jueves, 30 de julio de 2020

Yo sigo mi camino

En una de las páginas que suelo visitar, se preguntaba a la audencia qué planes tenía. Yo respondíque quería seguir con mi lucha contra los delitos de odio, aunque fuera online, debido a que no se sabe si se abrirán por fín las escuelas en España. Me contestan que debería cambiar mi enfoque y fomentar el amor al prójimo. Precisamente eso es lo que hago: sensibilizar contra el odio por ser diferente, fomentando la empatí y favoreciendo el entendimiento mutuo a través de la animación cultural (mi pasión) y el diálogo interreligioso.

On one of the pages I usually visit, the audience was asked what their plans were. I replied that I wanted to continue my fight against hate crimes, even if it was online, because it is not known if schools will finally be opened in Spain. They reply that I should change my approach and foster love of neighbor. That is precisely what I do: raise awareness against hatred for being different, fostering empathy and promoting mutual understanding through cultural animation (my passion) and inter-religious dialogue.

Auf einer der Seiten, die ich normalerweise besuche, wurde das Publikum gefragt, was ihre Pläne seien. Ich antwortete, dass ich meinen Kampf gegen Hassverbrechen fortsetzen wollte, auch wenn er online war, da nicht bekannt ist, ob in Spanien endlich Schulen eröffnet werden. Sie antworten, dass ich meinen Ansatz ändern und die Nächstenliebe fördern sollte. Genau das mache ich: Sensibilisierung gegen Hass, anders zu sein, Empathie fördern und gegenseitiges Verständnis durch kulturelle Animation (meine Leidenschaft) und interreligiösen Dialog fördern.

Sur l'une des pages que je visite habituellement, on a demandé au public quels étaient leurs projets. J'ai répondu que je voulais continuer mon combat contre les crimes de haine, même si c'était en ligne, car on ne sait pas si des écoles seront enfin ouvertes en Espagne. Ils répondent que je devrais changer mon approche et favoriser l'amour du prochain. C'est précisément ce que je fais: sensibiliser à la haine d'être différent, favoriser l'empathie et promouvoir la compréhension mutuelle par l'animation culturelle (ma passion) et le dialogue interreligieux.


في إحدى الصفحات التي أقوم بزيارتها عادةً ، سُئل الجمهور عن خططهم. أجبت بأنني أردت مواصلة معركتي ضد جرائم الكراهية ، حتى لو كانت على الإنترنت ، لأنه من غير المعروف ما إذا كانت المدارس ستفتح أخيراً في إسبانيا. يجيبون بأنني يجب أن أغير نهجي وأن أعزز حب الجار. هذا بالضبط ما أفعله: رفع الوعي ضد الكراهية لكونها مختلفة ، وتعزيز التعاطف وتعزيز التفاهم المتبادل من خلال الرسوم المتحركة الثقافية (شغفي) والحوار بين الأديان.


Pada salah satu halaman yang biasa saya kunjungi, penonton ditanya apa rancangan mereka. Saya menjawab bahawa saya ingin meneruskan perjuangan menentang jenayah kebencian, walaupun ia dalam talian, kerana tidak diketahui apakah sekolah akhirnya akan dibuka di Sepanyol. Mereka menjawab bahawa saya harus mengubah pendekatan saya dan memupuk cinta sesama. Itulah yang saya lakukan: meningkatkan kesedaran terhadap kebencian kerana menjadi berbeza, memupuk empati dan mempromosikan persefahaman melalui animasi budaya (semangat saya) dan dialog antara agama.

Genellikle ziyaret ettiğim sayfalardan birinde izleyicilere planlarının ne olduğu soruldu. Çevrimiçi olsa bile, nefret suçlarıyla mücadelemi sürdürmek istediğimi söyledim, çünkü okulların sonunda İspanya'da açılıp açılmayacağı bilinmiyor. Benim yaklaşımımı değiştirmem ve komşu sevgisini desteklemem gerektiğini söylüyorlar. Yaptığım şey tam olarak bu: farklı olmak, empatiyi teşvik etmek ve kültürel animasyon (tutkum) ve dinler arası diyalog yoluyla karşılıklı anlayışı teşvik etmek için nefrete karşı farkındalığı artırmak.


באחד העמודים שאני מבקר בדרך כלל נשאל הקהל מה התוכניות שלהם. עניתי לו שאני רוצה להמשיך במאבק שלי בפשעי שנאה, גם אם זה היה מקוון, כי לא ידוע אם סוף סוף ייפתחו בתי ספר בספרד. הם עונים שעלי לשנות את גישתי ולעודד את אהבת השכן. זה בדיוק מה שאני עושה: העלאת המודעות נגד שנאה על היותה שונה, טיפוח אמפתיה וקידום הבנה הדדית באמצעות אנימציה תרבותית (התשוקה שלי) ודיאלוג בין-דתי.

मेरे द्वारा देखे जाने वाले पृष्ठों में से एक पर, दर्शकों से पूछा गया कि उनकी योजनाएँ क्या थीं। मैंने जवाब दिया कि मैं घृणा अपराधों के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखना चाहता था, भले ही यह ऑनलाइन था, क्योंकि यह ज्ञात नहीं है कि स्कूलों को आखिरकार स्पेन में खोला जाएगा। वे जवाब देते हैं कि मुझे अपना दृष्टिकोण बदलना चाहिए और पड़ोसी के प्यार को बढ़ावा देना चाहिए। ठीक यही मैं करता हूं: अलग-अलग होने, सहानुभूति को बढ़ावा देने और सांस्कृतिक एनीमेशन (मेरे जुनून) और अंतर-धार्मिक संवाद के माध्यम से आपसी समझ को बढ़ावा देने के लिए नफरत के खिलाफ जागरूकता बढ़ाएं।


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 


Día Mundial contra la Trata de Seres Humanos






El flujo migratorio no sólo significa desplazarse a otro lugar en busca de oportunidades. Puede conllevar peligros como cae en una red de trata de personas con fines de explotación sexual y laboral.

The migratory flow does not only mean moving to another place in search of opportunities. It can carry dangers such as falling into a human trafficking network for the purpose of sexual and labor exploitation.

Der Migrationsfluss bedeutet nicht nur, auf der Suche nach Möglichkeiten an einen anderen Ort zu ziehen. Es kann Gefahren bergen, z. B. in ein Menschenhandelsnetzwerk zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung und Ausbeutung von Arbeitskräften zu geraten.

Le flux migratoire ne signifie pas seulement se déplacer vers un autre endroit à la recherche d'opportunités. Elle peut comporter des dangers comme tomber dans un réseau de traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle et par le travail.

لا يعني تدفق الهجرة الانتقال فقط إلى مكان آخر بحثًا عن الفرص. يمكن أن يحمل مخاطر مثل الوقوع في شبكة الاتجار بالبشر لغرض الاستغلال الجنسي والعمل.

De migratiestroom betekent niet alleen verhuizen naar een andere plaats op zoek naar kansen. Het kan gevaren met zich meebrengen, zoals in een netwerk van mensenhandel terechtkomen met het oog op seksuele en arbeidsuitbuiting.


Göçmenlik akışı sadece fırsat arayışında başka bir yere taşınmak demek değildir. Cinsel ve işçi sömürüsü amacıyla insan ticareti ağına düşme gibi tehlikeleri taşıyabilir.

Ní chiallaíonn an sreabhadh imirceach ach bogadh go háit eile ar thóir deiseanna. Féadfaidh sé contúirtí a iompar, mar shampla titim isteach i líonra gáinneála ar dhaoine chun dúshaothrú gnéasach agus saothair.


OIM Centro, Norte América y el Caribe - YouTube


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 



lunes, 27 de julio de 2020

En defensa de las mujeres polacas

Me pregunto si el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo hará algo. ¿Cómo se puede ir por semejante deriva? Estar en la UE implica la aceptación de sus leyes. Firmar tratados implica cumplirlos.

I wonder if the Strasbourg Court of Human Rights will do anything. How can you go for such a drift? Being in the EU implies acceptance of its laws. Signing treaties implies complying with them.

Ich frage mich, ob der Straßburger Gerichtshof für Menschenrechte etwas unternehmen wird. Wie können Sie für eine solche Drift gehen? In der EU zu sein bedeutet, die Gesetze zu akzeptieren. Die Unterzeichnung von Verträgen setzt deren Einhaltung voraus.

Je me demande si la Cour des droits de l'homme de Strasbourg fera quelque chose. Comment pouvez-vous opter pour une telle dérive? Être dans l'UE implique l'acceptation de ses lois. La signature des traités implique leur respect.

أتساءل عما إذا كانت محكمة ستراسبورغ لحقوق الإنسان ستفعل أي شيء. كيف يمكنك الذهاب لمثل هذا الانجراف؟ الوجود في الاتحاد الأوروبي يعني قبول قوانينه. يعني توقيع المعاهدات الالتزام بها.

N’fheadar an ndéanfaidh Cúirt um Chearta an Duine Strasbourg aon rud. Conas is féidir leat dul le sruth den sórt sin? Is éard atá i gceist le bheith san AE ná glacadh lena dhlíthe. Tugann conarthaí sínithe le tuiscint go gcomhlíontar iad.

Zastanawiam się, czy Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu coś zrobi. Jak możesz iść na taki dryf? Przebywanie w UE oznacza akceptację jej prawa. Podpisywanie traktatów oznacza ich przestrzeganie.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 

domingo, 26 de julio de 2020

Mascarilla, distancia social y lavado de manos

El gueto de Varsovia sufrió las embestidas del tifus. Recuerden que toda la población judía fue encerrada en un espacio reducido. Aprendamos de la historia, ya que la epidemia desapareció gracias al distanciamiento social y lavado de manos.

The Warsaw ghetto suffered the onslaught of typhus. Remember that the entire Jewish population was locked up in a confined space. Let's learn from history, since the epidemic disappeared thanks to social distancing and hand washing.

Das Warschauer Ghetto litt unter dem Ansturm von Typhus. Denken Sie daran, dass die gesamte jüdische Bevölkerung auf engstem Raum eingesperrt war. Lernen wir aus der Geschichte, da die Epidemie dank sozialer Distanzierung und Händewaschen verschwunden ist.

Le ghetto de Varsovie a subi les assauts du typhus. Rappelez-vous que toute la population juive était enfermée dans un espace confiné. Apprenons de l'histoire, puisque l'épidémie a disparu grâce à l'éloignement social et au lavage des mains.

عانى الحي اليهودي في وارسو من هجمة التيفوس. تذكر أن جميع السكان اليهود كانوا محاصرين في مكان ضيق. دعونا نتعلم من التاريخ ، حيث اختفى الوباء بفضل الابتعاد الاجتماعي وغسل اليدين.

גטו ורשה סבל מהתקפת טיפוס. זכרו שכל האוכלוסייה היהודית הייתה כלואה בחלל סגור. בואו ללמוד מההיסטוריה, מכיוון שהמגיפה נעלמה בזכות התרחקות חברתית ושטיפת ידיים.

Warszawskie getto nawiedziło tyfus. Pamiętajcie, że cała ludność żydowska była zamknięta w zamkniętej przestrzeni. Uczmy się z historii, ponieważ epidemia zniknęła dzięki dystansowi społecznemu i myciu rąk.

Il ghetto di Varsavia subì l'assalto del tifo. Ricorda che l'intera popolazione ebraica era rinchiusa in uno spazio limitato. Impariamo dalla storia, poiché l'epidemia è scomparsa grazie al distanziamento sociale e al lavaggio delle mani.

A varsói gettó tífusz támadását szenvedett. Ne felejtse el, hogy az egész zsidó lakosság zárt térben volt bezárva. Tanuljunk a történelemből, mivel a járvány a társadalmi távolodás és a kézmosás következtében eltűnt.


Ghetto Warsawa menderita serangan tifus. Ingatlah bahawa seluruh penduduk Yahudi dikurung di ruang terkurung. Mari belajar dari sejarah, kerana wabak itu hilang berkat jarak sosial dan pencucian tangan.


வார்சா கெட்டோ டைபஸின் தாக்குதலை சந்தித்தது. முழு யூத மக்களும் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட இடத்தில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். சமூக விலகல் மற்றும் கை கழுவுதல் ஆகியவற்றின் காரணமாக தொற்றுநோய் மறைந்துவிட்டதால், வரலாற்றிலிருந்து கற்றுக்கொள்வோம்.

Epidemia extinguida en Varsovia: Así doblegaron la curva del tifus en el gueto de Varsovia | Público

When social distancing worked: How Warsaw Ghetto beat typhus - Europe - Haaretz.com

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 

sábado, 25 de julio de 2020

Desmontando bulos

Es el momento perfecto de desmontar bulos. It is the perfect time to disassemble hoaxes. Es ist der perfekte Zeitpunkt, um Scherze zu zerlegen. C'est le moment idéal pour démonter les canulars. إنه الوقت المثالي لتفكيك الخدع. Is é an t-am foirfe chun hoaxes a dhíshuiteáil. È il momento perfetto per smontare i bufale. Je to ideální čas na rozebrání hoaxů. Je to ten pravý čas na rozobratie falošných správ. Ez a tökéletes idő a csalások szétszerelésére. To idealny czas, aby zdemontować oszustwa. Sahtekarlıkların sökülmesi için mükemmel bir zamandır.


Europa solo recibe el 14% del total de los migrantes de origen árabe

Only 14% of all refugees from Arab region are in Europe: UN report - InfoMigrants

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 

El deporte es inclusión

No cabe duda . El deporte es un gran medio que permite la integración de las personas migrantes y refugiadas. Esta deportista danesa, de origen afgano, lo sabe bien porque tuvo que huir de los talibanes que la perseguían. El fútbol ha sido su gran aliado.

No doubt . Sport is a great medium that allows the integration of migrants and refugees. This Danish athlete, of Afghan origin, knows this well because she had to flee from the Taliban who were pursuing her. Soccer has been her great ally.

Kein Zweifel . Sport ist ein großartiges Medium, das die Integration von Migranten und Flüchtlingen ermöglicht. Diese dänische Athletin afghanischer Herkunft weiß das gut, weil sie vor den Taliban fliehen musste, die sie verfolgten. Fußball war ihr großer Verbündeter.

Sans aucun doute . Le sport est un excellent média qui permet l'intégration des migrants et des réfugiés. Cette athlète danoise, d'origine afghane, le sait bien car elle a dû fuir les talibans qui la poursuivaient. Le football a été son grand allié.


لا شك . إن الرياضة وسيلة عظيمة تسمح بدمج المهاجرين واللاجئين. هذه الرياضية الدنماركية ، من أصل أفغاني ، تعرف ذلك جيدًا لأنها اضطرت إلى الفرار من طالبان التي كانت تلاحقها. لقد كانت كرة القدم حليفها العظيم.

Ingen tvivl . Sport er et godt medium, der tillader integration af migranter og flygtninge. Denne danske atlet af afghansk oprindelse ved dette godt, fordi hun måtte flygte fra Taliban, der forfulgte hende. Fodbold har været hendes store allierede.

کوئی شک . کھیل ایک بہت بڑا وسیلہ ہے جو مہاجروں اور مہاجرین کے انضمام کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ڈینش ایتھلیٹ ، جو افغانی نژاد ہے ، اس کو بخوبی جانتا ہے کیونکہ اسے ان کا پیچھا کرنے والے طالبان سے بھاگنا پڑا۔ سوکر اس کا بہت بڑا حلیف رہا ہے۔

Шөбһәсез . Спорт - мигрантларны һәм качакларны берләштерергә мөмкинлек бирүче бик яхшы чара. Бу Дания спортчысы, әфганнан, моны яхшы белә, чөнки аңа ияргән Талибаннан качарга туры килде. Футбол аның зур союздашы булды.

Şübhəsiz . İdman miqrantların və qaçqınların inteqrasiyasına imkan verən əla bir vasitədir. Əfqan əsilli bu danimarkalı idmançı bunu yaxşı bilir, çünki onu təqib edən Talibandan qaçmalı olub. Futbol onun böyük müttəfiqi olmuşdur.


Nadia Nadim, de fugarse de los talibanes a la cima del fútbol femenino | La Rioja

Nadia Nadim: From Afghan refugee to football star - InfoMigrants


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 

viernes, 24 de julio de 2020

Documentando y denunciando guerras


Me encanta este documental. Es lo que llamamos, en animación sociocultural e integración social, un magnífico trabajo de campo para documentar el análisis de la realidad, que en este caso,  son las guerras en diferentes partes del mundo.

I love this documentary. It is what we call, in sociocultural animation and social integration, a magnificent field work to document the analysis of reality, which in this case, is wars in different parts of the world.

Ich liebe diesen Dokumentarfilm. Es ist das, was wir in soziokultureller Animation und sozialer Integration eine großartige Feldarbeit nennen, um die Analyse der Realität zu dokumentieren, die in diesem Fall Kriege in verschiedenen Teilen der Welt sind.

J'adore ce documentaire. C'est ce que nous appelons, dans l'animation socioculturelle et l'intégration sociale, un magnifique travail de terrain pour documenter l'analyse de la réalité, qui dans ce cas, ce sont des guerres dans différentes parties du monde.


أحب هذا الفيلم الوثائقي. إنه ما نسميه ، في الرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية والتكامل الاجتماعي ، عملًا ميدانيًا رائعًا لتوثيق تحليل الواقع ، والذي هو في هذه الحالة ، حروبًا في أجزاء مختلفة من العالم.


Adoro questo documentario. È ciò che chiamiamo, nell'animazione socioculturale e nell'integrazione sociale, un magnifico lavoro sul campo per documentare l'analisi della realtà, che in questo caso sono guerre in diverse parti del mondo.

Ik hou van deze documentaire. Het is wat we in sociaal-culturele animatie en sociale integratie een prachtig veldwerk noemen om de analyse van de werkelijkheid, in dit geval oorlogen in verschillende delen van de wereld, te documenteren.

Eu amo este documentário. É o que chamamos, na animação sociocultural e na integração social, um magnífico trabalho de campo para documentar a análise da realidade, que neste caso são guerras em diferentes partes do mundo.


E-TEAM Documentary Film


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 

jueves, 23 de julio de 2020

La infancia irakí...


Mientras aquí en España, estamos muy preocupadxs por cómo será el próximo curso, por culpa del COVID-19, la infancia iraquí no se imagina el día sin que les persiga los enemigos. Deben huir. La escuela es la menor de sus preocupaciones.

While here in Spain, we are very concerned about what the next course will be like, because of coronavirus, the Iraqi children cannot imagine the day without their enemies chasing them. They must flee. School is the least of his concerns.

Während wir hier in Spanien sind, sind wir sehr besorgt darüber, wie der nächste Kurs aussehen wird. Aufgrund von COVID-19 können sich die irakischen Kinder den Tag nicht vorstellen, ohne dass ihre Feinde sie verfolgen. Sie müssen fliehen. Die Schule ist das geringste seiner Anliegen.

Alors qu'ici en Espagne, nous sommes très préoccupés par ce que sera le prochain cours, à cause du COVID-19, les enfants irakiens ne peuvent pas imaginer le jour sans que leurs ennemis les poursuivent. Ils doivent fuir. L'école est le moindre de ses soucis.


بينما نحن هنا في إسبانيا ، نحن قلقون للغاية بشأن ما سيكون عليه المسار التالي ، بسبب فيروسات التاجية ، لا يستطيع الأطفال العراقيون تخيل اليوم دون أن يلاحقهم أعداؤهم. يجب عليهم الفرار. المدرسة هي أقل اهتماماته.

Meðan við erum hér á Spáni höfum við miklar áhyggjur af því hvernig næsta námskeið verður út af því, vegna kransæðavíruss, íraska börnin geta ekki ímyndað sér daginn án þess að óvinir þeirra elti þá. Þeir verða að flýja. Skóli er síst áhyggjuefni hans.

Enquanto aqui na Espanha, estamos muito preocupados com o que será o próximo curso, por causa do coronavírus, as crianças iraquianas não conseguem imaginar o dia sem que seus inimigos as perseguam. Eles devem fugir. A escola é a menor das suas preocupações.

Испанияда жүргенде біз келесі бағыттың қандай болатындығы туралы қатты алаңдаймыз, өйткені коронавирустың әсерінен ирактық балалар өздерінің күндерін жауларының қуып жетуінсіз елестете алмайды. Олар қашып кетуі керек. Мектеп - бұл ең аз алаңдаушылық.

Ispaniýada bolanymyzda, indiki kursyň nähili boljakdygy barada alada edýäris, koronawirus sebäpli, Yrak çagalary duşmanlary kowalamazdan güni göz öňüne getirip bilmeýärler. Olar gaçmaly. Mekdep onuň aladalarynyň iň kiçisi.


Informe de la ONU: 45,000 niños desplazados en Irak sin documentos de identidad – Monitor De Oriente

355,000 displaced children in Iraq not attending school, warns UN - InfoMigrants

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 

Un infierno insoportable

Este es el infierno por el que millones de personas migrantes deben atravesar antes de llegar al "supuesto" paraíso llamado Europa.

This is the hell that millions of migrants must go through before reaching the "supposed" paradise called Europe.

Dies ist die Hölle, die Millionen von Migranten durchmachen müssen, bevor sie das "vermeintliche" Paradies namens Europa erreichen.

C'est l'enfer que des millions de migrants doivent traverser avant d'atteindre le paradis "supposé" appelé l'Europe.

هذا هو الجحيم الذي يجب أن يمر به ملايين المهاجرين قبل الوصول إلى الجنة "المفترضة" المسماة أوروبا.

Questo è l'inferno che milioni di migranti devono attraversare prima di raggiungere il "presunto" paradiso chiamato Europa.

Este é o inferno pelo qual milhões de migrantes devem passar antes de chegar ao "suposto" paraíso chamado Europa.

Þetta er fjandinn sem milljónir farandfólks verða að fara í gegnum áður en þeir ná „ætluðu“ paradísinni sem kallast Evrópa.

Ito ang impiyerno na milyon-milyong mga migrante ang dapat dumaan bago maabot ang "dapat" paraiso na tinatawag na Europa.

Ini adalah neraka yang harus dilalui jutaan migran sebelum mencapai surga "yang seharusnya" bernama Eropa.

El infierno de camino al paraíso: cinco años cruzando fronteras para llegar a España | Pienso, Luego Actúo | EL PAÍS

Immigration to Spain: Nearly half of migrants who arrive in Spain via Africa report violence on the journey | News | EL PAÍS in English

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 

miércoles, 22 de julio de 2020

No juegues ni con tu salud ni con la de otrxs



Debido a los actos incívicos, insolidarios y negacionistas que pueden llevarnos a un confinamiento todavía más duro que el de marzo, el Gobierno de Canarias, España, ha publicado esta campaña a través de un vídeo que muestra como las imprudencias se pagan caras.

Due to the incidental, unsupportive and denialist acts that can lead us to an even harsher confinement than that of March, the Government of the Canary Islands, Spain, has published this campaign through a video that shows how recklessness is paid dearly.

Aufgrund der zufälligen, nicht unterstützenden und leugnenden Handlungen, die uns zu einer noch härteren Haft führen können als im März, hat die Regierung der Kanarischen Inseln, Spanien, diese Kampagne in einem Video veröffentlicht, das zeigt, wie teuer Rücksichtslosigkeit bezahlt wird.

En raison des actes accidentels, non favorables et négationnistes qui peuvent nous conduire à un confinement encore plus dur que celui de mars, le gouvernement des îles Canaries, en Espagne, a publié cette campagne à travers une vidéo qui montre à quel point l'insouciance est chèrement payée.

بسبب الأفعال العرضية وغير الداعمة والإنكارية التي يمكن أن تقودنا إلى حجز أكثر صرامة من مارس / آذار ، نشرت حكومة جزر الكناري ، إسبانيا ، هذه الحملة من خلال فيديو يظهر كيف يتم دفع التهور عزيزًا.

Vegna tilfallandi, óstuddra og afneitandi athafna sem geta leitt okkur til enn harðari fangelsis en í mars hefur ríkisstjórn Kanaríeyja á Spáni birt þessa herferð í gegnum myndband sem sýnir hvernig kæruleysi er borgað kærlega.

Devido aos atos incidentais, sem apoio e negacionistas que podem nos levar a um confinamento ainda mais difícil do que o de março, o Governo das Ilhas Canárias, na Espanha, publicou esta campanha por meio de um vídeo que mostra como a imprudência é paga com muito carinho.

Bizi Mart ayından daha da zor bir hapsedmeye yönlendirebilecek tesadüfi, destekleyici ve inkarcı eylemler nedeniyle, İspanya Kanarya Adaları Hükümeti bu kampanyayı pervasızlığın ne kadar pahalı bir şekilde ödendiğini gösteren bir video aracılığıyla yayınladı.

presicanarias - YouTube

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 


Día Europeo en Memoria de las Víctimas de Crímenes de Odio

Hoy es 22 Julio. Se conmemora el Día Europeo en Memoria de las Víctimas de Crímenes de Odio. Hace ya 11 años ( ¡cómo pasa el tiempo!) se produjo una horrible matanza de un grupo de jóvenes que se había reunido para promoverla democracia participativa. Nda más. Pero siempre hay alguien a quien no le gusta la disidencia de ideas. El delito de odio es contra la ideología.

Today is July 22. The European Day in Memory of the Victims of Hate Crimes is commemorated. Eleven years ago (how time passes!) There was a horrible massacre of a group of young people who had come together to promote participatory democracy. Nothing more. But there is always someone who does not like dissenting ideas. The hate crime is against ideology.

Heute ist der 22. Juli. Der Europäische Tag zum Gedenken an die Opfer von Hassverbrechen wird gefeiert. Vor elf Jahren (wie die Zeit vergeht!) Gab es ein schreckliches Massaker an einer Gruppe junger Menschen, die sich zusammengeschlossen hatten, um die partizipative Demokratie zu fördern. Nichts mehr. Aber es gibt immer jemanden, der abweichende Ideen nicht mag. Das Hassverbrechen ist gegen die Ideologie.

Nous sommes aujourd'hui le 22 juillet. La Journée européenne à la mémoire des victimes de crimes de haine est commémorée. Il y a onze ans (comme le temps passe!), Il y a eu un horrible massacre d'un groupe de jeunes qui s'étaient réunis pour promouvoir la démocratie participative. Rien de plus. Mais il y a toujours quelqu'un qui n'aime pas les idées dissidentes. Le crime de haine est contraire à l'idéologie.


اليوم هو 22 يوليو. تم الاحتفال باليوم الأوروبي في ذكرى ضحايا جرائم الكراهية. قبل أحد عشر عامًا (كيف يمر الوقت!) كانت هناك مذبحة مروعة لمجموعة من الشباب الذين اجتمعوا لتعزيز الديمقراطية التشاركية. لا شيء آخر. ولكن هناك دائمًا شخص لا يحب الأفكار المخالفة. إن جريمة الكراهية ضد الإيديولوجيا.

I dag er det 22. juli. Den europeiske dagen til minne om ofrene for hatforbrytelser blir minnes. For elleve år siden (hvordan tiden går!) Var det en fryktelig massakre av en gruppe unge mennesker som hadde møttes for å fremme deltakende demokrati. Ikke noe mer. Men det er alltid noen som ikke liker dissenserende ideer. Hatkriminaliteten er mot ideologi.

Bugün 22 Temmuz. Nefret Suçu Mağdurlarının Anısına Avrupa Günü anıldı. On bir yıl önce (zaman nasıl geçti!) Katılımcı demokrasiyi teşvik etmek için bir araya gelen bir grup gencin korkunç bir katliamı vardı. Başka bir şey yok. Fakat her zaman muhalif fikirleri sevmeyen biri vardır. Nefret suçu ideolojiye karşı.

Is é inniu an 22 Iúil. Déantar an Lá Eorpach i gCuimhne ar Íospartaigh Coireanna fuath a chomóradh. Aon bhliain déag ó shin (mar a théann an t-am!) Bhí murt uafásach ag grúpa daoine óga a tháinig le chéile chun an daonlathas rannpháirteach a chur chun cinn. Ní dhéanfaidh aon ní níos mó. Ach tá duine ann i gcónaí nach maith le smaointe easaontacha. Tá an choir fuatha in aghaidh na hidé-eolaíochta.

22 Julio Día Europeo en Memoria de las Víctimas de Crímenes de Odio - Educatolerancia
http://www.educatolerancia.com/22-julio-dia-europeo-en-memoria-de-las-victimas/

Norway massacre: 'We could hear the gunshots getting closer' - BBC News
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-41678010

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 

martes, 21 de julio de 2020

Proyecto "Racismo y Xenofobia en el Deporte"

No saben cómo deseo empezar con mis talleres. Ahora más que nunca, "Racismo y Xenofobia en el Deporte", es un proyecto esencial, basado en sensibilizar o concienciar al alumnado de Primaria, Secundaria y Formación Profesional, de los riesgos que entrañan comportamientos contrarios a la convivencia en nuestra sociedad.
Piensa si a tí te gustaría que te trataran de una manera discriminatoria. NO AL RACISMO.

You don't know how I want to start my workshops. Now more than ever, "Racism and Xenophobia in Sport" is an essential project, based on sensitizing or raising awareness among Primary, Secondary and Vocational Training students about the risks of behaviors contrary to coexistence in our society.
Think about whether you would like to be treated in a discriminatory manner. NOT TO RACISM.

Sie wissen nicht, wie ich meine Workshops beginnen möchte. "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im Sport" ist mehr denn je ein wesentliches Projekt, das darauf basiert, Schüler der Primar-, Sekundär- und Berufsausbildung für die Risiken von Verhaltensweisen zu sensibilisieren oder zu sensibilisieren, die dem Zusammenleben in unserer Gesellschaft zuwiderlaufen.
Überlegen Sie, ob Sie diskriminierend behandelt werden möchten. NICHT ZU RASSISMUS.

Vous ne savez pas comment je veux commencer mes ateliers. Plus que jamais, «Racisme et xénophobie dans le sport» est un projet essentiel, basé sur la sensibilisation ou la sensibilisation des élèves du primaire, du secondaire et de la formation professionnelle aux risques de comportements contraires à la coexistence dans notre société.
Demandez-vous si vous aimeriez être traité de manière discriminatoire. PAS AU RACISME.


أنت لا تعرف كيف أريد أن أبدأ ورشتي. الآن أكثر من أي وقت مضى ، "العنصرية وكراهية الأجانب في الرياضة" هو مشروع أساسي ، يقوم على توعية أو رفع مستوى الوعي بين طلاب التعليم الابتدائي والثانوي والتدريب المهني حول مخاطر السلوكيات التي تتعارض مع التعايش في مجتمعنا.
فكر فيما إذا كنت ترغب في أن يتم معاملتك بطريقة تمييزية. لا للعنصرية.


Atölyelerime nasıl başlamak istediğimi bilmiyorsun. Şimdi her zamankinden daha fazla, "Sporda Irkçılık ve Yabancı Düşmanlığı", İlköğretim, Ortaöğretim ve Mesleki Eğitim öğrencileri arasında toplumumuzda bir arada bulunmaya aykırı davranışların riskleri konusunda duyarlılık yaratmaya veya farkındalık yaratmaya dayalı önemli bir projedir.
Ayrımcı bir şekilde muamele görmek isteyip istemediğinizi düşünün. Irkçılık değil.

Non sai come voglio iniziare i miei seminari. Oggi più che mai, "Razzismo e xenofobia nello sport" è un progetto essenziale, basato sulla sensibilizzazione o sulla sensibilizzazione degli studenti della formazione primaria, secondaria e professionale sui rischi di comportamenti contrari alla convivenza nella nostra società.
Pensa se desideri essere trattato in modo discriminatorio. NON AL RAZZISMO.

Du vet inte hur jag vill starta mina workshops. Nu mer än någonsin är "rasism och främlingsfientlighet i idrott" ett viktigt projekt, baserat på att sensibilisera eller öka medvetenheten bland elever i grundskolan, gymnasiet och yrkesutbildningen om riskerna för beteenden som strider mot samexistens i vårt samhälle.
Tänk på om du vill bli behandlad på ett diskriminerande sätt. INTE TILL RACISM.

FB: JuegosDVida

 #yosoytasoc #yosoytis #yotrabajoasí


Bulos, odio y xenofobia: Fuerteventura enseña su peor cara frente a la inmigración | Diario de Fuerteventura


Coronavirus: misinformation is leading to 'fake news' anxieties in Dutch refugee communities

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 

La reunificación familiar es esencial

Esta familia, de origen tamil y procedente de Biloela, fue detenida hace  dos años. Dos años de espera  en en el Centro de Internamiento de inmigrantes en Christmas Ilands, Australia. Y luego dicen que la Ley de Extranjería española es dura. Sin embargo, la estancia, aquí, en estos centros, es de 60 días, siendo liberados. Otra cosa es que haya orden de deportación. Volviendo a la historia de la familia australiana, decir que la esposa ha sido separada de su familia, algo que no debería ocurrir.

This family, of Tamil origin and from Biloela, was arrested two years ago. Two years of waiting at the Immigration Detention Center in Christmas Ilands, Australia. And then they say that the Spanish Immigration Law is tough. However, the stay here in these centers is 60 days, being released. Another thing is that there is a deportation order. Going back to the Australian family story, saying that the wife has been separated from her family, something that should not happen.

Diese Familie tamilischer Herkunft aus Biloela wurde vor zwei Jahren festgenommen. Zwei Jahre Warten in der Einwanderungshaftanstalt in Christmas Ilands, Australien. Und dann sagen sie, dass das spanische Einwanderungsgesetz hart ist. Der Aufenthalt hier in diesen Zentren beträgt jedoch 60 Tage und wird freigegeben. Eine andere Sache ist, dass es eine Abschiebungsanordnung gibt. Zurück zur australischen Familiengeschichte: Die Frau wurde von ihrer Familie getrennt, was nicht passieren sollte.

Cette famille, d'origine tamoule et de Biloela, a été arrêtée il y a deux ans. Deux ans d'attente au centre de détention pour immigrants de Christmas Ilands, en Australie. Et puis ils disent que la loi espagnole sur l'immigration est dure. Cependant, le séjour ici dans ces centres est de 60 jours, en cours de libération. Une autre chose est qu'il y a une ordonnance d'expulsion. Revenons à l'histoire de la famille australienne, disant que la femme a été séparée de sa famille, ce qui ne devrait pas arriver.

هذه العائلة ، من أصل تاميل ومن بيلويلا ، اعتقلت قبل عامين. سنتان من الانتظار في مركز احتجاز المهاجرين في جزر الكريسماس ، أستراليا. ثم يقولون إن قانون الهجرة الإسباني صارم. ومع ذلك ، فإن الإقامة هنا في هذه المراكز هي 60 يومًا ، يتم إصدارها. شيء آخر هو أن هناك أمر ترحيل. بالعودة إلى قصة الأسرة الأسترالية ، قائلة إن الزوجة انفصلت عن عائلتها ، وهو أمر لا ينبغي أن يحدث.

Tamil kökenli ve Biloelalı bu aile iki yıl önce tutuklandı. Avustralya Ilands Noel Göçmenlik Gözaltı Merkezinde bekleyen iki yıl. Ve sonra İspanyol Göç Yasasının zor olduğunu söylüyorlar. Ancak, bu merkezlerde kalış süresi 60 gündür. Başka bir şey, sınırdışı emri var. Avustralya aile hikayesine geri dönerek, eşin ailesinden ayrıldığını söyleyerek, olmaması gereken bir şey.

தமிழ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் பிலோலாவைச் சேர்ந்த இந்த குடும்பம் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கைது செய்யப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியாவின் கிறிஸ்மஸ் தீவுகளில் உள்ள குடிவரவு தடுப்பு மையத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் காத்திருப்பு. பின்னர் அவர்கள் ஸ்பானிஷ் குடிவரவு சட்டம் கடுமையானது என்று கூறுகிறார்கள். இருப்பினும், இந்த மையங்களில் தங்கியிருப்பது 60 நாட்கள் ஆகும், இது வெளியிடப்படுகிறது. மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால் நாடுகடத்த உத்தரவு உள்ளது. ஆஸ்திரேலிய குடும்பக் கதைக்குச் சென்று, மனைவி தனது குடும்பத்திலிருந்து பிரிந்துவிட்டதாகக் கூறி, நடக்கக் கூடாத ஒன்று.

Αυτή η οικογένεια, καταγωγής Ταμίλ και από τη Biloela, συνελήφθη πριν από δύο χρόνια. Δύο χρόνια αναμονής στο Κέντρο Κράτησης Μετανάστευσης στο Christmas Ilands της Αυστραλίας. Και μετά λένε ότι ο ισπανικός νόμος για τη μετανάστευση είναι σκληρός. Ωστόσο, η διαμονή εδώ σε αυτά τα κέντρα είναι 60 ημέρες, αποδεσμευμένη. Ένα άλλο πράγμα είναι ότι υπάρχει εντολή απέλασης. Επιστρέφοντας στην οικογενειακή ιστορία της Αυστραλίας, λέγοντας ότι η γυναίκα έχει χωριστεί από την οικογένειά της, κάτι που δεν πρέπει να συμβεί.



Familia Biloela Tamil luchando contra la deportación de Australia para conocer su destino por teléfono – Noticias Ultimas

https://www.notiulti.com/familia-biloela-tamil-luchando-contra-la-deportacion-de-australia-para-conocer-su-destino-por-telefono/

Biloela Tamil family separated as mother flown to Perth for medical treatment | Australian immigration and asylum | The Guardian

https://www.theguardian.com/australia-news/2020/jul/20/biloela-tamil-family-separated-as-mother-flown-to-perth-for-medical-treatment


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 

lunes, 20 de julio de 2020

La irresponsabilidad de parte de la juventud

Francamente, no sé que le pasa a parte de nuestra juventud. cada día tengo más claro que hace falta un plan algo más correctivo que penas de cárcel o multas. Debería añadirse trabajos de servicios a la comunidad, donde se den de bruces con la realidad. Creo que este tipo de actos va más allá del desacato a la autoridad y el narcisismo, como leí el otro día. Ésto roza la psicopatía.

Frankly, I don't know what happens to part of our youth. Every day I am more clear that a somewhat more corrective plan is needed than prison terms or fines. Community service jobs should be added, where they hit face to face with reality. I think this type of act goes beyond contempt of authority and narcissism, as I read the other day. This borders on psychopathy.

Ehrlich gesagt weiß ich nicht, was mit einem Teil unserer Jugend passiert. Jeden Tag ist mir klarer, dass ein etwas korrigierenderer Plan erforderlich ist als Haftstrafen oder Geldstrafen. Es sollten gemeinnützige Jobs hinzugefügt werden, bei denen sie der Realität gegenüberstehen. Ich denke, diese Art von Handlung geht über die Verachtung von Autorität und Narzissmus hinaus, wie ich neulich gelesen habe. Dies grenzt an Psychopathie.

Franchement, je ne sais pas ce qui arrive à une partie de nos jeunes. Chaque jour, je suis plus clair qu'il faut un plan un peu plus correctif que des peines de prison ou des amendes. Il faut ajouter des emplois de service communautaire, où ils se retrouvent face à face avec la réalité. Je pense que ce type d'acte va au-delà du mépris de l'autorité et du narcissisme, comme je l'ai lu l'autre jour. Cela frôle la psychopathie.

بصراحة ، لا أعرف ماذا يحدث لجزء من شبابنا. كل يوم أنا أكثر وضوحا أن هناك حاجة إلى خطة أكثر تصحيحا إلى حد ما من فترات السجن أو الغرامات. يجب إضافة وظائف خدمة المجتمع ، حيث يصطدمون بالواقع. أعتقد أن هذا النوع من التصرفات يتجاوز ازدراء السلطة والنرجسية ، كما قرأت في ذلك اليوم. هذا يحد من الاعتلال النفسي.

Frankly, níl a fhios agam cad a tharlaíonn do chuid dár n-óige. Gach lá bím níos soiléire go bhfuil gá le plean atá níos ceartaí ná téarmaí nó fíneálacha príosúin. Ba cheart poist seirbhíse pobail a chur leis, áit a mbuaileann siad aghaidh ar aghaidh leis an réaltacht. Sílim go dtéann an cineál gnímh seo thar dhíspeagadh údaráis agus narcissism, mar a léigh mé an lá eile. Teorainneacha sé seo ar shíceapaite.

Eerlijk gezegd weet ik niet wat er met een deel van onze jeugd gebeurt. Elke dag ben ik duidelijker dat er een iets meer correctief plan nodig is dan gevangenisstraffen of boetes. Maatschappelijke dienstverlening moet worden toegevoegd, waar ze oog in oog komen te staan ​​met de realiteit. Ik denk dat dit soort handelingen verder gaat dan minachting voor autoriteit en narcisme, zoals ik onlangs las. Dit grenst aan psychopathie.

Açıkçası, gençliğimizin bir kısmına ne olduğunu bilmiyorum. Her gün, cezaevi şartlarından veya para cezalarından biraz daha düzeltici bir plana ihtiyaç duyulduğundan daha netim. Topluma hizmet işleri eklenmelidir, burada gerçekle yüz yüze gelirler. Geçen gün okuduğum gibi, bu tür bir eylem otorite ve narsisizmden aşağılanmanın ötesine geçtiğini düşünüyorum. Bu psikopati ile sınırlıdır.

Шыны керек, мен жастарымыздың бір бөлігімен не болатынын білмеймін. Күн сайын мен түрмеде отыру немесе айыппұл төлеуден гөрі әлдеқайда түзету жоспары қажет екені анық. Қоғамдық қызметке жұмыс орындарын қосу керек, олар шындыққа бетпе-бет келеді. Менің ойымша, бұл акт түрі басқа күндерді оқыған кезде, билікті құрметтемеу мен нарцизмге қатысты емес. Бұл психопатиямен шектеседі.

Suoraan sanottuna en tiedä mitä tapahtuu osalle nuoriamme. Joka päivä olen selvempi, että tarvitaan hieman korjaavampi suunnitelma kuin vankeusrangaistukset tai sakot. Yhteisön palveluksessa olevat työpaikat olisi lisättävä, jos he törmäävät todellisuuteen. Luulen, että tämäntyyppinen teko ylittää auktoriteetin ja narsistin halveksun, kun luin toisena päivänä. Tämä rajoittuu psykopaatiaan.


Detenido por agredir con manotazos y patadas a varios indigentes y policías

Identificado el promotor del partido de contagiados y no contagiados - Diario de Noticias de Navarra

COVID-19 parties: Alabama students host gatherings with prizes for getting sick

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social 

sábado, 18 de julio de 2020

Lo que supone el retorno o deportación

Ejemplos de lo que supone para las personas refugiadas, el retorno al país de procedencia

Examples of what it means for refugees, the return to the country of origin

Beispiele dafür, was es für Flüchtlinge bedeutet, die Rückkehr in das Herkunftsland

Exemples de ce que cela signifie pour les réfugiés, le retour dans le pays d'origine

أمثلة لما تعنيه للاجئين ، العودة إلى بلدهم الأصلي

Esempi di cosa significa per i rifugiati, il ritorno nel paese di origine

Mülteciler için ne anlama geldiğinin örnekleri, menşe ülkeye dönüş

דוגמאות למה זה אומר לפליטים, השיבה לארץ המוצא

Przykłady tego, co oznacza dla uchodźców powrót do kraju pochodzenia

Օրինակներ, թե ինչ է դա նշանակում փախստականների համար, վերադարձը ծագման երկիր

El barco de refugiados judíos que nadie quiso recibir en América - BBC News Mundo

18 July 1947, British Soldiers Removing Jews from the Exodus in the Port of Haifa | www.yadvashem.org


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

¿Crees que no eres afortunadx?

Me gustaría que hicieran un poco de memoria. Retrocedamos 4 meses atrás. Al 13 de marzo. De repente, todo se para. Debemos confinarnos en casa. Solo podemos salir para acer acopio de alimentos o medicinas. Hagan repaso de las comodidades que tenemos, si tenemos esa suerte. ¿Ya?
Ahora volvamos a hacer memoria: de repente, unas personas deben dejar su vida atrás, porque hay una guerra, persecuciones...Algunas personas refugiadas tienen la surte de poder vivir en Alemania o Suecia, paraisos para ellxs. Otrxs han podido quedarse en Turquía y poner negocios.
Quienes se han quedado en Grecia, sin embargo, deben conformarse con campamentos inhumanos, con un futuro incierto, a cuyas desgracias, se suma el COVID- 19. ¿Crees que no eres afortunadx?

I would like you to do a little memory. Let's go back 4 months ago. As of March 13. Suddenly everything stops. We must confine ourselves at home. We can only go out to collect food or medicine. Take a look at the comforts we have, if we are that lucky. Already?
Now let's go back to memory: suddenly, some people must leave their lives behind, because there is a war, persecutions ... Some refugees have the luck of being able to live in Germany or Sweden, paradises for them. Others have been able to stay in Turkey and start businesses.
Those who have remained in Greece, however, must settle for inhuman camps, with an uncertain future, whose misfortunes, the coronavirus adds. Do you think you are not lucky?

Ich möchte, dass Sie sich ein wenig erinnern. Gehen wir vor 4 Monaten zurück. Ab dem 13. März. Plötzlich hört alles auf. Wir müssen uns zu Hause beschränken. Wir können nur ausgehen, um Lebensmittel oder Medikamente zu sammeln. Schauen Sie sich den Komfort an, den wir haben, wenn wir so viel Glück haben. Bereits?
Kehren wir jetzt zur Erinnerung zurück: Plötzlich müssen einige Menschen ihr Leben hinter sich lassen, weil es einen Krieg gibt, Verfolgungen ... Einige Flüchtlinge haben das Glück, in Deutschland oder Schweden leben zu können, Paradiese für sie. Andere konnten in der Türkei bleiben und Unternehmen gründen.
Diejenigen, die in Griechenland geblieben sind, müssen sich jedoch mit unmenschlichen Lagern mit ungewisser Zukunft zufrieden geben, deren Unglück der COVID-19 hinzufügt. Glaubst du, du hast kein Glück?

J'aimerais que vous fassiez un peu de mémoire. Revenons en arrière il y a 4 mois. À partir du 13 mars. Soudain, tout s'arrête. Nous devons nous confiner chez nous. Nous ne pouvons sortir que pour aller chercher de la nourriture ou des médicaments. Jetez un œil au confort que nous avons, si nous avons cette chance. Déjà?
Revenons maintenant à la mémoire: tout à coup, certaines personnes doivent abandonner leur vie, car il y a une guerre, des persécutions ... Certains réfugiés ont la chance de pouvoir vivre en Allemagne ou en Suède, des paradis pour eux. D'autres ont pu rester en Turquie et créer des entreprises.
Ceux qui sont restés en Grèce doivent cependant se contenter de camps inhumains, à l'avenir incertain, dont les malheurs, ajoute le COVID-19. Pensez-vous que vous n’avez pas de chance?


أود منك أن تفعل القليل من الذاكرة. دعنا نعود قبل 4 أشهر. اعتبارًا من 13 مارس. فجأة توقف كل شيء. يجب علينا أن نحصر أنفسنا في المنزل. لا يمكننا الخروج إلا لجمع الطعام أو الدواء. ألق نظرة على وسائل الراحة التي لدينا ، إذا كنا محظوظين. سابقا؟
الآن دعونا نعود إلى الذاكرة: فجأة ، يجب على بعض الأشخاص ترك حياتهم وراءهم ، لأن هناك حربا واضطهادات ... بعض اللاجئين يحالفهم الحظ في العيش في ألمانيا أو السويد ، الجنة لهم. تمكن آخرون من البقاء في تركيا وبدء الأعمال التجارية.
ومع ذلك ، يجب على أولئك الذين بقوا في اليونان الاستقرار في المخيمات اللاإنسانية ، مع مستقبل غامض ، والذي يضيف مصائبه ، الفيروس التاجي. هل تعتقد أنك لست محظوظا؟

Ba mhaith liom go ndéanfá cuimhne bheag. Téimid ar ais 4 mhí ó shin. Amhail an 13 Márta. Go tobann stopann gach rud. Ní mór dúinn muid féin a theorannú sa bhaile. Ní féidir linn dul amach ach chun bia nó leigheas a bhailiú. Féach ar na sóláistí atá againn, má tá an t-ádh sin orainn. Cheana féin?
Anois, déanaimis dul ar ais chun cuimhne: go tobann, caithfidh daoine áirithe a mbeatha a fhágáil ina ndiaidh, toisc go bhfuil cogadh ann, géarleanúint ... Tá an t-ádh ar roinnt dídeanaithe a bheith in ann maireachtáil sa Ghearmáin nó sa tSualainn, paráidí dóibh. D’éirigh le daoine eile fanacht sa Tuirc agus gnóthaí a thosú.
Ní mór dóibh siúd a d’fhan sa Ghréig, áfach, socrú a dhéanamh le haghaidh campaí mídhaonna, le todhchaí éiginnte, a gcuireann an trua leis an mí-ádh. An gceapann tú nach bhfuil an t-ádh ort?


Θα ήθελα να θυμάστε λίγο. Ας επιστρέψουμε πριν από 4 μήνες. Από τις 13 Μαρτίου. Ξαφνικά όλα σταματούν. Πρέπει να περιοριστούμε στο σπίτι. Μπορούμε να βγούμε μόνο για να συλλέξουμε τρόφιμα ή φάρμακα. Ρίξτε μια ματιά στις ανέσεις που έχουμε, αν είμαστε τόσο τυχεροί. Ήδη?
Τώρα ας επιστρέψουμε στη μνήμη: ξαφνικά, μερικοί άνθρωποι πρέπει να αφήσουν τη ζωή τους πίσω, γιατί υπάρχει πόλεμος, διωγμοί ... Μερικοί πρόσφυγες έχουν την τύχη να μπορούν να ζήσουν στη Γερμανία ή τη Σουηδία, παραδείγματα γι 'αυτούς. Άλλοι κατάφεραν να μείνουν στην Τουρκία και να ξεκινήσουν επιχειρήσεις.
Όσοι έχουν παραμείνει στην Ελλάδα, ωστόσο, πρέπει να εγκατασταθούν σε απάνθρωπα στρατόπεδα, με ένα αβέβαιο μέλλον, του οποίου οι ατυχίες, προσθέτει ο κοροναϊός. Πιστεύεις ότι δεν είσαι τυχερός;

Biraz hafıza yapmanı istiyorum. 4 ay önce geri dönelim. 13 Mart itibarıyla. Aniden her şey duruyor. Kendimizi evde sınırlamalıyız. Sadece yiyecek veya ilaç toplamak için dışarı çıkabiliriz. Eğer şanslıysak, sahip olduğumuz konforlara bir göz atın. Zaten?
Şimdi hafızaya geri dönelim: Birdenbire, bazı insanlar hayatlarını geride bırakmalı, çünkü bir savaş, zulümler var ... Bazı mülteciler Almanya ya da İsveç'te yaşayabilme şansına sahipler, onlar için cennetler. Diğerleri Türkiye'de kalabilir ve iş kurmaya başlayabilir.
Bununla birlikte, Yunanistan'da kalanlar, talihsizlikleri koronavirüs ekleyen belirsiz bir geleceğe sahip insanlık dışı kamplara yerleşmelidir. Şanslı olmadığını mı düşünüyorsun?

Jag skulle vilja att du ska göra lite minne. Låt oss gå tillbaka för 4 månader sedan. Från och med 13 mars plötsligt slutar allt. Vi måste begränsa oss hemma. Vi kan bara gå ut för att samla mat eller medicin. Ta en titt på de bekvämligheter vi har om vi är så lyckliga. Redan?
Låt oss nu gå tillbaka till minnet: plötsligt måste vissa människor lämna sina liv bakom, för det finns ett krig, förföljelser ... Vissa flyktingar har tur att kunna bo i Tyskland eller Sverige, paradis för dem. Andra har kunnat stanna i Turkiet och starta företag.
De som har stannat kvar i Grekland måste dock nöja sig med omänskliga läger, med en osäker framtid, vars olyckor, coronavirus tillfogar. Tror du att du inte har tur?

MSF pide al Gobierno griego que no desaloje a los refugiados vulnerables

'Invisible islands:' How COVID-19 has affected migrants in camps on Kos and Leros - InfoMigrants


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social


Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...