miércoles, 12 de agosto de 2020

¿Cómo acabamos con el incivismo?




Según el último recuento de casos, el 85 % de los nuevos casos en Canarias corresponden a jóvenes menores de 30 años. Las instituciones sanitarias insisten que que deben, y debemos ser responsables, individualmente, para que deje de propagarse el virus.
Hace tiempo que empecé a creer en otro confinamiento 
¿De qué manera se puede persuadir a los jóvenes para evitar conductas irresponsables? Yo creo que las multas no sirven de nada, mientras puedan pagarlas. Creo en el trabajo al servicio a la comunidad.

According to the latest count of cases, 85% of new cases in the Canary Islands correspond to young people under 30 years of age. Health institutions insist that they must, and we must be responsible, individually, so that the virus stops spreading.
Long ago I started to believe in another confinement
How can young people be persuaded to avoid irresponsible behavior? I believe that fines are useless, as long as they can pay them. I believe in working to serve the community.

Nach der jüngsten Fallzahl entsprechen 85% der Neuerkrankungen auf den Kanarischen Inseln jungen Menschen unter 30 Jahren. Die Gesundheitseinrichtungen bestehen darauf, dass sie und wir müssen individuell dafür verantwortlich sein, damit sich das Virus nicht mehr ausbreitet.
Vor langer Zeit begann ich an eine andere Beschränkung zu glauben
Wie können junge Menschen dazu gebracht werden, unverantwortliches Verhalten zu vermeiden? Ich glaube, dass Geldstrafen nutzlos sind, solange sie sie bezahlen können. Ich glaube daran, der Gemeinschaft zu dienen.

Selon le dernier décompte des cas, 85% des nouveaux cas aux îles Canaries correspondent à des jeunes de moins de 30 ans. Les établissements de santé insistent sur le fait qu'ils doivent, et nous devons être responsables, individuellement, pour que le virus cesse de se propager.
Il y a longtemps, j'ai commencé à croire à un autre confinement
Comment persuader les jeunes d'éviter les comportements irresponsables? Je pense que les amendes sont inutiles, tant qu'ils peuvent les payer. Je crois qu'il faut travailler pour servir la communauté.

وفقًا لآخر إحصاء للحالات ، فإن 85٪ من الحالات الجديدة في جزر الكناري تتوافق مع الشباب دون سن 30 عامًا. تصر المؤسسات الصحية على أنه يجب عليهم ، ويجب أن نكون مسؤولين ، بشكل فردي ، حتى يتوقف الفيروس عن الانتشار.
منذ زمن بعيد بدأت أؤمن بحبس آخر
كيف يمكن إقناع الشباب بتجنب السلوك غير المسؤول؟ أعتقد أن الغرامات لا طائل من ورائها ما دامت قادرة على دفعها أنا أؤمن بالعمل لخدمة المجتمع.

A legfrissebb esetek száma szerint a Kanári-szigeteken az új esetek 85% -a 30 év alatti fiataloknak felel meg. Az egészségügyi intézmények ragaszkodnak ahhoz, hogy - és mi is felelõsek vagyunk - egyedileg legyenek kötelezõek, hogy a vírus ne terjedjen tovább.
Régóta elkezdtem hinni egy újabb szülésben
Hogyan lehet rávenni a fiatalokat a felelőtlen viselkedés elkerülésére? Úgy gondolom, hogy a bírságok haszontalanok, mindaddig, amíg meg tudják fizetni őket. Hiszem abban, hogy a közösség érdekében szolgálok.

De acordo com a última contagem de casos, 85% dos novos casos nas Ilhas Canárias correspondem a jovens com menos de 30 anos. As instituições de saúde insistem que devem, e devemos ser responsáveis, individualmente, para que o vírus pare de se espalhar.
Há muito tempo comecei a acreditar em outro confinamento
Como os jovens podem ser persuadidos a evitar comportamentos irresponsáveis? Acredito que multas são inúteis, desde que possam pagá-las. Eu acredito em trabalhar para servir a comunidade.

Noticieros Televisa - YouTube

Bloomberg QuickTake News - YouTube

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

Personas migrantes canarias en Latinoamérica






                                          FUENTE:https://www.nuevatribuna.es

Me acuerdo, hace muchos años, tras un comentario xenófobo, respondí a una señora y me dijo que cuando llegaban, lo hacían con el plano de la casa . Totalmente falso. Nada más llegar, los metían en un campo de concentración, que también exitian en Latinoamérica. Rara vez , el país de destino fue el paraíso, a no ser que fueran terratenientes. Fueron viajes durísimos, con barcos a punto de hundirse. Lean su historia y lo entenderán.

I remember, many years ago, after a xenophobic comment, I answered to someone who told me that when they arrived, they did it with the plan of the house. Completely false. As soon as they arrived, they were put in a concentration camp, which also existed in Latin America. Rarely, the destination country was paradise, unless they were landowners. They were extremely tough trips, with ships about to sink. Read his story and you will understand.

Ich erinnere mich, dass ich vor vielen Jahren nach einem fremdenfeindlichen Kommentar auf eine Dame antwortete und sie mir sagte, dass sie es bei ihrer Ankunft mit dem Plan des Hauses taten. Völlig falsch. Sobald sie ankamen, wurden sie in ein Konzentrationslager gebracht, das es auch in Lateinamerika gab. Selten war das Zielland ein Paradies, es sei denn, sie waren Landbesitzer. Es waren extrem harte Reisen mit Schiffen, die kurz vor dem Untergang standen. Lesen Sie seine Geschichte und Sie werden verstehen.

Je me souviens, il y a de nombreuses années, après un commentaire xénophobe, j'ai répondu à une dame et elle m'a dit que quand ils sont arrivés, ils l'ont fait avec le plan de la maison. Complètement faux. Dès leur arrivée, ils ont été placés dans un camp de concentration, qui existait également en Amérique latine. Rarement, le pays de destination était le paradis, à moins qu'ils ne soient propriétaires terriens. Ce furent des voyages extrêmement difficiles, avec des navires sur le point de couler. Lisez son histoire et vous comprendrez.


أتذكر ، منذ سنوات عديدة ، بعد تعليق معاد للأجانب ، قمت بالرد على سيدة وأخبرتني أنه عندما وصلوا ، فعلوا ذلك مع مخطط المنزل. تماما كاذبة. بمجرد وصولهم ، تم وضعهم في معسكر اعتقال ، والذي كان موجودًا أيضًا في أمريكا اللاتينية. نادرًا ما كان بلد المقصد هو الجنة ، إلا إذا كانوا من ملاك الأراضي. كانت رحلات صعبة للغاية ، مع السفن على وشك الغرق. اقرأ قصته وستفهم.

Is cuimhin liom, blianta fada ó shin, tar éis trácht seineafóbach, d’fhreagair mé bean agus dúirt sí liom go ndearna siad é le plean an tí nuair a tháinig siad. Go hiomlán bréagach. A luaithe a tháinig siad, cuireadh iad i gcampa tiúchana, a bhí ann i Meiriceá Laidineach freisin. Is annamh a bhí an tír chinn scríbe Paradise, mura úinéirí talún iad. Ba thurais thar a bheith diana iad, agus longa ar tí dul faoi. Léigh a scéal agus tuigfidh tú.

Ricordo che molti anni fa, dopo un commento xenofobo, ho risposto a una signora e lei mi ha detto che quando sono arrivate lo hanno fatto con la planimetria della casa. Completamente falso. Appena arrivati, sono stati rinchiusi in un campo di concentramento, che esisteva anche in America Latina. Raramente, il paese di destinazione era il paradiso, a meno che non fossero proprietari terrieri. Sono stati viaggi estremamente duri, con navi che stavano per affondare. Leggi la sua storia e capirai.

Pamiętam, że wiele lat temu, po ksenofobicznym komentarzu, odpowiedziałem pewnej pani i powiedziała mi, że jak przyjechali, zrobili to z planem domu. Całkowicie fałszywe. Gdy tylko dotarli na miejsce, zostali umieszczeni w obozie koncentracyjnym, który istniał również w Ameryce Łacińskiej. Rzadko kiedy krajem docelowym był raj, chyba że byli właścicielami ziemskimi. Były to niezwykle trudne wycieczki, a statki miały tonąć. Przeczytaj jego historię, a zrozumiesz.

Pamatuji si, před mnoha lety, po xenofobním komentáři, odpověděl jsem na dámu a ona mi řekla, že když dorazili, udělali to s plánem domu. Zcela nepravdivé. Jakmile dorazili, byli zařazeni do koncentračního tábora, který existoval také v Latinské Americe. Cílová země byla zřídka rájem, ledaže by to byli vlastníci půdy. Byly to extrémně těžké výlety, s loděmi, které se chystaly klesnout. Přečtěte si jeho příběh a budete rozumět.

Pamätám si, pred mnohými rokmi, po xenofóbnej poznámke, som odpovedal na dámu a ona mi povedala, že keď prišli, urobili to podľa plánu domu. Úplne nepravdivé. Hneď ako dorazili, dostali sa do koncentračného tábora, ktorý existoval aj v Latinskej Amerike. Cieľová krajina bola zriedkavo raj, pokiaľ nejde o vlastníkov pôdy. Boli to extrémne ťažké výlety, lode sa potopili. Prečítajte si jeho príbeh a budete rozumieť.


El Parlamento de Canarias recuerda la travesía del Telémaco, el viaje que realizaron decenas de isleños buscando un futuro mejor - Gomeranoticias

La Odisea de La Elvira: cuando los españoles emigraban a Venezuela

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

martes, 11 de agosto de 2020

Racismo institucional desde una escuela

Ya lo decía cierto dirigente nazi: "una mentira contada mil veces se convierte en una verdad". ¿Es que nadie entiende que migrar es un derecho humano y que frenar el flujo migratorio es poner puertas al campo? Si tratamos de cerrar esa puerta , ya se abrirá otra. Pero lo más dañino considerar que migrar es peligroso. No. Lo peligroso es vivir en una guerra, o con hambre, que alguien se aproveche de tu trabajo. Y sobre considerar que traen delicuencia. ¿Qué pasa? ¿qué toda la población autóctona es perfecta?

As a certain Nazi leader said: "a lie told a thousand times becomes a truth." Is it that nobody understands that migrating is a human right and that stopping the migratory flow is putting doors to the countryside? If we try to close that door, another will open. But the most damaging thing to consider that migrating is dangerous. No. The dangerous thing is living in a war, or hungry, that someone takes advantage of your work. And on considering that they bring crime. What happens? That the entire indigenous population is perfect?

Wie ein bestimmter Naziführer sagte: "Eine tausendmal erzählte Lüge wird zur Wahrheit." Ist es so, dass niemand versteht, dass Migration ein Menschenrecht ist und dass das Stoppen des Migrationsstroms Türen zum Land öffnet? Wenn wir versuchen, diese Tür zu schließen, öffnet sich eine andere. Am schädlichsten ist jedoch, dass Migration gefährlich ist. Nein. Das Gefährliche ist, in einem Krieg zu leben oder hungrig zu sein, dass jemand Ihre Arbeit ausnutzt. Und wenn man bedenkt, dass sie Verbrechen bringen. Was geschieht? Dass die gesamte indigene Bevölkerung perfekt ist?

Comme l'a dit un certain dirigeant nazi: «un mensonge dit mille fois devient une vérité». Est-ce que personne ne comprend que migrer est un droit de l'homme et qu'arrêter les flux migratoires, c'est ouvrir les portes de la campagne? Si nous essayons de fermer cette porte, une autre s'ouvrira. Mais la chose la plus dommageable à considérer est que la migration est dangereuse. Non. La chose dangereuse est de vivre dans une guerre, ou d'avoir faim, que quelqu'un profite de votre travail. Et en considérant qu'ils apportent le crime. Ce qui se produit? Que toute la population indigène est parfaite?

وكما قال زعيم نازي معين: "الكذبة التي تُروى ألف مرة تصبح حقيقة". هل هو أن لا أحد يفهم أن الهجرة هي حق من حقوق الإنسان وأن وقف تدفق المهاجرين يفتح الأبواب أمام الريف؟ إذا حاولنا إغلاق ذلك الباب ، سيفتح آخر. لكن الأمر الأكثر ضررًا هو اعتبار الهجرة خطيرة. لا. الشيء الخطير هو العيش في حرب ، أو جوع ، أن يستغل شخص ما عملك. وعلى اعتبار أنهم يجلبون الجريمة. ماذا حدث؟ أن جميع السكان الأصليين مثاليون؟

Mar a dúirt ceannaire áirithe de na Naitsithe: "is fírinne é bréag a dúradh míle uair." An é nach dtuigeann aon duine gur ceart daonna é an imirce agus go bhfuil stop a chur leis an sreabhadh imirceach ag cur doirse faoin tuath? Má dhéanaimid iarracht an doras sin a dhúnadh, osclófar ceann eile. Ach is é an rud is díobhálaí a mheas go bhfuil imirce contúirteach. Is é an rud contúirteach ná maireachtáil i gcogadh, nó ocras, go mbaineann duine leas as do chuid oibre. Agus iad ag smaoineamh go dtugann siad coir. Cad a tharlaíonn? Go bhfuil an daonra dúchasach iomlán foirfe?

Come disse un certo leader nazista: "una bugia raccontata mille volte diventa verità". Nessuno capisce che migrare è un diritto umano e che fermare il flusso migratorio sta mettendo le porte alla campagna? Se proviamo a chiudere quella porta, un'altra si aprirà. Ma la cosa più dannosa è considerare che migrare è pericoloso. No. La cosa pericolosa è vivere in guerra, o affamati, che qualcuno approfitti del tuo lavoro. E considerando che portano il crimine. Che succede? Che l'intera popolazione indigena è perfetta?

Belirli bir Nazi liderinin dediği gibi: "Bin kez söylenen bir yalan gerçeğe dönüşür." Göç etmenin bir insan hakkı olduğunu ve göç akışını durdurmanın kırsal kesime kapılar açtığını kimse anlamıyor mu? O kapıyı kapatmaya çalışırsak, bir başkası açılacaktır. Ancak göç etmenin tehlikeli olduğunu düşünmek için en zarar verici şey. Hayır. Tehlikeli şey, birinin işinizden yararlandığı bir savaşta ya da aç yaşamaktır. Ve suç getirdiklerini düşünürsek. Ne oluyor? Tüm yerli nüfusun mükemmel olduğunu mu?


Jak řekl jistý nacistický vůdce: „lži, kterou tisícekrát řekla, se stane pravdou.“ Není tomu tak, že nikdo nechápe, že migrace je lidským právem a že zastavení migračního toku přináší dveře do krajiny? Pokud se pokusíme zavřít ty dveře, otevře se další. Ale nejškodlivější věc, kterou je třeba vzít v úvahu, je migrace nebezpečná. Ne. Nebezpečná věc je žít ve válce nebo hladovějící, že někdo využívá vaši práci. A když vezmeme v úvahu, že přinášejí zločin. Co se stalo? Že celá domorodá populace je perfektní?

Ako povedal istý nacistický vodca: „klamstvo, ktoré tisíckrát povedalo, sa stáva pravdou. Nikto nechápe, že migrácia je ľudským právom a že zastavenie migračného toku privádza dvere do krajiny? Ak sa tieto dvere pokúsime zatvoriť, otvoria sa ďalšie. Ale najškodlivejšie je zvážiť, že migrácia je nebezpečná. Nebezpečná vec je, že niekto žije vo vojne alebo má hlad, že niekto využíva vašu prácu. A vzhľadom na to, že prinášajú zločin. Čo sa stane? Je celá domorodá populácia dokonalá?

Jak powiedział pewien nazistowski przywódca: „kłamstwo wypowiedziane tysiąc razy staje się prawdą”. Czy nikt nie rozumie, że migracja jest prawem człowieka i że zatrzymanie przepływu migracyjnego otwiera drzwi do wsi? Jeśli spróbujemy zamknąć te drzwi, otworzą się inne. Ale najbardziej szkodliwa rzecz, którą należy wziąć pod uwagę, że migracja jest niebezpieczna. Nie. Niebezpieczne jest życie na wojnie lub głód, kiedy ktoś korzysta z Twojej pracy. I biorąc pod uwagę, że przynoszą przestępstwo. Co się dzieje? Że cała rdzenna ludność jest idealna?

Ahogy egy bizonyos náci vezető elmondta: "az ezerszor elmondott hazugság igazságossá válik". Vajon senki sem érti, hogy a migráció emberi jog, és hogy a migrációs áramlás megállítása ajtót jelent a vidék felé? Ha megpróbáljuk bezárni az ajtót, akkor egy másik nyílik. De a legkárosabb dolog, ha azt gondoljuk, hogy a migráció veszélyes. Nem. A veszélyes dolog háborúban élni, vagy éhes, hogy valaki kihasználja az Ön munkáját. És figyelembe véve, hogy bűncselekményt hoznak. Mi történik? Hogy az egész bennszülött lakosság tökéletes?


Johnson, sobre el aumento de cruces de migrantes a través del canal de la Mancha: "Es estúpido y peligroso"

Boris Johnson considers law change to deter migrant crossings as he calls them 'bad, stupid, dangerous and criminal' | London Evening Standard


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

domingo, 9 de agosto de 2020

De nuevo, más comentarios xenófobos

Siempre digo que no voy a leer los comentarios y siempre acabo haciéndolo. Por más que explique como funciona el colectivo de las personas en riesgo o en situación de exclusión social, siempre se leerá que por qué no habilitan los espacios. Señores, esto ya se hace cuando se necesita, como la Fábrica de Hielo. Y antes que me lo digan, vivo en un barrio done habían 2 albergues de acogida a inmigrantes y hay un centro de menores. 

De nuevo, decimos que somos solidarios pero no los queremos cerca. Sí que hay racistas en Canarias.

I always say that I will not read the comments and  I always end up doing so. No matter how much it explains how the group of people at risk or in a situation of social exclusion works, it will always be read that why they do not enable spaces. Gentlemen, this is done when needed, like the Ice Factory. And before you tell me, I live in a neighborhood where there were 2 shelters for immigrants and there is a center for minors.

Again, we say that we are in solidarity but we don't want them around. Yes, there are racists in the Canary Islands.

Ich sage immer, dass ich die Kommentare nicht lesen werde und am Ende mache ich das immer. Egal wie sehr es erklärt, wie die Gruppe gefährdeter Personen oder in einer Situation sozialer Ausgrenzung funktioniert, es wird immer gelesen, warum sie keine Räume ermöglichen. Meine Herren, dies geschieht bei Bedarf, wie in der Eisfabrik. Und bevor Sie mir sagen, ich lebe in einem Viertel, in dem es zwei Unterkünfte für Einwanderer gab und es ein Zentrum für Minderjährige gibt.

Wieder sagen wir, dass wir solidarisch sind, aber wir wollen sie nicht. Ja, es gibt Rassisten auf den Kanarischen Inseln.

Je dis toujours que je ne lirai pas les commentaires et je finis toujours par le faire. Peu importe à quel point cela explique comment fonctionne le groupe de personnes à risque ou en situation d'exclusion sociale, il sera toujours lu pourquoi ils ne permettent pas les espaces. Messieurs, cela se fait en cas de besoin, comme l'usine de glace. Et avant que vous me disiez, je vis dans un quartier où il y avait 2 refuges pour immigrés et il y a un centre pour mineurs.

Encore une fois, nous disons que nous sommes solidaires, mais nous ne voulons pas d'eux. Oui, il y a des racistes aux îles Canaries

أقول دائمًا أنني لن أقرأ التعليقات ودائمًا ما أفعل ذلك. بغض النظر عن مقدار ما يوضح كيفية عمل مجموعة الأشخاص المعرضين للخطر أو في حالة الاستبعاد الاجتماعي ، فسيتم دائمًا قراءة سبب عدم تمكينهم للمساحات. أيها السادة ، يتم ذلك عند الحاجة ، مثل مصنع الثلج. وقبل أن تخبرني ، أنا أعيش في حي كان فيه مسكنان للمهاجرين ويوجد مركز للقصر.

مرة أخرى ، نقول إننا متضامنون ولكننا لا نريدهم. نعم ، هناك عنصريون في جزر الكناري.


Deirim i gcónaí nach léifidh mé na tráchtanna agus bím i gcónaí ag déanamh amhlaidh. Is cuma cé mhéid a mhíníonn sé conas a oibríonn an grúpa daoine atá i mbaol nó atá i staid eisiaimh shóisialta, léifear i gcónaí cén fáth nach gcumasaíonn siad spásanna. A dhaoine uaisle, déantar é seo nuair is gá, cosúil leis an Ice Factory. Agus sula n-insíonn tú dom, tá mé i mo chónaí i gcomharsanacht ina raibh 2 dhídean d’inimircigh agus tá ionad ann do mhionaoisigh.

Arís, deirimid go bhfuil muid i ndlúthpháirtíocht ach nílimid ag iarraidh iad a fháil timpeall. Sea, tá ciníocha sna hOileáin Chanáracha.

Vždycky říkám, že nebudu číst komentáře a vždy to nakonec udělám. Bez ohledu na to, jak moc to vysvětluje, jak skupina ohrožených osob nebo v situaci sociálního vyloučení funguje, vždy se bude číst, že proč neumožňují prostory. Pánové, děje se to podle potřeby, například v továrně na led. A než mi to řeknete, bydlím v sousedství, kde byly 2 přístřešky pro přistěhovalce a je zde centrum pro nezletilé.

Opět říkáme, že jsme v solidaritě, ale nechceme je. Ano, na Kanárských ostrovech jsou rasisté.

Vždy hovorím, že nebudem čítať komentáre a vždy to skončím. Bez ohľadu na to, do akej miery to vysvetľuje, ako skupina ohrozených ľudí alebo v situácii sociálneho vylúčenia funguje, vždy sa bude čítať, že neumožňujú priestory. Páni, robí sa to podľa potreby, napríklad v továrni na ľad. A predtým, ako mi to povieš, žijem v susedstve, kde boli 2 prístrešky pre prisťahovalcov a existuje centrum pre maloletých.

Opäť hovoríme, že sme v solidarite, ale nechceme ich. Áno, na Kanárskych ostrovoch sú rasisti.

Zawsze mówię, że nie przeczytam komentarzy i zawsze to robię. Bez względu na to, jak bardzo wyjaśnia, jak działa grupa osób zagrożonych lub znajdujących się w sytuacji wykluczenia społecznego, zawsze będzie czytane, dlaczego nie udostępniają przestrzeni. Panowie, robi się to w razie potrzeby, jak w fabryce lodu. Zanim mi powiesz, mieszkam w okolicy, w której były 2 schroniska dla imigrantów i ośrodek dla nieletnich.

Ponownie mówimy, że jesteśmy solidarni, ale nie chcemy, żeby byli w pobliżu. Tak, na Wyspach Kanaryjskich są rasiści.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

viernes, 7 de agosto de 2020

Vota esta iniciativa

¿Quieres que los centros educativos sean espadios libres de odio? No lo dudes y apoya esta iniciativa para hacerlo posible. ¿Cómo? Con la contratación de profesionales de la Animación Sociocultural e Integración Social, plenamente preparados para ello. Así se evitaría el intrusismo profesional.

Do you want schools to be hate-free spaces? Do not hesitate and support this initiative to make it possible. How? With the hiring of professionals of Sociocultural Animation and Social Integration, fully prepared for it. This would prevent professional intrusion.



Promoción y contratación de Animadores Socioculturales e Integradores Sociales


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

Protestan por sus derechos. #Mascarilla19

Las grandes manifestaciones que han habido se han producido por un trágico suceso. Esta vez ha sido el asesinato de una joven en Turquía, cuyo gobierno tiene previsto abandonar la Convensión De Estambul que regula la seguridad de las mujeres, el detonante de esta manifestación que pretende evitar dicho abandono.

The great demonstrations that have taken place have been produced by a tragic event. This time it was the murder of a young woman in Turkey, whose government plans to abandon the Istanbul Convention that regulates the safety of women, the trigger for this demonstration that aims to prevent such abandonment.

Die großen Demonstrationen, die stattgefunden haben, wurden durch ein tragisches Ereignis hervorgerufen. Diesmal war es der Mord an einer jungen Frau in der Türkei, deren Regierung plant, die Istanbuler Konvention aufzugeben, die die Sicherheit von Frauen regelt, der Auslöser für diese Demonstration, die eine solche Aufgabe verhindern soll.

Les grandes manifestations qui ont eu lieu ont été produites par un événement tragique. Cette fois, c'est le meurtre d'une jeune femme en Turquie, dont le gouvernement envisage d'abandonner la Convention d'Istanbul qui réglemente la sécurité des femmes, déclencheur de cette manifestation qui vise à empêcher un tel abandon.

التظاهرات الكبيرة التي جرت نتجت عن حدث مأساوي. هذه المرة كان مقتل امرأة شابة في تركيا ، التي تخطط حكومتها للتخلي عن اتفاقية اسطنبول التي تنظم سلامة النساء ، هو الدافع وراء هذه المظاهرة التي تهدف إلى منع هذا التخلي.

Gerçekleşen büyük gösteriler trajik bir olayla yapılmıştır. Bu kez, hükümeti kadınların güvenliğini düzenleyen İstanbul Sözleşmesi'nden vazgeçmeyi planlayan Türkiye'de genç bir kadının öldürülmesi, bu tür terk edilmeyi önlemeyi amaçlayan bu gösterinin tetikleyicisi.

Le grandi manifestazioni che hanno avuto luogo sono state prodotte da un tragico evento. Questa volta è stato l'omicidio di una giovane donna in Turchia, il cui governo prevede di abbandonare la Convenzione di Istanbul che regola la sicurezza delle donne, lo scatto di questa manifestazione che mira a prevenire tale abbandono.

Las mujeres toman las calles de Estambul


Protests in Turkey over brutal murder of young woman | Turkey News | Al Jazeera

Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica - Wikipedia, la enciclopedia libre

Istanbul Convention - Wikipedia


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

jueves, 6 de agosto de 2020

2x1: xenofobia y aporofobia



Aquí tienen una mustra de xenofobia y aporofobia. Los vecinos de Tunte,  San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, España, salieron a la calle para evitar el traslado, hasta un centro ubicado en mitad del pueblo a los 71 migrantes que llevan desde el pasado domingo durmiendo en el muelle de Arguineguín. Para ello, levantaron barricadas en los accesos a la escuela hogar con contenedores de basura, palets y ramas de árbol. Me pregunto si de verdad tienen misedicordia cristiana, como para entender que estas personas necesitan un lugar seguro donde alojarse, ya que no hay suficientes recursos alojativos...excepto hoteles, que hay de sobra en Canarias. Me pregunto también por qué no van a manifestarse al aeropuerto y a los hoteles.

Here you have a sample of xenophobia and aporophobia. The residents of Tunte, San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, Spain, took to the streets to avoid the transfer, to a center located in the middle of the town to the 71 migrants who have been sleeping on the Arguineguín pier since last Sunday. To do this, they erected barricades at the entrances to the home school with garbage containers, pallets and tree branches. I wonder if they really have Christian mercy, to understand that these people need a safe place to stay, since there are not enough accommodation resources ... except hotels, which are in abundance in the Canary Islands. I also wonder why they are not going to demonstrate at the airport and hotels.

Hier haben Sie eine Probe von Fremdenfeindlichkeit und Aporophobie. Die Bewohner von Tunte, San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, Spanien, gingen auf die Straße, um den Transfer zu vermeiden. Sie gingen in ein Zentrum mitten in der Stadt zu den 71 Migranten, die seit letztem Sonntag auf dem Arguineguín-Pier geschlafen haben. Zu diesem Zweck errichteten sie an den Eingängen der Heimschule Barrikaden mit Müllcontainern, Paletten und Ästen. Ich frage mich, ob sie wirklich christliche Barmherzigkeit haben, um zu verstehen, dass diese Menschen eine sichere Unterkunft brauchen, da es nicht genügend Unterkunftsressourcen gibt ... außer Hotels, die es auf den Kanarischen Inseln im Überfluss gibt. Ich frage mich auch, warum sie nicht am Flughafen und in den Hotels demonstrieren werden.

Vous avez ici un échantillon de xénophobie et d'aporophobie. Les habitants de Tunte, San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, Espagne, sont descendus dans la rue pour éviter le transfert, vers un centre situé au milieu de la ville pour les 71 migrants qui dorment sur la jetée d'Arguineguín depuis dimanche dernier. Pour ce faire, ils ont érigé des barricades aux entrées de l'école à domicile avec des poubelles, des palettes et des branches d'arbres. Je me demande s'ils ont vraiment la miséricorde chrétienne, pour comprendre que ces gens ont besoin d'un endroit sûr pour rester, car il n'y a pas assez de ressources d'hébergement ... sauf les hôtels, qui sont en abondance aux Canaries. Je me demande aussi pourquoi ils ne vont pas manifester à l'aéroport et dans les hôtels.

هنا لديك عينة من رهاب الأجانب ورهاب الأجانب. نزل سكان تونت ، سان بارتولومي دي تيراجانا ، غران كناريا ، إسبانيا ، إلى الشوارع لتجنب النقل ، إلى مركز يقع في وسط المدينة إلى 71 مهاجراً ينامون على رصيف Arguineguín منذ يوم الأحد الماضي. للقيام بذلك ، أقاموا حواجز عند مداخل المدرسة المنزلية مع حاويات القمامة والمنصات وأغصان الأشجار. أتساءل عما إذا كان لديهم بالفعل رحمة مسيحية ، لفهم أن هؤلاء الناس يحتاجون إلى مكان آمن للبقاء ، حيث لا توجد موارد إقامة كافية ... باستثناء الفنادق ، التي توجد بكثرة في جزر الكناري. أتساءل أيضًا لماذا لن يتظاهروا في المطار والفنادق.

Anseo tá sampla de sheineafóibe agus aporophóibe agat. Chuaigh cónaitheoirí Tunte, San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, sa Spáinn, chun na sráideanna chun an t-aistriú a sheachaint, chuig ionad atá suite i lár an bhaile chuig na 71 imirceach a bhí ina gcodladh ar ché Arguineguín ón Domhnach seo caite. Chun seo a dhéanamh, chuir siad baracáidí ag na bealaí isteach chuig an scoil bhaile le coimeádáin truflais, pailléid agus craobhacha crainn. N’fheadar an bhfuil trócaire Críostaí orthu i ndáiríre, a thuiscint go dteastaíonn áit shábháilte chun fanacht ag na daoine seo, ós rud é nach bhfuil go leor acmhainní cóiríochta ann ... seachas óstáin, atá go flúirseach sna hOileáin Chanáracha. N’fheadar freisin cén fáth nach bhfuil siad chun léiriú ag an aerfort agus óstáin.

Burada bir yabancı düşmanlığı ve aporofobi örneği var. Tunte, San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, İspanya sakinleri, geçen Pazar gününden bu yana Arguineguín iskelesinde uyuyan 71 göçmen için şehrin ortasında bulunan bir merkeze transferden kaçınmak için sokaklara çıktı. Bunu yapmak için ev okulunun girişlerinde çöp konteynerleri, paletler ve ağaç dalları ile barikatlar kurdular. Kanarya Adaları'nda bol miktarda bulunan oteller dışında yeterli konaklama kaynağı olmadığı için bu insanların kalacak güvenli bir yere ihtiyaç duyduklarını anlamak için gerçekten Hıristiyan merhametine sahipler mi acaba? Ayrıca neden havaalanında ve otellerde göstermeyeceklerini merak ediyorum.

Aqui você tem uma amostra de xenofobia e aporofobia. Os moradores de Tunte, San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, Espanha, saíram às ruas para evitar a transferência, para um centro localizado no meio da cidade para os 71 migrantes que dormem no píer de Arguineguín desde domingo passado. Para isso, ergueram barricadas nas entradas da escola com recipientes de lixo, paletes e galhos de árvores. Eu me pergunto se eles realmente têm misericórdia cristã, para entender que essas pessoas precisam de um lugar seguro para ficar, já que não há recursos de acomodação suficientes ... exceto hotéis, que estão em abundância nas Ilhas Canárias. Também me pergunto por que eles não vão se manifestar no aeroporto e nos hotéis.

Tunte rechaza la acogida de positivos de la Covid-19 en su centro de inmigrantes - La Provincia - Diario de Las Palmas

Los vecinos de Tunte, en Gran Canaria, levantan barricadas para impedir el traslado de 71 migrantes al pueblo | SER Las Palmas | Hora 14 Las Palmas | Cadena SER

Gran Canaria: Anwohner errichten Barrikaden gegen Flüchtlinge

grancanariatv 2 - YouTube



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social





#1 en Apple Podcasts en EEUU

Ayer tarde, descubrí un e-mail anunciando que mi podcast CONVIVIENDO ENTRE CULTURAS, en @ivooxcom , esta posicinado en el #1 en Apple Podca...