomaji wangu na kujaribu kuelewa kwamba ikiwa wanasafiri kwa njia hii ni kwa sababu hakuna uwezekano mwingine.

Meureun aya jalma anu teu paduli. Jalma-jalma anu teu merhatikeun maotna sareng nyarios yén aranjeunna hoyong henteu naék kana parahu. Ti blog hina ieu, abdi banding ka sensitipitas pamiarsa kuring sarta coba ngartos yen lamun maranéhna ngarambat ku cara kieu éta alatan euweuh kamungkinan séjén.

Al menos 51 personas muertas en un nuevo naufragio en la ruta migratoria hacia Canarias
https://www.eldiario.es/canariasahora/migraciones/51-personas-muertas-nuevo-naufragio-ruta-migratoria-canarias_1_10343778.html

At least 35 people feared dead after dinghy sinks en route to Canary Islands
https://www.theguardian.com/world/2023/jun/21/deaths-dinghy-sinks-canary-islands-spain

Patricia López Muñoz 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 

Barefoot College: el empoderamiento tiene nombre de mujer

Empoderarse significa poder empoderar a la comunidad. Barefoot empodera a las mujeres y comunidades rurales a nivel mundial y ellas, luego implementa el aprendizaje a sus comunidades.

Being empowered means being able to empower the community. Barefoot empowers women and rural communities globally and they then implement the learning in their communities.

Ermächtigt zu sein bedeutet, in der Lage zu sein, die Gemeinschaft zu stärken. Barefoot stärkt Frauen und ländliche Gemeinden auf der ganzen Welt und setzt das Gelernte dann in ihren Gemeinden um.

Être responsabilisé signifie être capable de responsabiliser la communauté. Barefoot autonomise les femmes et les communautés rurales du monde entier et elles mettent ensuite en œuvre l'apprentissage dans leurs communautés.

التمكين يعني القدرة على تمكين المجتمع. تعمل Barefoot على تمكين النساء والمجتمعات الريفية على مستوى العالم ، ثم يقومون بتنفيذ التعلم في مجتمعاتهم.

Essere responsabilizzati significa essere in grado di responsabilizzare la comunità. Barefoot dà potere alle donne e alle comunità rurali a livello globale e quindi implementano l'apprendimento nelle loro comunità.

Yetkili olmak, toplumu güçlendirebilmek demektir. Barefoot, dünya çapında kadınları ve kırsal toplulukları güçlendirir ve ardından öğrendiklerini kendi topluluklarında uygular.

ځواکمن کیدل پدې معنی دي چې د ټولنې ځواکمن کیدل. بې پښه د نړۍ په کچه ښځې او کلیوالي ټولنې پیاوړې کوي او بیا دوی په خپلو ټولنو کې زده کړې پلي کوي.

Atiyniyuq kayqa llaqtata atiyniyuq kayta atiymi. Q’ala chaki warmikunata, chakra llaqtakunata pachantinpi kallpachan, chaymantataqmi llaqtankupi yachayta hunt’achinku.

Oñemombarete haguã he’ise ikatuha oñemombarete komunida-pe. Descalzo omombarete kuñanguéra ha comunidad rural globalmente ha upéi omoañetéva hikuái aprendizaje ikomunidad-pe.

Guhabwa imbaraga bisobanura gushobora guha imbaraga abaturage. Kwambara inkweto biha imbaraga abagore n’abaturage bo mu cyaro kwisi yose hanyuma bagashyira mubikorwa imyigire yabo.

Kuwezeshwa maana yake ni kuweza kuiwezesha jamii. Barefoot huwawezesha wanawake na jumuiya za vijijini duniani kote na kisha kutekeleza mafunzo katika jumuiya zao.

ਸਸ਼ਕਤ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ। ਨੰਗੇ ਪੈਰ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਪੇਂਡੂ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Barefoot College: International Solar Engineers

https://www.youtube.com/watch?v=PcAJ-aGhA_E

Patricia López Muñoz 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 

La falta de oportunidades es la que obliga a migrar

 

Esta semana, en mi podcast, hablaré sobre la migración económica.

Atentxs a viernes y sábado.

This week, in my podcast, I will talk about economic migration.

Pay attention to Friday and Saturday

1-Cuando migrar es la única solución

https://www.ivoox.com/cuando-migrar-es-unica-solucion-audios-mp3_rf_111156180_1.html

2- Avión, patera o cayuco   

https://www.ivoox.com/avion-patera-o-cayuco-audios-mp3_rf_111229528_1.html

3-  Vamos a desmontar mentiras 

https://www.ivoox.com/vamos-a-desmontar-mentiras-audios-mp3_rf_111363843_1.html

4- Lo que aporta la migración económica 

https://www.ivoox.com/lo-aportan-migracion-economica-audios-mp3_rf_111416386_1.html

5-Y España se convirtió en un país para personas migrantes 

https://www.ivoox.com/yespana-se-convirtio-destino-personas-migrantes-audios-mp3_rf_111463938_1.html

6- 11 años después, comenzó la crisis de los cayucos

https://www.ivoox.com/11-anos-despues-comenzo-crisis-los-audios-mp3_rf_111521315_1.html

7- 2006: la primera gran crisis migratoria

https://www.ivoox.com/2006-primera-gran-crisis-migratoria-audios-mp3_rf_111571703_1.html

Patricia López Muñoz 

Técnico Superior en Animación Sociocultural 

Técnico Especialista en Inmigración 

Técnico Superior en Integración Social 

Las tecnofinanzas, ¿la solución a la migración?

Una de las cosas que se les echa en cara la las personas migrantes africanas es que vengan sin luchar en su país. No es cierto. Hay emprendedores que lo hacen, al igual que en la India, primero con los microcréditos y  luego con las tecnofinancieras, que son las nuevas aplicaciones, procesos, productos o modelos de negocios en la industria de los servicios financieros,

Las fintech ofrecen herramientas tecnológicas que ayudan a la realización de actos jurídicos relacionados con el dinero de forma eficiente, sencilla, y con costos razonables. El problema es que muchas mujeres africanas, que son muy emprendedoras, carecen de cuenta bancaria.

Mi otra pregunta es por qué en países del este de África parece funcionar y en el otro lado parece que lo desconoce. ¿No podría la Unión Africana informar a todos los países y a su vez a la población con campañas? Así quizás no se jugarían la vida.

One of the things that African migrants are reproached with is that they come to their country without fighting. It isn't true. There are entrepreneurs who do it, as in India, first with microcredits and then with fintechs, which are the new applications, processes, products or business models in the financial services industry,

Fintech companies offer technological tools that help perform legal acts related to money efficiently, easily, and at reasonable costs. The problem is that many African women, who are very entrepreneurial, do not have a bank account.

My other question is why in East African countries it seems to work and on the other side it seems to be unaware. Couldn't the African Union inform all countries and in turn the population with campaigns? So maybe they wouldn't risk their lives.

Afrikanischen Migranten wird unter anderem vorgeworfen, dass sie kampflos in ihr Land kommen. Es ist nicht wahr. Es gibt Unternehmer, die das tun, wie in Indien, zuerst mit Mikrokrediten und dann mit Fintechs, das sind die neuen Anwendungen, Prozesse, Produkte oder Geschäftsmodelle in der Finanzdienstleistungsbranche,

Fintech-Unternehmen bieten technologische Tools an, die dabei helfen, Rechtshandlungen im Zusammenhang mit Geld effizient, einfach und zu angemessenen Kosten durchzuführen. Das Problem ist, dass viele afrikanische Frauen, die sehr unternehmerisch denken, kein Bankkonto haben.

Meine andere Frage ist, warum es in den ostafrikanischen Ländern zu funktionieren scheint, und auf der anderen Seite scheint es nicht bewusst zu sein. Könnte die Afrikanische Union nicht mit Kampagnen alle Länder und damit auch die Bevölkerung informieren? Vielleicht würden sie ihr Leben also nicht riskieren.

L'une des choses qu'on reproche aux migrants africains, c'est qu'ils arrivent dans leur pays sans se battre. Ce n'est pas vrai. Il y a des entrepreneurs qui le font, comme en Inde, d'abord avec des microcrédits puis avec des fintechs, qui sont les nouvelles applications, processus, produits ou modèles économiques dans l'industrie des services financiers,

Les entreprises Fintech proposent des outils technologiques qui permettent d'accomplir des actes juridiques liés à l'argent de manière efficace, simple et à des coûts raisonnables. Le problème est que beaucoup de femmes africaines, très entreprenantes, n'ont pas de compte bancaire.

Mon autre question est de savoir pourquoi dans les pays d'Afrique de l'Est, cela semble fonctionner et de l'autre côté, cela semble ignorer. L'Union Africaine ne pourrait-elle pas informer tous les pays et à leur tour la population avec des campagnes ? Alors peut-être qu'ils ne risqueraient pas leur vie.

من الأشياء التي يلومها المهاجرون الأفارقة أنهم يأتون إلى بلادهم دون قتال. هذا ليس صحيحا. هناك رواد أعمال يقومون بذلك ، كما هو الحال في الهند ، أولاً بالائتمانات الصغيرة ثم مع شركات التكنولوجيا المالية ، وهي التطبيقات أو العمليات أو المنتجات أو نماذج الأعمال الجديدة في صناعة الخدمات المالية ،

تقدم شركات Fintech الأدوات التكنولوجية التي تساعد في أداء الأعمال القانونية المتعلقة بالمال بكفاءة وسهولة وبتكاليف معقولة. تكمن المشكلة في أن العديد من النساء الأفريقيات ، اللائي يتمتعن برائدات أعمال كبيرة ، لا يملكن حسابًا مصرفيًا.

سؤالي الآخر هو لماذا يبدو أنها تعمل في بلدان شرق إفريقيا ، وعلى الجانب الآخر يبدو أنها غير مدركة. ألا يستطيع الاتحاد الإفريقي إبلاغ جميع الدول وبالتالي السكان بالحملات؟ لذلك ربما لن يخاطروا بحياتهم.

Kimwe mu bintu abimukira bo muri Afurika batukwa ni uko baza mu gihugu cyabo nta mirwano. Ntabwo ari ukuri. Hariho ba rwiyemezamirimo babikora, nko mu Buhinde, ubanza bafite microcredits hanyuma bakoresheje fintechs, aribwo buryo bushya, inzira, ibicuruzwa cyangwa imishinga y'ubucuruzi mu nganda zita ku mari,

Isosiyete ya Fintech itanga ibikoresho byikoranabuhanga bifasha gukora ibikorwa byemewe n'amategeko bijyanye namafaranga neza, byoroshye, kandi kubiciro byiza. Ikibazo nuko abagore benshi bo muri Afrika, bafite kwihangira imirimo, badafite konti ya banki.

Ikindi kibazo cyanjye ni ukubera iki mubihugu bya Afrika yuburasirazuba bisa nkibikora kandi kurundi ruhande bisa nkaho tutabizi. Ntabwo Umuryango w’ubumwe bw’Afurika ushobora kumenyesha ibihugu byose hanyuma ugahindura abaturage ubukangurambaga? Birashoboka rero ko batazashyira ubuzima bwabo mu kaga.

Enye yezinto abantu bokufika base-Afrika abagxekwa ngayo wukuthi beza ezweni labo bengalwanga. Akulona iqiniso. Kukhona osomabhizinisi abakwenzayo, njengaseNdiya, okokuqala ngama-microcredit bese kuba ngama-fintechs, okuyizicelo ezintsha, izinqubo, imikhiqizo noma amamodeli ebhizinisi embonini yezinsizakalo zezezimali,

Izinkampani ze-Fintech zinikeza amathuluzi ezobuchwepheshe asiza ukwenza izenzo ezingokomthetho ezihlobene nemali ngendlela ephumelelayo, kalula, nangezindleko ezifanele. Inkinga ukuthi abesifazane abaningi base-Afrika, amabhizinisi kakhulu, abanawo ama-akhawunti ebhange.

Omunye umbuzo wami uthi kungani emazweni aseMpumalanga Afrika kubukeka kuyasebenza kanti ngakolunye uhlangothi kubukeka sengathi akazi. Ayikwazanga yini i-African Union ukwazisa wonke amazwe kanye nenani labantu ngemikhankaso? Ngakho mhlawumbe babengeke babeke ukuphila kwabo engozini.

Moja ya mambo ambayo wahamiaji wa Kiafrika wanakemewa nayo ni kwamba wanafika nchini mwao bila kupigana. Sio kweli. Kuna wajasiriamali wanaofanya hivyo, kama India, kwanza na mikopo midogo na kisha fintechs, ambayo ni maombi mapya, michakato, bidhaa au mifano ya biashara katika sekta ya huduma za kifedha,

Makampuni ya Fintech hutoa zana za kiteknolojia zinazosaidia kufanya vitendo vya kisheria vinavyohusiana na pesa kwa ufanisi, urahisi, na kwa gharama zinazofaa. Tatizo ni kwamba wanawake wengi wa Kiafrika, ambao ni wajasiriamali sana, hawana akaunti ya benki.

Swali langu lingine ni kwa nini katika nchi za Afrika Mashariki inaonekana kufanya kazi na kwa upande mwingine inaonekana kutofahamu. Je, Umoja wa Afrika haukuweza kufahamisha nchi zote na kwa upande wa watu kufanya kampeni? Kwa hivyo labda hawangehatarisha maisha yao.

La revolución africana de las tecnofinanzas necesita a las mujeres
https://elpais.com/planeta-futuro/2023-06-28/la-revolucion-africana-de-las-tecnofinanzas-necesita-a-las-mujeres.html

Africa needs more women in fintech
https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2023/06/21/2003801885

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social