Imagina que vas al médico y te dice que no tienes cobertura sanitaria porque eres una persona migrante. Recuerda que el artículo 25 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que dice que “toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud…”
Imagine that you go to the doctor and he tells you that you do not have health coverage because you are a migrant. Remember that Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights, which says that "everyone has the right to an adequate standard of living that ensures, as well as their family, health ..."
Stellen Sie sich vor, Sie gehen zum Arzt und er sagt Ihnen, dass Sie keinen Krankenversicherungsschutz haben, weil Sie Migrant sind. Denken Sie daran, dass Artikel 25 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte besagt, dass "jeder das Recht auf einen angemessenen Lebensstandard hat, der neben seiner Familie die Gesundheit ..."
Imaginez que vous alliez chez le médecin et qu'il vous dise que vous n'avez pas de couverture maladie parce que vous êtes un migrant. Rappelons que l'article 25 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui dit que "toute personne a droit à un niveau de vie suffisant qui assure, ainsi qu'à sa famille, la santé... "
تخيل أنك تذهب إلى الطبيب ويخبرك أنه ليس لديك تغطية صحية لأنك مهاجر. تذكر أن المادة 25 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، والتي تنص على أن "لكل فرد الحق في مستوى معيشي لائق يضمن ، فضلاً عن أسرته ، الصحة ..."
Wyobraź sobie, że idziesz do lekarza, który mówi ci, że nie masz ubezpieczenia zdrowotnego, ponieważ jesteś migrantem. Pamiętajmy, że art. 25 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka mówi, że „każdy ma prawo do odpowiedniego standardu życia, który zapewnia, podobnie jak jego rodzinie, zdrowie…”
Képzeld el, hogy elmész az orvoshoz, és ő azt mondja, hogy nincs egészségügyi fedezeted, mert migráns vagy. Ne feledje, hogy az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 25. cikke, amely kimondja, hogy "mindenkinek joga van a megfelelő életszínvonalhoz, amely biztosítja családja egészségét..."
Forestil dig, at du går til lægen, og han fortæller dig, at du ikke har helbredsdækning, fordi du er migrant. Husk at artikel 25 i Verdenserklæringen om Menneskerettigheder, som siger, at "enhver har ret til en passende levestandard, der sikrer, såvel som deres familie, sundhed ..."
あなたが医者に行って、あなたが移民であるためにあなたが健康保険に加入していないと彼があなたに言ったと想像してください。 世界人権宣言の第25条は、「誰もが、家族だけでなく、健康を保証する十分な生活水準を得る権利を持っている」と述べていることを忘れないでください。
Уявіце, што вы ідзяце да лекара, і ён кажа вам, што вы не маеце медыцынскай дапамогі, таму што вы мігрант. Памятайце, што артыкул 25 Усеагульнай дэкларацыі правоў чалавека, які кажа, што «кожны чалавек мае права на дастатковы ўзровень жыцця, які забяспечвае здароўе, а таксама яго сям'і...»
Miles de migrantes sin papeles en España enfrentan diversos obstáculos en su intento por ser atendidos en la sanidad pública - RT
Health: Undocumented migrants in Spain will have universal healthcare from day one | Spain | EL PAÍS English Edition
La salud es un derecho humano: ¿Qué significa la cobertura sanitaria universal? | Noticias ONU
https://news.un.org/es/story/2021/04/1490682
https://news.un.org/es/story/2021/04/1490682
WHO welcomes landmark UN declaration on universal health coverage
Red Acoge - YouTube
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
